Search the Community

Showing results for tags 'translation'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Welcome to GFSquad.com "Union"!
    • GFS ANNOUNCEMENTS!
    • Projects & Events
    • Awards
    • Help Desk
  • GFSquad Community
    • GFRIEND News, Charts, & Sales
    • Let's Talk GFRIEND!
    • Buddy Studio
    • Living Room
  • GFSquad Translations
    • Translated Articles, News, & Things
    • Fan Cafe Letters
    • Lyrics
    • Sub Requests
  • GFRIEND (여자친구)
    • SOWON (소원)
    • YERIN (예린)
    • EUNHA (은하)
    • YUJU (유주)
    • SINB (신비)
    • UMJI (엄지)

Categories

  • About GFRIEND

Categories

  • Discography

Calendars

  • GFRIEND Schedules

Category Manager

  • GFSquad Subs
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • One Fine Day
    • GFriend! Look After My Dog
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Radio Shows
    • Misc.
  • Subbed Videos
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • Where R U going?! In Jeju (MBC)
    • Radio Shows
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Misc.
  • Official Music Videos
  • Music Show Performances
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip Era
  • Event Performances
  • Variety Shows (raw)
    • Full
    • Clips
  • Radio (raw)
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip
  • Misc. Music Videos
  • Misc. (other)
  • Commercial Videos

Found 87 results

  1. 2017.06.23 Fri GFRIEND Yerin's Beauty Secret Women always dream of 'skin that goes well with makeup'. Such skin is even more sought after during the hot and humid summer days! Could it perhaps be possible to maintain a fresh skin condition throughout the day despite being under the scorching sunlight? It's important to pick the correct skin care to strengthen the skin! Like GFRIEND's Yerin, whose base makeup never falters even when she performs powerful dances on stage. Do you remember how we often met in our washroom during trainee days? That's right! The building right across from our practice room was Cosmo's building, so we often used that washroom. When I was a trainee, I also did so much laundry there. Haha. The washroom there was much better than our practice room. You're actually pretty tall, but you appear relatively short on screen. Maybe it's because all of our members are tall, but many people do tend to think I'm short and small. Do you take special care of your body? This is pretty cool, but I don't get much fat on my arms and thighs whereas I start growing a belly as soon as I eat. I don't know why. So when I have to wear an outfit that reveals my tummy, I drastically reduce the amount I eat. I stayed away from exercise for a while because I didn't like it, but I plan on attending pilates sessions starting next month. Is there a reason why you are looking to start pilates despite not being a fan of exercise? Personally, I don't prefer having a skinny/thin body. But having fat hanging down isn't my style either. I could successfully diet by starving, but I realized that I have to exercise to get a well-toned body. After knowing this, I just couldn't not start exercising. It's a tall task to go on a diet in the early 20's when you aren't yet familiar with your body. It's also a time when you get hungry all the time. I definitely agree! Immediately following debut, everything related to going on a diet was difficult, not just restraining myself from eating. But if you think about it, going on a diet is an effort for myself. Because I'm the one who benefits from losing weight. Thinking about it this way, going on a diet became a happy thing. So now I endure the process, hoping for a good result. And if night eating binges start to taunt me, I can just go to bed earlier. Haha. I didn't think I would get such a mature answer from a 22 year old! Do you have any other personal weight management techniques? Anasarca on my legs is pretty bad. So no matter what, I lie down on the floor before going to sleep, lean my legs against the wall, and do a L-shaped stretch. I also never eat to the point where I'd feel full. Do you also actively take care of your skin? Nope. My skin is still relatively healthy, so I don't bother too much. I also take the least time to wash my face compared to the members. I heard you brought your pouch for Cosmo today. If you could tell us your favourite item? I really love YSL's orange lipstick. It goes well with my skin, and I especially like it because it looks natural. So I tend to buy two or three of those at a time. Also, The Face Shop's perfumes and MAC Sculpting Powder are also essentials that I can't leave out. Being fairly young, I don't think you would be too concerned about beauty.... My lower body is prone to scratches. I get a scar even if my skin just grazes some surface, and regularly applying skin refining ointment doesn't seem to heal that. I'm also concerned about my face appearing bigger on screen due to my pale skin. Please tell us your future promotion plans. I guess a GFRIEND album will be released this year? Because we love each other so much, I'm happiest when I promote as GFRIEND. I dare say with confidence that our teamwork is second to none among girl groups. In the future, we'll be working hard to promote, so please wait for us! Source: Cosmopolitan Korea Credit: Editor Ha Yun-Jin Translated by Albatro
  2. Buddies!!!!!!!!!!!!! Isn't the title cute? It's me crying because I miss you Buddies, *sobs* Buddies, I safely came back from New York hehe I went to NY thinking 'I should take lots of pretty pictures for Buddies~~~~' But nop.. oops... I couldn't even take a single photograph Oh, the sky was very clear, the weather was very pleasant! The KCon stage was pretty fun and it ended well. Oh and since we visited NY, we ate "Shu a k Shu a k" - well I mean I want to write the pronunciation like that but - anyway we ate ShakeShack It was so delicious and so filling that we could starve for two days...... So I took a picture to show everyone, and today I learned that I'm no good at taking food pics~ How sad~~ehh~ Anyway yeah I came here because I wanted to chit chat like this Now I'll just leave these pictures behind and go eat dinner If you haven't eaten supper yet, quick, go eat now!!!!!! SinB: Wait what's with the title.. SinB: It's supposed to be this.. Translated by Shadow, Albatro
  3. Buddii it's been a while since my last From, FRom, FROM I was watching our stage performances while coming back home! And the Buddies' cheers were so loud in the video, so I thought about Buddies and got over here It's been fairly hot these days, but nobody's exhausted from the heat, right..? Despite the heat dragging us down these days!!!!!! When I think about Buddies, I cool down and it's pretty awesome Buddies are like that too, right? Say that you are too, now Be careful of mosquitoes too.. You may be tempted to scratch your mosquito bites because they're itchy, But scratching them can leave scars, so absolutely no scratching. I'll scold you if you do, you got it? So that you can sleep cooler tonight, I brought a very short-haired Eunbi Have I ever uploaded this photo before? Anyway hope you have a cool night after seeing my photos, g'night! Translated by Albatro
