podori

[Trans] Reaction from Korean buddies

44 posts in this topic

This is awesome! :D

1

rUfMuFW.pngsowonnie-s_zpsmw8tfy3j.png&key=9c70ae46f

♡ rest in peace ♡

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Reaction to international buddies Youtube 2MM in 24 hour campaign

Source : DC Inside

달성 할수있을지 모르겠지만 

이렇게 목표 설정해서 움직여주는게 너무 고맙고 뿌듯~~

이런거 보면 나를 바롯해서 대부분 한국팬들은 해외 버디들에 비해서 입만 털지 실천하는 힘이 부족해 보이긴 하다 ㅠㅠ

 

[Trans]

I am not sure if it is achievable. (2MM view in 24hour)

However I am really grateful and pleased to them (international buddies) so that they set the goal and move toward it

Compared to them, K buddies including myself lack the proactiveness as we just talk things without actions T.T

   

 

 

14

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is so sweet!! T.T

We will keep working hard for G-FRIEND!

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, podori said:

Source : DC Inside

해외 버디들 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한 분이

여자친구가 세계를 지배하길 바라며

자기는 기꺼이 신비의 독재 지배를 당하겠대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

끄아악

거기나 여기나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

망상충은 어디나 존재하네

[Trans]

International buddies are funny

 

I saw one i-buddy saying

"I wish GFRIEND rule the world and I am ready to be under SinB's dictatorship ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

Oh my...

It's same here and there

Delusional fans are everywhere 

 

 

Oh, I like this reaction, LOL

2

rr04dtF.jpgafj8s6G.jpg
yqku7a4.jpgU2405kT.jpg

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 minutes ago, podori said:

Hi 

 

Here's some translation from K buddies regarding their thoughts on GFSquad project

Source : DC inside

어제 GFSquad.com 인게 팬페이지 만든거 보니까 거의 뭐 대기업 수준으로 만들어놨더만.... 

돈 땡푼 안받고 몇달 고생해서 만들었을거 같던데...

거기다가 유투브 번역 작업한거 보니까 거진 100개 가까이 번역했더라... 번역 비됴 하나 만는데 드는 시간 전나 듬... 비됴 1시간이면 그 10배는 든다 봐야 할꺼야..

중국 버디는 으나 생일날 버스광고도 해주고...

해외 버디들은 팬싸도 못오고 만나볼 기회도 거의 없을텐데 행동력은 진짜 ㅆㅅㅌㅊ... 

존경스럽노...

 

[Trans] I went to GFSquad.com fan page yesterday, and it was really to the level of commercially designed website for big companies. They should have worked so hard without any compensation for months. Also they did Youtube video translation for almost 100 videos. It takes hella time to sub videos. 1 hour video subbing may take 10 times of its duration.

Also Chinese buddies did birthday support for Eunha via Bus advertisement..

International buddies cannot attend any fansigns and they have rare chance to meet GFRIEND, but their actions are really superb. 

I respect them.. 

 

This is so sweet & the last part tho 😭😭😭😭

1

                     26BRCb00joiEaPqJG.gif3o72FaodJE8RcLHdPq.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

aaah glad that they recognized our works :"D i hope someday SouMu will notice us too :"D thanks for the trans, Podori!!

3

c.PNG

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, podori said:

 

Source : DC inside

우울했는데 해외버디랑 채팅하니까 기분 좋아졌다

역시 버디는 어디서나 통하네 ㅋㅋㅋ
해외 버디들도 여자친구가 국내에서 어떤 위상 갖고 있는지 궁금해 하더라 (탑티어라고 말해주니까 좋아함)
그리고 앨범 많이 팔리길 바라고 있고 ㅎㅎ
되지도 않는 짧은 영어 쓰느라 피곤했지만 힐링 했다 
한구버디들은 해외버디들 자랑스러워 한다고 
be proud of 써서 말했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Trans]

I feel much better after chats with international buddies although I felt depressed before

 

Yes, buddies have same thoughts and mind everywhere ㅋㅋㅋ

International buddies were curious how popular is GFRIEND in Korea (they liked it as I told them GFRIEND is top tier)

Also they wish great album sales as well 

Although I was tired from using my flop English, it was a healing time

I also told them that Korean buddies are proud of international buddies

I used "be proud of" expression ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

awww! love this!

Keep sharing Buddy!

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

It's so cute! Big thanks Podori for translating it :x

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Awwww i love k buddies <3

big thanks to the translators!! :D:D 

1

rUfMuFW.pngsowonnie-s_zpsmw8tfy3j.png&key=9c70ae46f

♡ rest in peace ♡

Share this post


Link to post
Share on other sites

Keep us posted on this one! Thank you for translating podori. 

1

GFriend will be my last girl group...

NEW SIG2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aww, that's really cute! Usually international fans are really disconnected from k-fans, sometimes they're even hostile towards each other. But seeing that some k-Buddies like us is heartwarming.

