Sign in to follow this  
Followers 0
Albatro

fancafe
[Translation | FanCafe] From Yuju - One Fine Day in October ~

9 posts in this topic

Yuju_1.jpg

Yuju_2.jpg

 

Hi Buddies~ Whatchu up to?

 

Today is the last day of October as well as the beginning of a week! It’s Monday :)

 

Recently I started thinking about how precious time was, so I’ve been spending every day trying out new things I’ve wanted to do

 

Practicing, taking a break.. Even at this time our Buddies are thinking about GF, right? Heh

 

Something I’ve been thinking a lot about recently is, the things I’m worrying about, the things I’m concerned about, and even the happy moments… If I reminisce from the future as grandma Yuju, how beautiful these memories would be~ yeah, I’ve been thinking about this.

 

I want our Buddies to remember this moment as well and smile when you look back heheh

 

And also now that the weather’s gotten colder, I get surprised every time I step outside, but I’m sure our Buddies will remember to take care of themselves ..Right?

 

And as the last day of October passes, 2016 is almost over.. and time spent with Buddies also grow like this as well

 

I feel like we’re getting to be closer friends! As ‘buddy’ means friend, close friend, I’m really thankful as we get closer to being true ‘buddies’ with Buddies hehe

 

Of course! Buddies were always buddies, but like.. the depth only long-time partners can share..!

 

Anyways, you know I’m always thankful right?

 

As Buddies cheer on for GFRIEND, we’ll work hard to provide energy to Buddies

 

Thanks for reading today Buddies, yet again.

 

And also this letter is titled like that because my mom loves to sing that song heheeet

 

Everyone good night .. Sweet dreaaaaaaams~ (Umji ver.) ><

10

"이거 하나만 약속해, 변치 않기를 바랄게. 그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘"

"Promise me this one thing, I hope you don't change. Smile at me then like you do now"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you Alabatro:Sowon:

0

4aKAd9r.gif6h6OJff.gif

"When you brightly smile I laugh and smile with you."

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for the translation! GFriend messages don't come often but they're always sweet. :BeastToss-33:

0

jCwTQ3U.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quote

Even at this time our Buddies are thinking about GF, right? Heh

I can hear her "heh" in this one.. :D

Thank you for translating! :)

0

avVr34p.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

This letter made my day

Thanks for translating

 

0

8N9TyIy.gifUDCeUCC.gif

sp-sg-eunha07.gif

sp-sg-eunha024.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Such a heartwarming letter by uri Yuju! :BeastToss-33::yj2:

Anyways thanks Albatro!

0

JnGGqED.gif

0Ea9a.png0EGiQ.png

Credits to ASquirtle & Hana for sigs! ^^

Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you very much Albatro! 

:BeastToss-30:

0

Yuju.png.fcca76aa877ba62941b60d8a0d0b6e29.png

괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ahhh looks like Yuju's late night thoughts and reflections. Thanks again Al, you're the best! :Sowon:

0

GFriend will be my last girl group...

NEW SIG2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks Al! :umjilove:she's really our yuju.  Can feel her thoughts,  thinking & emotions through this letter. 

0

    

YUJU.gif

 

 

SR_STAGE_170930_ALL_03(4.8MB).gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0