Albatro

fancafe
[Translation | FanCafe] From Yuju - Hope u Have a Good Good Night

4 posts in this topic

170330 Yuju 1.png170330 Yuju 2.png

Whatcha doing Buddies~ I was relaxing at our office, warming up beside the heater, listening to songs, singing songs, watching videos, and stuff like that.

Tonight feels really fascinating, thinking about how we've already been promoting for several weeks receiving so much love.

I thought of the night, the second night before the start of promotions,
When I was calming my mind by reading a poem sent to me from my aunt.
It's been a while and so I read it again today, then I thought, 'I should share this with our Buddies too'
And so I'm here at our cafe leaving a letter :)

Our Buddies, take your time to read the poem, and since you worked hard today, get a good night's sleep
Heh, everyone good night ..I love you

 

TN: Here is a rough translation of the poem...

 

You, you tried your best.

I now know.
That you must endure the things you cannot endure,
That you are exhausted from the things you cannot handle,
And that you have nights that fill up in tears.

Dare I say, I also know.
About what you have been dreaming,
About what you had to leave behind.

Because my shadow overlapped your shivering shadow,
I can now understand.

In a rush we always ran,
But like the bus that always left us behind,
Hope always brushed past us by an inch.

But in pursuit of that hope,
We kept on living.

You, you tried your best.

Living, enduring,
And getting here, you tried your best.

I sincerely hope that your happiest days are still ahead of you,
I pray with my hands together.

 

- Jung Hee Jae / From 'Perhaps the Word I Most Wanted to Hear' -

p.s. The FROM I promised during my V Live is coming soon, wait just a bit more! Hehe.

 

Translated by Albatro

3

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahh Yuju~~ :BeastToss-30:

Can't wait for her upcoming FROM!

0

JnGGqED.gif

0Ea9a.png0EGiQ.png

Credits to ASquirtle & Hana for sigs! ^^

Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Choi angel...

0

TLBrP4n.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

What a beautiful poem and the poem sounds like one of gfriends songs lol due to message it's trying to convey :D 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now