Haechi해치

[STARCAST] 'We've Ran Hard Right?' GFRIEND Looking Back 2.0.1.6

11 posts in this topic

[STARCAST] "We’ve Ran Hard Right?”… GFRIEND Looking back on 2.0.1.6
12.05.2016

Source: http://m.star.naver.com/GFRIEND/news/end?id=8604878
 

150356536_1_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?typ

They’ve gone through
a lot.

150357048_2.jpg?type=w430_q70

We received 30 trophies this year.

150357357_3.jpg?type=w430_q70

But it was an eventful year for us as well

150357761_4.jpg?type=w430_q70

Sometimes we slipped,
and fell.

150358253_5.jpg?type=w430_q70

Halting promotions due to health problems.

150358563_6.jpg?type=w430_q70

Should we look back together on GFRIEND's year 2016?

150358853_7.jpg?type=w430_q70

This place is Seoul Gocheok SkyDome. Dispatch met GFRIEND last November 27,2016. Let's look back on 2016 together with the members.

Look at their straight forward story 'Joy Anger Sorrow Pleasure' (emotions). Plus their rising visuals as bonus.
Focus on Starcast starting from now.

150359224_8_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?typ

Joy: Starting at a happy 'Joy'. GFRIEND released 2 albums this year. 'Rough' and 'NAVILLERA'  with explosive popularity.In other words a record maker . 'Rough' is awarded with 15 trophies and NAVILLERA with 14 trophies. A girl group's shortest and highest record.

The secret of their success? Definitely their unique Powerful.Innocent (concept). Grabbing the hearts of the public with their giddy dance. Got female fans with their singing voice.

150402744_9.jpg?type=w430_q70

"I heard that having 29 crowns is a record that can't easily make. I felt like we're receiving lots of love. At the same time, I feel the sense of responsibility." (Umji)

150403134_10.jpg?type=w430_q70

 "I remember the time when we received our first trophy for 'Rough'. Our CEO's wife was expecting a baby. Exactly that day a baby was born. It's really fascinating." (Sowon)

I150403538_11.jpg?type=w430_q70

"Seems like 2016 passed without consciousness. It was a tough year but, I'm more proud of it.  I'm thankful to the fans for looking at us beautifully." (SinB)

150403948_12_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

"Thanks to our 'BUDDIES' who cheered us a lot. I felt the love of our fans whenever I'm exhausted physically. A hand kiss to the Buddies that I'm really grateful." (Yerin)

150404510_13_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

Anger: We can't be always happy. Sometimes things won't work well and have been frustrating.It said that it was a hard time during GFRIEND's 'NAVILLERA' promotions 

Specially they had a hard time because of the choreography. They felt the burden because of the people's bigger expectation. So they keep on fixing it.

But their worries are gone. 'NAVILLERA' received 14 trophies. They got a performance award nomination on Melon Music Award and 2016 MAMA.

150404905_14.jpg?type=w430_q70

"I was frustrated that time, I was confused. Even while shooting our Music Video, also at Weekly Idol's recording it was incomplete.: (Sowon)

170354461_15_1.jpg?type=w430_q70

"How will I absorb it 100% ? Practice alone, again it's just only practice. Doing it with members till dawn." (Yuju)

150405811_16.jpg?type=w430_q70

"I think we have received a reward on our hardships. When we got our first award in 'NAVILLERA' my body's tension broaden out. Feelings as if my worries disappeared?" (Yerin)

150412392_17_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

Sorrow: There were moments of tears. Because of maknae Umji. She halt promotions last October because of a strained left thigh Taylor's muscle.

The members' biggest worry.Twice the nervousness every time going to the stage without Umji. They are always praying for Umji's recovery.

A special event for Umji! A surprise gift for Umji last September from their Singapore fanmeeting. The members' Burs.ting.tears.