  4. Buddy~ What could Buddies be doing at this time? I was alone in our practice room, watching our 'Hear The Wind Sing' stages, watching Sowonnie's fancams ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Singing... And while just loafing around, I remembered Buddies and quickly got over here~ It's almost supper time, and to our Buddies: Don't skip your meal and grab some tasty food! I really want to see you soon our Buddies......... ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Oh right! You know the title of this FROM is "Buddy Buddy", not "Brrr Brrr", right? Kkyaaha Okay I'll get going nowwww Bye my loves! I'll be back often 'ㅁ' !!! Buddy: I was taking a break, about to eat Omori Budae Jjigae! ㄴ Sowon: I thought you meant Omuji Budae Jjigae... Buddy: Sowon-nim ㅠㅠㅠ [...] ㅠㅠㅠ ㄴ Sowon: Wh y are you crying... Buddy: "Brrr Brrr.." Watching you use trending phrases often is fascinating..! It's been a while since your last FROM!! We always love you <3 ㄴ Sowon: Was "Brrr Brrr" a trending phrase?? Translated by Albatro
  5. Hey~~ Buddies~~~~ A while ago I promised to take a picture of all the Jibangis* that Buddies gifted me, And at last!! I'm able to keep my promise today~ I kept on thinking about when I should post the photo, And today I had time to gather all the Jibangis from our dorm and practice room~~ ^*^ Looking at all these Jibangis, I feel like I might become one too... haha Buddies, thank you for the Jibangis~~ *TN: Jibangi literally means 'Fatty'. It's the official character for an Obesity Clinic located in Seoul. In case Buddies are bored at this hour, Here's a photo!!! Translated by Albatro
  6. [ PEOPLE ] ARENA Idol GFRIEND Interview June 2016 We met them again. Since the interview last May, GFRIEND had slightly changed after running through precisely one year. Yuju, 20 Our fan cafe member count grew. That's a change we can feel. Also, our fans say they get energy when they watch our performances. I realized I'm someone who can provide energy to others. For sure, we are sleep deprived during promotions. But we huddle around, 'fighting', and recharge. That's still the same. Because we have to promote even when we are not feeling well, I try to suppress any activities that could damage my throat. I have to hold back chit-chats or swallow any big laughters. When I go to sleep, I wrap a handkerchief around my neck. I'm now used to the busy life. We've gotten faster at changing outfits before performances, and we are better at waking up in the morning. Appetite? Haha, nothing has changed. There aren't many opportunities for a filling meal due to weight control. That's why my wish is to visit a buffet with our members. How much do you think we'll be able to eat? As of now, I'm confident that I'll be able to eat 3 plates of appetizers. SinB, 19 I used to be able to confidently say that I have a 'reverse charm', but I don't think that's the case anymore. I'm becoming more of a lady. Haha. Also I've somewhat mastered how to control myself. Before, I could see for myself that I had areas that I lacked in, but I didn't know what to do. I was lost and overwhelmed with my concerns. Now, I found a way to fill in the gaps for the areas that I lack in, as I move forward. The memories from the past year are winning the Rookie Award and getting our first win. I believe all of our members will agree. We were not expecting it at all. And it's not like we planned in advance, but everyone started crying. I recently saw the video again, and it was hilarious. I should have at least kept a pretty face. Haha. If I was given time during promotions, I'd love to go somewhere quiet and walk by myself. I like being alone. If the scenery is good, then I'd be willing to go anywhere. Of course, we're not yet at the stage where we can take a break. Yerin, 21 I learned about the things I didn't know, and I even learned about myself. I improved a lot. Watching myself work hard, I feel proud. We tend to be unaware of our usual looks. Watching myself through the camera for a year, I realized things like 'I shouldn't smile like that', or 'I shouldn't make those faces'. I tried to fix my not so positive looks. I often search my name on the internet, and there were related keywords like 'forced tears' and 'forced smiles'. I've been smiling like that for my entire life, but watching myself smile like that on camera looked unnatural. And I used to not be aware of how each day passed by. One day, I couldn't even remember what I ate the day before. Every day is precious, and they are probably filled with lots of good memories. I'd hate to forget about them, and so I'm thinking about keeping a diary. Oh, I'd also love to visit popular restaurants. I've never done that before. I guess my dream is to appear on a show like 'Gourmet Road' with our members? Eunha, 20 It's always exciting. Even when I'm at home for the holidays, I miss our members. We are always loud and having fun. We chat and laugh like any other high school girls. And when we get bored, we play games on our tablet PCs or listen to music. I've recently been listening to 'I Am You, You Are Me' by Zico, a song released on the same day as ours. I also listen to Dean-nim's entire album. Our fans think that I'm really short, but that's only because our members are tall. I'm the average female height. In the past year, we achieved a goal of winning first place, but that's not all. Our biggest goal is to maintain a friendly relationship between our members. It might not be possible to have success with all of our future comebacks, but I'd like to continue promotions without having to worry. My goal? Living a happy and enjoyable life. I know. It's the hardest thing in the world to do. And this is a little embarrassing, but during last year's interview, I said that I'm the cutest member in GFRIEND. It's true. Haha. Umji, 19 First of all, I cut my bangs, and pretty much learned most of the things that I should be aware of. I started to be more careful, and I'm now aware of things to watch out for. Our manager used to be responsible for doing final checks before stages, but we've learned to do that ourselves. I suppose being self-sufficient is a sign of being more mature? There are times where I miss school. I have memories of running to the cafeteria after 4th period, quickly eating lunch then hanging out with friends in front of the school, and also sneaking out to nearby snack bars on days when cafeteria food wasn't tasty. Also, I'd love to try voice acting for animations. Not only do I like it, but our fans recommend it to me. These days, I get happy