Albatro

news
[Translation | SportsChosun] "Me Gustas Tu, 100 Million Streaming"...GFRIEND, Girlgroup First Time Milestone

11 posts in this topic

2016080301000180100009841_99_20160802113

 

GFRIEND Me Gustas Tu. ⓒSource Music

 

[SportsChosun.com Kim Young-Rok Reporter] 'GodFRIEND' has written another page in history. GFRIEND's hit song 'Me Gustas Tu' surpassed the 100 million streaming mark on Gaon Charts, for the first time amongst girl groups.

 

'Me Gustas Tu' is the title song of GFRIEND's 2nd Mini Album 'Flower Bud' released last year on July 23rd, and it's the song that helped GFRIEND rise to the top of the girl group scene in just 1 year and 6 months since debut.

 

Despite recently celebrating its 1st anniversary since release, 'Me Gustas Tu' has been time and time again proving its popularity by holding its spot within the 40~50th place range on Melon Charts, and the song has even acquired the nickname 'Us Since Last Year*'. It's also been in the Gaon Streaming Charts for the 53rd week. At this rate, even 'Us Since The Year Before Last Year' seems to be possible. It may even be worthy of challenging the longest chart-in song in history(96 weeks), 'Friday' by IU.

 

'Me Gustas Tu' has been streamed for 50 169 974 times in just 2015(35rd, According to Gaon Charts), and the song climbed back up to the top of the charts as GFRIEND came back with 'Rough' this past January. In February and March, the song nearly achieved a monthly streaming count of 10 million.
 

And ever since then, as a result of consistent 1 million weekly streaming counts, the song finally broke the 100 million milestone on the 3rd week of July, with a total streaming count of 100 755 085.

 

GFRIEND's 'Rough' released on January 25th is also forecasted to achieve the 100 million streaming milestone within 2016. 'Rough' hit 74 million 880 thousand streaming counts in just the first half of 2016, and has exceeded 79 million counts on the 3rd week of July.

 

(The rest of the article is about TWICE and their "New Era Girlgroup" competition with GFRIEND)

 

*Translator Note: The literal, or direct, translation of 'Me Gustas Tu' or '오늘부터 우리는' into English can be 'Us Starting Today' or 'Us Since Today'

 

 

Source: Naver TVEntertainment News Article

 

20160801_235709.png

 

Comments:

 

+ 1035, - 114

Gustas Tu Gustas Tu I still listen to it~

 

+ 722, - 95

Me Gustas Tu hit 100 million streaming count, wow GFRIEND's song is amazing

 

+ 640, - 88

Me gustas tu~ gustas tu su tu tu ru I like you~

 

+ 593, - 96

Well I mean the song is good, so haha amazing~

 

+ 524, - 73

I think this is the best GFRIEND song so far

 

+ 188, - 22

The proof that if the song is good, the group will get famous. They dance well as well, anyway a girl group that is nice to watch and listen to

 

+ 173, - 23

Me Gustas Tu is definitely one of the best songs ever...

 

+ 154, - 20

MGT is definitely a fantastic song ❤️❤️❤️

 

+ 156, - 23

Indeed, they get rewarded since their song is good!!

 

+ 156, - 23

Praise GodFRIENDLet's go~! 

 

6

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you for this!!!

Glad they put an article about MGT!!

Legendary song.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you bud! Wow Me Gustas Tu will be one of the songs that Koreans will never forget. Truly amazing GodFRIEND!

0

GFriend will be my last girl group...

NEW SIG2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, Eric said:

Thank you bud! Wow Me Gustas Tu will be one of the songs that Koreans will never forget. Truly amazing GodFRIEND!

Indeed. I have faith they could surpass IU's friday. Me gustas tu is a legendary song

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Even the National MC Yoo Jae Suk used Me Gustas Tu in their wedding singers episodes in Infinity Challenge. haha he really loves the song 'cause he insist that they should use it everytime they sing on a wedding hall. I never regret stanning these girls and I'm really proud to be a buddy. <3

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, ktin said:

Even the National MC Yoo Jae Suk used Me Gustas Tu in their wedding singers episodes in Infinity Challenge. haha he really loves the song 'cause he insist that they should use it everytime they sing on a wedding hall. I never regret stanning these girls and I'm really proud to be a buddy. <3

It is really a perfect wedding song. The lyrics "from today, us" is really perfect for a wedding. :D

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Albatro bro .. can I post this in my translation site? I was about to translate this when I saw this entry. Thanks bro so much you lifted a hard load for me. You da man

0

                 BD3MfH7.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Us since last year!!!!

0

5ibEtdd.gifH027EVu.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

GodFriend has done it~ next milestone is Rough.!!! I'm sure about it

0

Buddies The Best

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Pop Master said:

Albatro bro .. can I post this in my translation site? I was about to translate this when I saw this entry. Thanks bro so much you lifted a hard load for me. You da man

Yeah sure, no worries! :sowonnice:

0

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

On 8/2/2016 at 0:20 PM, ktin said:

Even the National MC Yoo Jae Suk used Me Gustas Tu in their wedding singers episodes in Infinity Challenge. haha he really loves the song 'cause he insist that they should use it everytime they sing on a wedding hall. I never regret stanning these girls and I'm really proud to be a buddy. <3

rCe6vJB.gif

1

pTexBdT.gifdo2VPg3.gif

새롭게 시작해 볼래 그리고                우릴 아프게 했던 시간들은 다시는 없을 거야 ~ 

 Let’s start fresh, you and me                 Times that hurt us will never come back again 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now