150412805_18.jpg?type=w430_q70

"I couldn't work for a month because of my health. At that time it was really strange.We always stood together on stage, I'm watching them from behind... I'll work hard more in the future!" (Umji)

150413092_19.jpg?type=w430_q70

'I remember our Singapore fanmeeting with Umji that time. Fans showed placards  'GFRIEND Let's Be Together Forever' at the same time. All the members cried.' (Eunha)

150413437_20.jpg?type=w430_q70

'

'Even now I still have that video on my hand phone. I think I watched it for about 20 times. Every time I see this video it gives me strength. Thank you so much.' (Sowon)

150414612_21_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

Pleasure: The last part is 'Pleasure'. GFRIEND is ♬ running through time~ and realize something. That is the preciousness of the members. 

Actually GFRIEND's doesn't try to attempt to stay still. The members consistently making fun on each other. Their sister-like friendship is really impressive.

150415257_22.jpg?type=w430_q70

'I think that our trust on each other grow as time passed. We got more closer. I felt like I already know what's on their mind just by looking at them.' (Yerin)

150415726_23_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

"It feels empty when we are not near with each other. It's a friendship between like real sisters. We always keep on looking with each other." (Eunha,Yuju)

170354792_24_1.jpg?type=w430_q70

There's anothing thing that makes GFRIEND cheerful. It's their fanclub named 'BUDDY'. Actually there are 30 members on their fancafe during their debut. But now?

"Sometimes, I can't believe the number of members on our fancafe. When we got our first homepage  it was our family and friends as the members with a total of 30. Now it's 60 thousand members. It's really amazing." (Yuju)

150421467_25.jpg?type=w430_q70

This has been GFRIEND's '2016 Joy, Anger, Sorrow, Pleasure  '. Now for final, let's take a look on their goals on 2017.

"I want to be on first place next year. As soon as we release a song I would like to hear the word 'All kill'. We'll work hard, please wait!" (Umji)

150421847_26_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

"I want to have an overseas fan meeting on 2017. I want to meet various fans and talk with them. I want to do a solo concert."(SinB)

150422505_27_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

"I want to do more fan events next year.  I want to give my own baked bread. I'll work hard on making. Please anticipate!" (Yerin)

150423188_28_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

"I hope that many fans will love GFRIEND more on 2017. Ha ha. So in that sense, 80,000 fancafe members! Wouldn't it will be done if you are eager for it?" (Eunha)

150423610_29_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

Personally, I really want to learn skating. If we gain 80,000 members, I'll take and upload a skating video.Ha ha."(Yuju)

150423995_30_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

"Members are hurt a lot this year. I think it's because we don't have free time. We are planning gain energy on  a vacation next year." (Sowon)

150424361_31_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

Last gift for 'BUDDY' this 2016. A cuts of rising visuals of GFRIEND that you will appreciate.

150424653_32.jpg?type=w430_q70

"In 2017"

150431796_33.jpg?type=w430_q70

"GFRIEND's"

150432218_34.jpg?type=w430_q70

"Flowery path"

150432602_35.jpg?type=w430_q70

"Will continue!"

150432896_36.jpg?type=w430_q70

"Hey Buddy Friend"

150433442_37_%25BF%25F2%25C2%25A9.gif?ty

"Will you join us?"

 

 

 

 

 

Article: Kim Hee Kyung Reporter (Dispatch)
Photos: Kim Min Jung Reporter (Dispatch)

 

English Version: http://m.star.naver.com/GFRIEND/news/end?id=8604878

 

 

 

Comments:

8OR3zzx.jpg

 

(+791) (-62) Great job for this year, they accomplished the 3 wishes that they made this year, How about the last 4 items now? GFRIEND~ I'm always rooting on you

(+679) (-56) Please take good care of GFRIEND on 2017!

(+613) (-52) Let's walk on flowery path on 2017~! 

(+567) (-47)  They accomplished all their 5 goals they set in January this year I'm so proud on GFRIEND Congratualtions~~~

(+534) (-46) Thank you for your existence I'll keep on going to be with you GFRIEND I love you❤️

(+489) (-36) Umji is back again?? well, that's a relief

(+473) (-39) Eunha's short hair is really pretty

(+434) (-37) Great job! Let's walk on a flowery path in the future

(+410) (-33) GFRIEND, Buddies you all did a lot of efforts this year stay healthy and let's be together for a long time

(+372) (-22) This year is really eventful.....rewarded that much.... You really did great!! In next year~ Stay with us!!! Please don't let me down!