when I find and listen to songs others may not know. I autoplay the entire recommended playlist filled with tens of songs. When I skip through the songs I don't like, I always pick up two or three songs that I do like. Out of our side tracks, the 'Intro' is the best. You have to listen to our 'Intro' with your eyes closed. That is when the scene and story unfold. Sowon, 22 We had an interview last year after our first promotions, right? We then released 'Me Gustas Tu' and received lots of love. We went through a lot. Especially when the crowd sings along with us, that's called 'singalong', right? That's the first moment that comes to mind. I still search for 'GFRIEND Singalong' on YouTube these days. When I watch it, it makes my heart warm and get goosebumps. That makes me feel good about my decision to debut as a singer. And I don't think 'Rough' is the end of the school series. It's more like moving onto the next grade rather than graduating. But that doesn't necessarily mean we'll insist on sticking to the school concept. We'll perform the songs that fit us the best given the situation. We don't want to disappoint those who love our music. It's our ambition to provide quality music for them. I'm not ferocious or wild at all. In fact, my charm is being slightly cute and dumb. Haha. Editor Jo Jin-hyuk Photography Park Jung-min Stylist Lee Jun-mi Hair Jo Young-jae, Jang Hye-yeon Make-up Lee Suk-kyung, Lee Ah-young Cooperation Dover The Flower Boutique Source: Naver MagazineCast Translated by Albatro
  7. Buddy helloo it's been a while since my last FROM! Today is my 20th birthday! It's my first birthday as an adult and it was so fun spending time with Buddies ㅎㅎㅎㅎ It's already my 3rd birthday since debuting, but today was the first birthday spent together with Buddies! I didn't have schedules on each of my past birthdays, so I couldn't meet Buddies But oooooohhhh today was soooo awesome And also I received all of the gifts our Buddies sent me! I was like so surprised because there was just so much You even wrapped the gifts in my favourite colours... Buddies are honestly so sensible and so lovely ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I don't know how I can express my feelings of gratitude, And even if I try I don't think I could express even 0.1% of my feelings ㅜㅜㅜ Who am I to deserve all this ㅜㅜㅜㅜ fie! And I thought about something by myself during our commute from and to today's schedule I'm very thankful to myself for not giving up my dream to be a singer, And I'm also very thankful to my family for always encouraging and supporting me ㅜㅜㅜ If it weren't for them, I wouldn't have met our members, And I wouldn't have received love from our Buddies as GFRIEND's SinB, So I'm really really thankful for that Thank you, I love you Buddies, I love you mom and dad hehe By the way our members are so sensible and lovely, Hohhoho aren't you curious why? But it's a secret hoho Euahhhhh today is such an amazing day On my birthdays, I'd usually spend the day home relaxing and doing nothing, But having a busy and fruitful day like today is also pretty fulfilling and enjoyable too But. Seaweed soup!!!!!!!!! I want some!!!!!!!!!! Mom!!!!!!!!!!! Seaweed soup!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anyway it'd be great if I can get happy birthday wishes from Buddies next year too! You'll send me happy wishes next year too, right? Thanks for always being with us, Love you, I love u (╹◡╹)♡ Photo is young Eunbi celebrating her birthday, but no idea why her expression is like that Translated by Albatro
  8. Buddy Hello !!!!! It's Eunha 🤗 May 30th, my birthday, was full of happiness and happiness hehe It's all thanks to Buddies! A lot of Buddies are probably asleep right now during these late hours, But I wanted to say thanks to Buddies, so I'm here to write a FROM for the first time in a while. I mentioned this on V App too, but my friends recently said 'What would Eunbi be doing if she didn't do GFRIEND?' I kept thinking about that, and I really felt more thankful the more I thought about it. If I was doing something not GFRIEND, I wouldn't be receiving love and birthday wishes from so many people, And just the thought about it makes me sad 😣 Because I wouldn't be experiencing all of these happy emotions not being GFRIEND T_T Eunha without Buddies is like fish-shaped pastry without red bean ... streusel bread without streusel .. chicken without the deep fried batter ... pizza without toppings T_ Thanks for making an ordinary day - which happened to be my birthday - into a special day 😘 And so that all of you can also experience the happy emotions that Buddies gifted me yesterday ! I'll love everyone so much more PpyuPpu 💕 Sleeping Buddies, have an Eunna dream, Buddies soon to be sleeping, also have an Eunna dream Byeee ~~~ Good night! Translated by Albatro
  9. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group Above the blue sky I took a peek atFilled with cloudy marksAnother breeze flows through my empty heartIt seems to be deep inside At the end of my breathYou leave an endless trail of cloudsIt looks like as if you orbited around meAnd pieced together a trailIn case you left it without any meaningIn case I'm just daydreaming in wishful thinkingNow I feel blue as the fog thickens Please stay transparent Please don't dispersePlease don't go farI chase after your heart that flows away I hold my breath and run to youReady at any moment,I want to tell you my feelings A bit bolder, please tell me your feelingsBetween the narrow gaps of our hands, please come closerRight at that place Please fill up the skyDraw your feelings out, for meMy sleeping senses are finally awakeThe endless fluttering of my heartFollowing bits of air, following my shaking heartThis change in atmosphere I can't seem to be able to catch you You are like a drifting cloudYou appear to be within reach, yet too farAnd move further awayIn case you changed the moment I blinkedIn case your signal wasn't just for meNow I feel emotional as the raincloud hid youPlease look at me like thatPlease don't disappear I chase after your heart that flows away I hold my breath and run to youReady at any moment,I want to tell you my feelings A bit thicker, please tell me your feelingsBetween the narrow gaps of our hands, please come closerRight at that place Please fill up the skyDraw your feelings out, for meWah uh wah uhPlease unfold everything you've been hidingWah uh wah uhPlease take me away in secret Just turn around onceDon't just pass by meCome to me like that sweet dreamWoo Step by step, I approached closer to your armsI'll softly nestle in your arms and confess That I've been waiting for youWhere have you been My mood floats over the cloudsNo place in the world makes me jealousIf I could aim for your heart,And fly towards itIf we can be together, forever Line Distribution Assist: YouTube dongbinnie / serperior.buddy.igot7 Korean Lyrics Source: Naver Music Translated by Albatro
