Sign in to follow this  
Followers 0
Albatro

[trans other]
[Translation | Lyrics] GFRIEND - Water Flower

4 posts in this topic

LOL.jpg

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group
Yuju & SinB | Yuju & UmjiSinB & Umji | Eunha & Yerin

 
  • Though the scorching summer
    Makes me exhausted
    And even the pouring sunlight
    Might melt me away


    I want to leave for the beaches
    Where I can cool off
    My heart is fluttering too much
    Please hold onto it


    On the white sandy beaches
    Shall we draw our wishes together
    But I won't tell you any of my secrets

    Like the water flowers in the ocean
    That sway within the crashing summer waves
    It'll cool off the hot world


    Under the sun that shatters above our heads
    Twinkle, twinkle, shines the water flower

    And it'll explode like *pop*
    Like the hot fireworks of the night sky


    The softly blowing winds
    Comfort my heart

    An even the open sky
    Seems to smile at us


    On the white beaches during twilight
    Shall we hold our hands and walk together
    But I won't confess my feelings for you

    Like the water flowers in the ocean
    That sway within the crashing summer waves
    It'll cool off the hot world


    Under the sun that shatters above our heads
    Twinkle, twinkle, shines the water flower

    And it'll explode like *pop*
    Like the hot fireworks of the night sky


    In the ocean that is filling with the moon
    I'm afraid my feelings might reflect to be seen by you


    The falling stars
    Whisper in my ears

    I'll treasure them preciously
    Our unique memories


    Like the water flowers in the ocean
    That sway within the crashing summer waves

    It'll cool off the hot world

    Under the sun that shatters above our heads
    Twinkle, twinkle, shines the water flower

    And it'll explode like *pop*
    The blue ocean and the summer we were together in


    It'll shine forever
    Like the popping water flowers of the ocean


 

Korean Lyrics & Photo Source: Mnet Music
Part Distribution Source: YouTube Jenirus

 

 

Translated by Albatro

2

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for this subbing.. could you subbing other songs in LOL album, please...???

Sent from my Redmi Note 2 using GFSquad.com mobile app

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 03/02/2017 at 3:33 AM, airashii_isme said:

Thanks for this subbing.. could you subbing other songs in LOL album, please...??? emoji120.pngemoji120.pngemoji120.pngemoji120.png

Sent from my Redmi Note 2 using GFSquad.com mobile app
 

I do have plans to translate few of the other side tracks in LOL, don't worry!

0

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites
I do have plans to translate few of the other side tracks in LOL, don't worry!

Thank you so much...
*Hearteu*

Sent from my Redmi Note 2 using GFSquad.com mobile app

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0