(+366) (-31) GFRIEND's Article A

(+349) (-23) Please take good care on 2017

(+332) (-21) Seems like they constantly communicating with their fans I think it's hard to deceive their fans

(+321) (-23) Great job for this year ㅎㅎ There will be good things this year !

(+318) (-23) You really work hard this year it's a year to be thankful please take good care on 2017! GFRIEND I love you!

(+291) (-17) GFRIEND is always working hard like a beginner it's so good I hope you take a long ride in the future . . . . ❤❤❤❤❤❤❤

(+290) (-16) GFRIEND really had a hard time in 2016. Next year try a bit NAVILLERA~ Running through time on 2017 please take good care~

(+287) (-17) Great job GFRIEND is the best

(+273) (-13) All the wish they made on early 2016 are fulfilled Hoping that all their wishes on 2017 will be fulfilled 

 

 

7

pTexBdT.gifdo2VPg3.gif

새롭게 시작해 볼래 그리고                우릴 아프게 했던 시간들은 다시는 없을 거야 ~ 

 Let’s start fresh, you and me                 Times that hurt us will never come back again 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh oops we put "we've ran hard" on GFS twitter 😅

0

AsMpECj.gif   75e37ee80e.jpg

Creds to ASquirtle for the sig

Share this post


Link to post
Share on other sites

:yj2: Thanks for dem translations! :yj2:

 

Isn't it the Taiwan fanmeeting where they cried and Umji's injury were kinda getting worse?

0

GFriend will be my last girl group...

NEW SIG2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uzr told me to finish the entire translation even if naver already provide an english trans xD since I already did it halfway before naver release the english version  hahaha so sed~ 

0

pTexBdT.gifdo2VPg3.gif

새롭게 시작해 볼래 그리고                우릴 아프게 했던 시간들은 다시는 없을 거야 ~ 

 Let’s start fresh, you and me                 Times that hurt us will never come back again 

Share this post


Link to post
Share on other sites

"I remember the time when we received our first trophy for 'Rough'. Our CEO's wife was expecting a baby. Exactly that day a baby was born. It's really fascinating." (Sowon)

this article have so many potential prophecies xD I hope at least half of them fulfiled.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
On December 5, 2016 at 7:48 PM, Eric said:

:yj2: Thanks for dem translations! :yj2:

 

Isn't it the Taiwan fanmeeting where they cried and Umji's injury were kinda getting worse?

I thought I had a mistrans but it's really Singapore..the event is on Taiwan and the banner message is from PH Showcase.. So sed~

1

pTexBdT.gifdo2VPg3.gif

새롭게 시작해 볼래 그리고                우릴 아프게 했던 시간들은 다시는 없을 거야 ~ 

 Let’s start fresh, you and me                 Times that hurt us will never come back again 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, OMuJi 어범지비 said:

I thought I had a mistrans but it's really Singapore..the event is on Taiwan and the banner message is from PH Showcase.. So sed~

The girls giving love to buddies from all 3 countries xD 

2

JnGGqED.gif

0Ea9a.png0EGiQ.png

Credits to ASquirtle & Hana for sigs! ^^

Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

maybe there are some confusion in the memory or in the interview xD

or both :D

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Great year for Gfriend..... Hope next year will be more great than this year.... Buddy always support

0

Quote

Spark is You... Gfriend

tumblr_o67p6vCKwZ1uh9bkjo3_400.giftumblr_oajcksCVFE1vuwg39o1_400.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 12/9/2016 at 11:36 PM, OMuJi 어범지비 said:

I thought I had a mistrans but it's really Singapore..the event is on Taiwan and the banner message is from PH Showcase.. So sed~

 

LOL she confused all three showcases?! I saw GFPH's tweet about Eunha confusing Philippine banner's to Singapore. So saaaaaaad TT

1

GFriend will be my last girl group...

NEW SIG2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

WHO THE HELL CUT ONION IN FRONT OF MEEEE~ ITS SO TOUCHING OH MY F GOD!

LOVE YOU MORE YEOCHIN!

KIM SOJUNG! JUNG YERIN! JUNG EUNBI! CHOI YUNA! HWANG EUNBI! KIM YEWON! YEO! JA! CHIN! GU! SARANGHAEYO!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now