  10. [Series] Handwritten Interview [Handwritten Interview] Fans Ask 'GFRIEND'... From Their Favourite Songs to Memorable Fans 2016 June 13. 22:46 | Read by 1,187 [Issue Daily, Byeon Jin-hee Reporter] From the fans 'Buddies' who have deeply fallen in love with girl group GFRIEND's charms, we have received questions through Issue Daily's official SNS. GFRIEND then gave handwritten answers to the questions asked by the fans. Let's read GFRIEND's honest answers through the questionnaire interview. #Sowon If you could 'Run Through Time' like the name of your title song and go back to the past or into the future, when would you want to visit? "I would like to go back to the past as a student and make memories with friends." Of all the songs you've promoted, which song's choreography was the hardest? Please tell us the reason too. "Me Gustas Tu! I didn't really realize it during promotions, but I found out how difficult it was while performing it with other songs." A bucket list item you really want to achieve? "Volunteering at a nursery school~!" Please tell us a song you like, and recommend a song for the fans to listen to. "Lalila by Sung Hoon & Yeon, If You Love Me by NS Yoon-G." How would you want GFRIEND in 10 years to look like? "GFRIEND's world tour concert in 10 years!" What do you think your 'ipdeok' point is? "Uhm... unnie charms? Since I'm the oldest." If you could live as another member for a day, who would you choose? Please tell us the reason too. "Eunha. I want to live as a short kid for a day." Do you have a fan that you clearly remember? "During ISAC, one of our fans collapsed. We are very thankful, and thankful again that the fan came to see us despite not being in a healthy state." Please share your stress relieving method. "I actually don't have a stress reliever yet. I'm just like, 'let time pass by'" If you could hold a concert, is there a stage you would love to try? We'd also like to know if you have any plans for a concert. "We have no plans for a concert yet, but I'd like to try something that involves a dance. Or a rap stage.." If you went to a deserted island, what are 3 things you have to take with you? "Fire. GFRIEND members. Knife." Do you have a girlgroup you would like to get to know more, or a girlgroup you know well? "Twice?" #SinB If you could 'Run Through Time' like the name of your title song and go back to the past or into the future, when would you want to visit? "I'd like to go 10 years in the future and see if the future me is doing well." Of all the songs you've promoted, which song's choreography was the hardest? Please tell us the reason too. "Me Gustas Tu was the hardest. The choreo really drains our stamina and the big motions were hard to dance." A bucket list item you really want to achieve? "Travel around the world with someone closest to me" Please tell us a song you like, and recommend a song for the fans to listen to. "A song that I like these days is Younha sunbaenim's 'Pray'. Amazing!" How would you want GFRIEND in 10 years to look like? "Even if we are off doing our own stuff, it would be nice if we could get together at any time" What do you think is your 'ipdeok' point? "I don't really get this one, but it's apparently my dance line. And the innocence of a child?! Hahaha..." If you could live as another member for a day, who would you choose? Please tell us the reason too. "Yuju unnie. I'd like to feel how it is to be so versatile like her." Do you have a fan that you clearly remember? "Obviously I remember every fan, but there was a group of 5 brothers that once came to our fansign, and I remember them the most." Please share your stress relieving method. "I quietly listen to music sitting by myself in the corner, or daydream at some dark place." If you could hold a concert, is there a stage you would love to try? We'd also like to know if you have any plans for a concert. "I didn't really think about this one, but if we could even hold a concert it would be nice. I'd love to sing our fan song 'My Buddy'." If you went to a deserted island, what are 3 things you have to take with you? "Friends, Sleeping bag, Pepper powder." Do you have a girlgroup you would like to get to know more, or a girlgroup you know well? "I'd like to get closer to the members of Twice. We are similarly aged too...❤️" #Umji If you could 'Run Through Time' like the name of your title song and go back to the past or into the future, when would you want to visit? "To Middle School!! I want to eat warm school meal after a snowball fight with my friends ㅠ_ㅠ. I miss them~ I miss them~" Of all the songs you've promoted, which song's choreography was the hardest? Please tell us the reason too. "Me Gustas Tu!! It was very exhausting, and also difficult to learn moves like the vaulting horse or the windmill" A bucket list item you really want to achieve? "Sending mom and dad on vacation around the world" Please tell us a song you like, and recommend a song for the fans to listen to. "Blending / Will You Come To Me by Coffee Boy, Make You Feel My Love by Adele" How would you want GFRIEND in 10 years to look like? "I hope we don't change the way we joke around and play with each other! Let's take care of each other and share good music with our Buddies" What do you think your 'ipdeok' point is? "Maknae charms...? Unique voice tone...? Is what people say. Thank you" If you could live as another member for a day, who would you choose? Please tell us the reason too. "Yuju unnie. I want to experience the feeling of singing high notes, T_. And I want to try running at the speed of Yuju unnie. Zoom zoom" Do you have a fan that you clearly remember? "4th grade Yoon-ah! Your medical treatment is going well, right?! Unnie will be cheering for you" Please share your stress relieving method. "Listen to songs that I loved to listen to in the past" If you could hold a concert, is there a stage you would love to try? We'd also like to know if you have any plans for a concert. "I'd really love to hold a concert!!" If you went to a deserted island, what are 3 things you have to take with you? "A magic box that can spawn anything, a charger for the magic box, and a power source" Do you have a girlgroup you would like to get to know more, or a girlgroup you know well? "I want to get close to the other 98ers" #Yerin If you could 'Run Through Time' like the name of your title song and go back to the past or into the future, when would you want to visit? "I want to go back to high school and make memories with friends!" Of all the songs you've promoted, which song's choreography was the hardest? Please tell us the reason too. "Me Gustas Tu! All of those powerful moves make the dance really physically difficult for us" A bucket list item you really want to achieve? "Traveling alone" Please tell us a song you like, and recommend a song