Jump to content
d2sCkmc.jpg
  • Link 1
  • Link 2
  • Link 3
  • Link 4

GFSquad.com Production Presents a GFSquad.com 1st Anniversary Video! Watch here!

Albatro

[lyrics]
[Translation | Lyrics] GFRIEND - Contrail

13 posts in this topic

Tracklist.jpg

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group
 

  • Above the blue sky I took a peek at
    Filled with cloudy marks

    Another breeze flows through my empty heart
    It seems to be deep inside


    At the end of my breath
    You leave an endless trail of clouds

    It looks like as if you orbited around me
    And pieced together a trail


    In case you left it without any meaning
    In case I'm just daydreaming in wishful thinking
    Now I feel blue as the fog thickens
    Please stay transparent
    Please don't disperse
    Please don't go far


    I chase after your heart that flows away
  • I hold my breath and run to you
    Ready at any moment,

    I want to tell you my feelings

    A bit bolder, please tell me your feelings
    Between the narrow gaps of our hands, please come closer

    Right at that place
    Please fill up the sky
    Draw your feelings out, for me


    My sleeping senses are finally awake
    The endless fluttering of my heart

    Following bits of air, following my shaking heart
    This change in atmosphere


    I can't seem to be able to catch you
  • You are like a drifting cloud
    You appear to be within reach, yet too far
    And move further away


    In case you changed the moment I blinked
    In case your signal wasn't just for me
    Now I feel emotional as the raincloud hid you
    Please look at me like that
    Please don't disappear

     
  • I chase after your heart that flows away
  • I hold my breath and run to you
    Ready at any moment,
    I want to tell you my feelings


    A bit thicker, please tell me your feelings
    Between the narrow gaps of our hands, please come closer
    Right at that place

    Please fill up the sky
    Draw your feelings out, for me


    Wah uh wah uh
    Please unfold everything you've been hiding
    Wah uh wah uh
    Please take me away in secret

    Just turn around once
    Don't just pass by me

    Come to me like that sweet dream

    Woo

    Step by step, I approached closer to your arms
    I'll softly nestle in your arms and confess
    That I've been waiting for you

    Where have you been

    My mood floats over the clouds
    No place in the world makes me jealous
    If I could aim for your heart,

    And fly towards it
    If we can be together, forever


 

Line Distribution Assist: YouTube dongbinnie / serperior.buddy.igot7
Korean Lyrics Source: Naver Music

 

 

Translated by Albatro

5

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Albatro-nim, can you translate Rain in the spring time? Thank you so much :yerin-love:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can you do crush and please save my earth

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 hours ago, haroro4846 said:

Albatro-nim, can you translate Rain in the spring time? Thank you so much :yerin-love:

20 hours ago, YerinKim said:

Can you do crush and please save my earth

They are coming soon, in a day or so (?) Please look forward to them x)

 

Edit: I think I'm going to have to delay them until the first radio... I'm having trouble telling who sang certain parts.

1

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 hours ago, Albatro said:

They are coming soon, in a day or so (?) Please look forward to them x)

 

Edit: I think I'm going to have to delay them until the first radio... I'm having trouble telling who sang certain parts.

Thank you albarto nim.. We will wait..just take your time 👌

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Now I feel blue as the fog thickens"

 

This line is Yerin's, not Sowon's:yerincry::sowonnice:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gfriend:sowonnice:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 5/24/2017 at 9:38 AM, serperior.buddy.igot7 said:

"Now I feel blue as the fog thickens"

 

This line is Yerin's, not Sowon's:yerincry::sowonnice:

Hmm, it sounds like Sowon's and these two videos say it's Sowon's too. 

0

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, I've watched these videos and they are all wrong. In a VLive video, Yerin is seen singing that line, so it's hers not Sowon's


Sent from my iPad using GFSquad.com mobile app

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

1ea37e59cf0b525905619437081be973.jpg This is also the video I saw.

 

 

Sent from my iPad using GFSquad.com mobile app

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

If you were following these videos, then

[Eunha] Step by step, I approached closer to your arms
I'll softly nestle in your arms and confess
That I've been waiting for you
[sinB] Where have you been

I hope I don't come off as naggy Just trying to help out.



Sent from my iPad using GFSquad.com mobile app

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fixed them all, thanks!

Didn't know they sang Contrail on V Live, unless you mean the Fan Meeting one.

0

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now