Galaxy1004

[Translation | Lyrics] GFRIEND - Sunrise

6 posts in this topic

Spoiler

Dwjtlf_VYAAmmJi.jpg.f4c290012207209af51dc18af505b755.jpg

It’s a blue sky
It’s all in my red heart
But it doesn’t seem like that
No no
Because of you, it feels complicated
That’s right, that’s right, I think I’m right on that

All the lights in the world are pouring down
I want to know what’s going to happen next

The sunrise sunrise
Looking looking at you
Even in an uncertain future
It’s getting a little closer
The more I get closer, the farther it gets
I’m in fear
I’ll be waiting

My burning heart will not hold on
I’ll send you all of me
So that you remember me

There’s no use calling anymore
No matter what I do, there’s no use
You don’t react even a little bit
Forget it, just stop
Wake up from your dreams
Don’t pretend you don’t know anything

Even if you sleep with your thoughts
Nothing happens anyway

The sunrise sunrise
Looking looking at you
Even in an uncertain future
It’s getting a little closer
The more I get closer
The farther it gets
I’m in fear
I’ll be waiting 

My burning heart will not hold on
I’ll send you all of me
So that you remember me 

I’ll remember you in memory
Just wait and listen to me 

I need you to come with me
I’m going to get you out of this darkness

The cold and radiant
Sunrise, sunrise
Look, look, it’s hiding
I’m never going back
Hold on to me
I’ve been waiting for you to start
From start to finish

 

4

rS2kPuN.gif

찬란하게 빛나던 시간이었다고 맑은 여름비처럼 고마웠었다고 - "It was a bright, shining moment.  Thanks for being a clear summer rain"

Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

woah thank you for translation chingu:Eunha:deep inside my heart, i still curious what is the full story of GFriend stories (TFTMN MV) :( even with this lyrics (Sunrise), i still wondering what is the full story lol. Just waiting for MV and enjoy the music :umji-hihi:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Galaxy1004 thank you for translating this <3. 

I'm confused about the lyrics. So their friend/lover is gone or is perhaps in trouble. They've been waiting for this person to comeback but (s)he doesn't want to come back or he simply can't come back. I like how Gfriend have these underlying messages In their love songs, but this is just confusing me. I like it don't get me wrong, but what do you guys think? 

Are their any Korean native speakers here who understands the double meanings of certain words or phrases? 

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Green flower leaf said:

@Galaxy1004 thank you for translating this <3. 

I'm confused about the lyrics. So their friend/lover is gone or is perhaps in trouble. They've been waiting for this person to comeback but (s)he doesn't want to come back or he simply can't come back. I like how Gfriend have these underlying messages In their love songs, but this is just confusing me. I like it don't get me wrong, but what do you guys think? 

Are their any Korean native speakers here who understands the double meanings of certain words or phrases? 

 

The official explanation of the lyrics said that the song "expressed a girl's deepening feelings by comparing the person that she likes to the sun which hasn't risen yet." So I guess you're somewhat on the right track xD

0

rS2kPuN.gif

찬란하게 빛나던 시간이었다고 맑은 여름비처럼 고마웠었다고 - "It was a bright, shining moment.  Thanks for being a clear summer rain"

Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you for the translation~~~

I saw your translation on Color Coded Lyrics :)

0

여자친구~!

9980d5912b072a3f0cb687dd0834107bc348081c

Share this post


Link to post
Share on other sites

Posted (edited)

Thank you for the lyrics

Please translate You are not alone...

Edited by Limywon
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now