for the fans to listen to. "'Hold Me Tight' by Loco sunbaenim!!" How would you want GFRIEND in 10 years to look like? "Hope our friendship doesn't change" What do you think your 'ipdeok' point is? "Exceptional positivity" If you could live as another member for a day, who would you choose? Please tell us the reason too. "I want to be Yuju and sing brilliantly like her" Do you have a fan that you clearly remember? "I remember a Japanese fan at one of the fan signs thanking us for debuting. I'm more thankful" Please share your stress relieving method. "Fun times chatting and partying with our members" If you could hold a concert, is there a stage you would love to try? We'd also like to know if you have any plans for a concert. "I'd like to show our Buddies a Dancesport stage!" If you went to a deserted island, what are 3 things you have to take with you? "Food, Sleeping bag, Fire" Do you have a girlgroup you would like to get to know more, or a girlgroup you know well? "I want to get close to Twice!! (Let's get to know each other ❤️)" #Yuju If you could 'Run Through Time' like the name of your title song and go back to the past or into the future, when would you want to visit? "I'd like to go back to the days I took my elementary and middle school graduation photos and re-take those photos" Of all the songs you've promoted, which song's choreography was the hardest? Please tell us the reason too. "Rough. The choreography contained emotions and they were hard to express. I also had concerns about how to ad lib after standing up" A bucket list item you really want to achieve? "Visiting every member's neighbourhoods and eating delicious food" Please tell us a song you like, and recommend a song for the fans to listen to. "Someday. The song has a bright melody, but it tears me up for some reason. I think it's a song that can cheer Buddies up" How would you want GFRIEND in 10 years to look like? "I'd love to keep finding happiness in the small things as we do now, and keep being bright" What do you think your 'ipdeok' point is? "My sincere voice that sings for Buddies" If you could live as another member for a day, who would you choose? Please tell us the reason too. "Sowon unnie. I'd like to breathe in air from a taller spot and walk around" Do you have a fan that you clearly remember? "A pretty girl who got energy from our songs and supported us despite fighting a disease. I love all Buddies" Please share your stress relieving method. "Walk wherever. Sleep. Comfort and praise myself with kind words" If you could hold a concert, is there a stage you would love to try? We'd also like to know if you have any plans for a concert. "I want to sing 'My Buddy' with our Buddies. It'd be cool to go on stage with choreography made by our members" If you went to a deserted island, what are 3 things you have to take with you? "Blankets, Sweet potato, and Water" Do you have a girlgroup you would like to get to know more, or a girlgroup you know well? "Laboum sunbaenim" #Eunha If you could 'Run Through Time' like the name of your title song and go back to the past or into the future, when would you want to visit? "So that I could experience the sentiments of the 90s, back to my birth year, 1997! Reply 1997!" Of all the songs you've promoted, which song's choreography was the hardest? Please tell us the reason too. "Because I'm not good at dancing, every song's choreography was very difficult, but 'Me Gustas Tu' was the hardest because we had to hop around" A bucket list item you really want to achieve? "I never had a room to myself, so I'd like to decorate my own room when I get one. It's a fantasy that girls have!" Please tell us a song you like, and recommend a song for the fans to listen to. "Baby Baby by 4men! I'm so thankful for you~~ Oh Buddy~♬" How would you want GFRIEND in 10 years to look like? "Achieve our individual goals, yet still maintaining our GFRIEND looks being in our late 20s~30s" What do you think your 'ipdeok' point is? "My puffy cheeks" If you could live as another member for a day, who would you choose? Please tell us the reason too. "SinB. Sometimes, I internally turn into a dancing machine when I listen to exciting music, so I'd like to turn into SinB who's a great dancer, and be able to express my feelings by dancing" Do you have a fan that you clearly remember? "All of our Buddies! Every one of our Buddies are so special and precious. How should I express my feelings..." Please share your stress relieving method. "Empty my mind. Try not to think about anything" If you could hold a concert, is there a stage you would love to try? We'd also like to know if you have any plans for a concert. "A stage where I can express my sexy charms (which I myself don't even know about)!!!" If you went to a deserted island, what are 3 things you have to take with you? "Someone to talk to, Bedding (fluffy blanket is a must), and Hygienic tools" Do you have a girlgroup you would like to get to know more, or a girlgroup you know well? "Dal Shabet sunbaenim!! And all other rookie girlgroups like us.." Issue Daily, Byeon Jin-hee Reporter | ent@issuedaily.com Source: NAVER Post Translated by Albatro
  11. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group We always felt so far apartBut it's becoming clearer todayEven the distance we couldn't explainIs now turning zeroThough there may be an invisible gapWe still face each otherPerhaps we settled down after a long detourFor me, nowPlease reach out further for meThe moment we've been waiting for is within visionAt last, we are at a distance(Where our feelings echo) Where the tips of our shadows can meetHear the wind sing, it echoes in my earsThe call of those who were walking distant from each otherHear the wind sing, at this moment We are so close, within graspI thought you weren't coming towards meI didn't know we were getting closerOur feelings which at least aren't youngStep by step, we are becoming oneThough there may be an invisible gapWe still face each otherPerhaps we settled down after a long detourFor me, nowPlease reach out further for meThe moment we've been waiting for is within visionAt last, we are at a distance(Where our feelings echo) Where the tips of our shadows can meetHear the wind sing, it echoes in my earsThe call of those who were walking distant from each otherHear the wind sing, at this moment We are so close, within graspListen in carefullyIt's calling you louder and louderThe song that the wind singsBrings me to youI'll show you, that my beloved heartIs still shining for youAt last, we are at a distance(Where our feelings echo) Where our two fingertips can meet Hear the wind sing, it echoes in my earsThe call of those who were walking distant from each otherHear the wind sing, at this moment We are so close, within grasp Korean Lyrics Source: Naver Music Translated by Albatro