5

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, podori said:

 

Source : DC inside

우울했는데 해외버디랑 채팅하니까 기분 좋아졌다

역시 버디는 어디서나 통하네 ㅋㅋㅋ
해외 버디들도 여자친구가 국내에서 어떤 위상 갖고 있는지 궁금해 하더라 (탑티어라고 말해주니까 좋아함)
그리고 앨범 많이 팔리길 바라고 있고 ㅎㅎ
되지도 않는 짧은 영어 쓰느라 피곤했지만 힐링 했다 
한구버디들은 해외버디들 자랑스러워 한다고 
be proud of 써서 말했다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Trans]

I feel much better after chats with international buddies although I felt depressed before

 

Yes, buddies have same thoughts and mind everywhere ㅋㅋㅋ

International buddies were curious how popular is GFRIEND in Korea (they liked it as I told them GFRIEND is top tier)

Also they wish great album sales as well 

Although I was tired from using my flop English, it was a healing time

I also told them that Korean buddies are proud of international buddies

I used "be proud of" expression ㅋㅋㅋㅋㅋ

ahh I know this user xD

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, podori said:

Source : DC Inside

해외 버디들 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한 분이

여자친구가 세계를 지배하길 바라며

자기는 기꺼이 신비의 독재 지배를 당하겠대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

끄아악

거기나 여기나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

망상충은 어디나 존재하네

[Trans]

International buddies are funny

 

I saw one i-buddy saying

"I wish GFRIEND rule the world and I am ready to be under SinB's dictatorship ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

Oh my...

It's same here and there

Delusional fans are everywhere 

 

 

I remember someone posted this here. Whoever it is, you're now famous with kbuddies.

2

5ibEtdd.gifH027EVu.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

aww, that's so sweet!! thanks to the translator :')

1

wKsq1P5.gif rV83Npq.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yay! We owe a lot to the K-Buddies, if they didn't support Gfriend.... There wouldn't even be a Gfriend 😭😭:( so we all have to stick together.

5

OyiR3ag.gif

uLQaa7t.gif'

"나 힘들 때면 그대를 생각하며 용기를 낼게요." / "Whenever I'm tired, I'll think of you and be brave." - Compass

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guys, i´m so proud of being an international buddie. I hope this site can unite K-buddies and I-buddies bcs we are here to support the same group and praised until the end and to praise even theirs flaws (yes, for me i will praise them even if they fail). 

It´s as I-buddies we don´t have the same "benefits" as k-buddies (we can´t "chase them"/to go to fanmeetings, have a direct interaction w/ them) even tho we are here for them and i, as a i-buddy, hope that k-buddies can help/be the connection between us and Gfriend. In the end we help w/ views, purchase, polls, love, praise, and so on... 

In general all buddies have a good relationship and i hope this can be kept for a long, long time! Together we are stronger, together we can fight the haters, together we can raise Gfriend! 

 

Fighting pals/chingus/friends/BUDDIES! Gfriend squad protraction team! 

 

 

Edited by annan1
9

Resultado de imagem para gfriend

Share this post


Link to post
Share on other sites

this is so sweet. thanks for the trans podori :)

i hope we live up to our fandom name, buddies to everyone. i-buddies and k-buddies are united to help the girls on the way to the top. 

2

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm totally happy with their reactions. Expecting more K-buddies and I-buddies interactions not just in this site, but everywhere  :x

6 hours ago, podori said:

Source : DC Inside

해외 버디들 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한 분이

여자친구가 세계를 지배하길 바라며

자기는 기꺼이 신비의 독재 지배를 당하겠대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

끄아악

거기나 여기나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

망상충은 어디나 존재하네

[Trans]

International buddies are funny

 

I saw one i-buddy saying

"I wish GFRIEND rule the world and I am ready to be under SinB's dictatorship ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

Oh my...

It's same here and there

Delusional fans are everywhere 

 

 

Made my day hahaha

1

Yuju.png.fcca76aa877ba62941b60d8a0d0b6e29.png

괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

Share this post


Link to post
Share on other sites

wah nice comments from k buddy...good..

1

Share this post


Link to post
Share on other sites

omg k buddies noticed my post... NEVER EXPECTED IT IN A MILLION TIME. 😂😂

for real tho, im ready, my body is ready. Sinb wer u at. 

6

ml5qjb.png
Hwang Eunbi stan 

Share this post


Link to post
Share on other sites

K Buddies x I Buddies ship is sailing xD

1

pTexBdT.gifdo2VPg3.gif

새롭게 시작해 볼래 그리고                우릴 아프게 했던 시간들은 다시는 없을 거야 ~ 

 Let’s start fresh, you and me                 Times that hurt us will never come back again 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, oppasinbstyle said:

omg k buddies noticed my post... NEVER EXPECTED IT IN A MILLION TIME. 😂😂

for real tho, im ready, my body is ready. Sinb wer u at. 

So it's you~ hahahaha!

2

GFriend will be my last girl group...

NEW SIG2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now