  12. Buddy!!!! Long time no see We're currently heading back to Seoul after finishing a festival~ I'm in our car right now after working hard on stage, dancing to our songs, and singing with people who love our songs. The feeling of relaxing in our car and listening to music after a festival always seems so peculiar I was just listening to our side tracks... And thoughts about Buddies who love our songs as much as we do kept popping up in my mind, so I came here hehe .... You know, it feels sorta like a break....? During the non-promotion seasons!!! During the school year, (promotions) we meet every day so it's just so much fun and awesome when we meet But now that vacation started, we start to miss our friends (that's you, Buddies ❤️) and when we do meet, it feels more special and emotional? Maybe it's more so because 'Buddy' means friend... well anyways I kinda think sooo heh Ya know what I mean, right??? Agree??? We can still hang out during the break so let's see each other often and hang out a bunch... 😶 It's a really dark night outside, did everyone have a good day~~ If you had a happy day, carry those happy feelings straight to bed and have sweet dreams That way you can wake up tomorrow with those same happy feelings and continue having a happy day If you had a sad or an angry day, get some fresh air! Since it's too late, at least open your veranda doors and breathe in some fresh air And fly away all of your bad feelings and thoughts with the wind, (sdup dup duru dup doo sdup dup duru dup doo), My stream of consciousness... haaa Anyways! All of the horrible things that are bothering Buddies! Even if they can't all disappear right this moment, really do go get some fresh air and fly them all away with the wind When you wake up tomorrow, hopefully they'll all be gone with the wind so you can feel fresh!!! Sweet dreams everyone and hope you have an even better day tomorrow Good luck! *The photo is black hair covered Yewon, it's been a while... heh ㅋㅋㅋㅋ Translated by Albatro
  13. [ PEOPLE ] ARENA Idol GFRIEND Interview June 2015 Why didn't our class have girls like them? We met 6 GFriends. Sowon, 21 Sowon is the eldest of the team. She spent 5 and 1/2 years as a trainee. She visited the company for her first time when she was 16. As a self-proclaimed country girl who only knew home and school, and as the loved maknae of her house, the real world was harsh for her. She was even scolded at times for not being mature. Despite all of that, Sowon didn't give up as a trainee. Her friends either debuted or disappeared. But she remained and grew uneasy in wanting to debut before she became an adult. She says her debut was "luck", but Sowon is very noticeable even from far away. Her height is way above that of the average Korean women, and she's responsible for the team's 'Golden Ratios'. Sowon's complex is her smile. She says her smile isn't pretty, but I can't agree with that. Umji, 18 "It's good that we are being viewed as kids. We are still kids after all." Umji is in her second year of High School. She doesn't necessarily dislike studying, but she prefers singing and dancing much more. Umji said she could tell the age of someone else by his/her reaction to her name. She's the team's maknae. For some reason, maknae and Umji is a familiar combination. But she's not a childish maknae. At times, she takes on the role of a counsellor for the members. Her team members say talking to her comforts them. She's fairly reliable too. Umji had similar concerns as other 18-year olds. She didn't have a clear goal, and only had an idea of what she liked to do. Debuting as a girl group was an awkward transition for her, and it was hard to realize. She couldn't afford to realize that. It was only after the end of promotions when Umji realized how big of a change her life had gone through. SinB, 18 SinB danced. She attended a dance academy and was recommended by the academy to prepare as an idol. As of now, she confidently claims that she is the best at handicraft of all GFRIEND members. She enjoys fixing broken items, such as replacing the shower head, or taking care of any other minor issues in their dorms. Her original hobby was watching movies. However, she couldn't spare the time for her hobbies due to her busy schedules and school. But that doesn't stress her out. SinB rarely gets stressed over anything, and forgets it quickly even if she does. She claims that she'll get her driver's license when she turns 19. Influenced by her dad who's dream is to be a racer, SinB has lots of interest in cars and racing games. Born on 1998, she's the same age as Umji. Eunha, 19 She laughed it off at first. Eunha thought the name 'GFRIEND' was just a silly joke. But she debuted as GFRIEND, and became responsible for the 'Voice of the Group'. Eunha wanted to prove her vocalist skills. She vowed to train her skills and perform on stage with a unique song. Her role model is Ariana Grande. She often searches for Ariana's songs and watches her videos. Eunha is 19 years old this year. Meaning, she's a CSAT candidate. She's promoting as a girl group while studying for CSAT. Within her busy schedule, she found reading as a hobby. In their dorms, they have the 'Twilight' series. Eunha reads SinB's books. And she whispered as if she was telling a secret. That if you get to know her, she's the cutest in the group. Yuju, 19 Yuju's GFRIEND's main vocal. Her realistic concern is having to sing difficult lines every day. She didn't practice only bright and rhythmic songs. It was hard to adjust for her when she first received songs for GFRIEND. She had to adjust to them while promoting. Yuju is also responsible for livening up the team's mood. When someone is required to volunteer, she livens up the mood. Like singing the main parts. GFRIEND's average age is lower than that of other girl groups. Having lots of members in their 10's is also a positive. Yuju wants to demonstrate the innocence and the youthfulness that only girls her age can show. She admitted it. That they tried sexy concepts like other girl groups, but it did not fit them. Yerin, 20 Yerin is the 'Red Ginseng' of the team. She wants to give energy to others. She turned 20 this year. Right between the bounds of adult and girl. And like a gift on coming-of-age day, she debuted as a 20-year old. Knowing that there are fans who recognize and support her makes her happy. She also wants to abuse all of the privileges of a 20-year old, and be on variety shows that don't have scripts. Reality shows have freedom and make her day enjoyable. Yerin's goal is to make everyone in the world recognize her. She wants to let her name be known, since she only gets one life. If she had to pick things that bothers her at the moment, they would be diet and cleaning. Yerin loves to eat and so it's difficult for her to hold back, and being sensitive, she can't stand messy surroundings. Editor Jo Jin-hyuk Photography Park Jung-min Stylist Lee Jun-mi Hair Nam Hyun Make-up Seok Min-hee Source: Naver MagazineCast Translated by Albatro
  14. Buddy, you worked hard for a week Fighting again starting from Monday The photos are for Buddies, taken in our car today 😶 ... hahh ~ Smile, you can say kimchi or cheese ~ ~ Here I go, I wanna goo ~ ~ Cli!!ck ~ Gooooooooood nighhhhhhhhhhhht Translated by Albatro
  15. Buddyyyyyy whatcha doing? Sleepin'? I'm on my way back to Seoul after finishing our schedule~ Although I saw you today too! I still miss you Buddy ㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I still miss you even as I'm looking at you, Even if I see at you again and again, I still miss youuuu Ah the weather is getting hotter now.. This is no good I don't like hot weather ughh But even when it's hot and stuffy, don't forget to wear your masks - promise meee I hope I can see Buddies more often in May hehe To the Buddies who came today and to the Buddies who are always supporting us from afar, thank you thank you <3 Safe driving everyone and get home safely!! The photo is because I wanna try the bridge style again.. Okie baii Translated by Albatro
  16. GFRIEND Interview. I Wish I Had Female Friends Like Them I wish I had friends like them too. 2015 . 10 . 05 GFRIEND - Umji/Sowon/Yuju/Eunha/Yerin/SinB (from the left) While watching TV, I just felt like bothering them for some reason. "Are they really pretty in real life?" "Are they truly bright and cheerful?" I recently had an opportunity to satisfy my curiosity. I got to meet the 6 members Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB, and Umji of the 9 month old group 'GFRIEND'. When I told my friends that I would be meeting GFRIEND, they were jealous and were telling me "Really? Daebak." To be honest, the public interest for them seem to be much more special compared to the interest for other rookie girlgroups. They made their way onto the public scene with 'Glass Bead' and gained popularity with their 2nd Mini Album title song 'Me Gustas Tu'. Recently, while performing powerful choreography during a stage on open radio broadcast, GFRIEND fell on stage and proceeded to get up several times in a row. A video of the stage went viral on SNS shortly after. How were they when I saw them in real life? Not sure if this is the response you wanted to hear, but they are pretty. Well, perhaps 'energetic' is a more accurate description for them than 'pretty'. They really are just girls when you listen to their playful voices and laughters, but thinking about all of their efforts and patience behind the scenes made me wonder how strong they actually might be. I wish I had friends like them too. Girl friend 01 Wouldn't every moment spent with our members be a fun story? "Did I look fragile / Were you always worried / Like the dewdrops that reflect the moonlight / Did you think I would disappear“ These are some of the lyrics from GFRIEND's debut song 'Glass Bead'. However, the six members of 'GFRIEND' that I met myself were as spirited as anyone else, needless for us to worry about. How is every day like for a girlgroup? I would like to ask about your daily schedules. Sowon Our schedule is different each day. We wake up either during dawn or early morning, visit the salon, and continue with our schedule then. If we have time left over, we always come back to our company and exercise. We usually go home at around 1am. It's been 9 months since your debut. Did you have anything like 'I want to try that when I become a singer' before your debuts? Yuju I wanted to compose and write a song myself and include it in our album. When I used to compose or song-write as a hobby, my only audience was family or friends. So their opinions weren't objective enough. I would like to be able to get evaluated in front of the public one day. Umji I wanted to see ourselves appear on music shows. Our song really did air on music shows once we had an album. It was fascinating. If I was a member of a girlgroup, I think I would have wanted to date another idol…. All Aah…. Sorry. How about everyone else? Sowon I wanted to try a photo shoot. And you do in fact have lots of opportunities for photo shoots after debuting, right? Sowon I majored in being a model at my high school (Hanlim Multi Art School). It's really tough to get a chance to take part in a photo shoot. You have to go for auditions, and to appear on famous magazines is a really tall order. But now that I have debuted, I got opportunities to take part in them. I'm really glad to be able to take part in photo shoots, and I'm always thankful for the opportunities. How long were your preparation times as trainees? I heard Sowon spent about 5 years as a trainee. Yuju We all vary, ranging from 1 year to 2~3 years. It's been about one and a half years since we've gathered as a group of 6 and started practicing. You're also famous for your knife-like choreography. You guys seem to have great synergy between the members. I'm sure there were huge amounts of practice there. Eunha To be honest, we only started having synergy with each other recently. Our choreography teacher had pointed out our lack of synergy quite a number of times. We still struggle these days. If your dance styles are different, how are they different? Yuju We don't necessarily dance to our own 'style'. (laughs) I had lots of interest in figure skating, ballet, or modern dance, and perhaps that's why I stood out to be different when we danced together. Regardless of whether we dance well or not, we need to be naturally unified when we dance together. I lacked in that aspect, so I worked hard on it. Yerin Yuju had moments where her arms would be stretched out. Like this! (laughs) Yuju She's right. I placed emphasis on soul. (laughs) And so now I'm focusing more on the harmony rather than individuality. When I watch your stages, you sometimes have bandages on your knee. Yuju These bandages aren't there because I was injured. They act as a protection tool for dynamic moves such as when I do the splits. I once failed to hop over on stage before. I slipped while running and our vaulting horse collapsed. Thankfully, I wasn't severely injured, and I've started wearing bandages since then. When I saw a stage from KBS <Music Bank>, Yuju's shoes flew away while she was dancing. She seemed very energetic. Are the members always energetic on a regular basis? Yuju We hear lots of comments like "They seem like high school kids fooling around.“ If you don't mind, I would like to ask something. Seeing how you live as a group of six energetic school girls, do you have any fights? Sowon We haven't physically fought each other yet. For sure though, if we said that we didn't have any complaints, that would be a lie. We live together in our dorms, and we are always with each other for the entire day besides when we go to the washroom. When two members have a conflict, they don't fight, but rather they don't hesitate to go off somewhere and just talk it out between just the two of them. Then everyone else just thinks to themselves 'Ah, I guess they are going to talk it out'. It's nice. How we talk it out and quickly get rid of our conflicts. Yerin Since I show them every bit of me when we are together, I think I'm more comfortable being around the members than when I'm around my family. (everyone laughs) Eunha I'm going to tell your family that! Umji Recently, Eunha unnie jokingly said this. She said "I don't think I'll be able to make friends anymore…." So I asked why, and she was wondering where she would be able to find someone else who she could show 100% of her to. Yerin We know too much about each other. (laughs) What are everyone's favourite activities? Yerin Watching TV! Yuju SinB and I are pretty active. This was before debut, but we took the members out at dawn and escaped when we were supposed to be practicing. Our manager-nim urged us "I'll be recording you, so just wait a bit" and left, but we didn't wait and instead just went outside. That was our first and last revolt-like rebellion, but all we did was go to Han River and play dodgeball with bouncy convenience store balls. Yerin It was cold and exhausting~ Yuju I managed to talk the kids into playing dodgeball, and they really played hard. Umji I was thinking 'We'd get in trouble if we escaped and gained weight, right?' and so I really played hard. Yerin That was when we were actively practicing our song 'Glass Bead'. We escaped by singing and getting courage from the "We won't break that easily" part in our song. Umji There is also the part that goes like "Don't worry." (laughs) Eunha This story is already over a year old. But during our fansign, one of our fans gave us a bouncy ball and said "Noona, doesn't seeing this remind you of last year's incident?" Since you've spent lots of time together, you must have lots of fun stories. Yerin Wouldn't every moment spent with our members be a fun story? All Heyyy! What was that! (laughs) Girl friend 02 We want to stay together for a long time, like Shinhwa sunbaenim. Even though they say harmony over individuality, the members I see in my eyes all have distinguishable characteristics. The eldest Sowon is chill and honest. Yerin's laughter is full of energy. Humourous Yuju seems to be a fun friend to hang out with, and delicate-looking Eunha is spirited and tough. SinB has her own unique aura. Maknae Umji is so cute that I wish I could have her as my younger sister. Ah, was I like this too when I was 18 years old? Besides Sowon, you all attend the same high school (School of Performing Arts Seoul), right? Do you see each other in school? Umji To be honest, we often don't attend school. Thankfully, our school lets us go and so we visit school during exam season. We attend school as a group during that season and come back. And we promise to see each other during breaks. Eunha Did we not have friends? (laughs) SinB Perhaps it's because we had long trainee years. Yuju If we finish exams early, we wait in front of the classrooms of the others who are still writing. So even if we may be in different classes, it feels like we are always together. Yerin I'm always peeking inside through the windows. From what I heard, the name 'GFRIEND' entails being friends to everyone regardless of their gender. I would like to know what kind of 'GFRIEND' everyone was during school days or everyday life. Umji I think I was an active and cheerful child in middle school. I liked to actively participate in school festivals. During breaks, I was a child who had fun with friends. Lunch time was the most important for me. (laughs) During school trips or retreats, I liked to pretty myself up. Yuju I also liked attending school. Me and my friends shared similar ways to have fun, which was nice. Although I would extensively see my friends during weekdays, I would sometimes miss my friends on weekends. And so one time I made a song that highlighted everyone's characteristics and sent them over SNS. They memorized the song in a single day. We sometimes sang that song as soon as we met. How do you characterize them? Did you give them nicknames? Yuju For example, being late, or only wearing gym clothes to school. I pick out the unique details and make them into a song. Yerin I'll be looking forward to a song for our members too. (laughs) Eunha Homework for tomorrow! I'm curious about your popularity amongst male students at school. Yerin I think the boys at school didn't like me too much. SinB I think I was more popular among girls than boys. All Who says so? (laughs) SinB They didn't treat me as a girl. They rather treated me as a boy. On the stage, you are really innocent and energetic. But I feel like 'GFRIEND' would also have times when you feel lonely and exhausted. In your personal opinions, who really are you? I would like to know more about who you are, something that fans don't know about. Eunha To be honest, I really don't know myself either. Yerin When I first met Eunha, I thought she would be a fairly reserved person, but with a strong opinion. However, she's actually the opposite of that. She's very chatty and bright. How about Yerin? Yerin Maybe because I tend to smile a lot, many people think of me as a bright person. So when I have my neutral face on, they ask me if I'm all right. Yuju Yerin unnie has an interesting dimension to her. If someone asks me to pick between a quiet park and a packed street, I'd pick the latter. Yerin unnie chose the former. Yerin I prefer quiet over noisy. Eunha Yet Yerin herself is noisy. (laughs) How about Umji and Yuju? Umji I'm often lost in thought. When I realize that my family is not around when I'm sick, I feel empty, and I have lots of things I'm careful about. Yuju I often reflect back on myself and have lots of concerns. And I express myself a lot. But people around me know even that part of me. So I don't think I have a characteristic that nobody else knows. (laughs) Umji Yuju unnie fits the word 'mature' really well. She tries not to act tired. Sowon But it's sometimes very obvious. She goes to our veranda when she's tired. (laughs) We know because we're always with each other. Yuju Our dorm's veranda is very cozy. Clothes are everywhere, so when I'm at our veranda, I feel as if I'm in a forest. How about SinB and Sowon? Yuju SinB hides in her blankets when she's feeling tired. Sowon I'm a hermit. Yerin We are all children of the dark. (laughs) Time for something the fans might be curious about, your ideal types. Sowon Someone that likes my height. Some don't necessarily like tall woman. And someone who only looks at me. It's okay to be a little obsessed. Yuju Someone that is good at finding directions! I get lost very easily, so I need someone with me wherever I go. Is directions really the only thing? Yuju It's one of the characteristics I like. (laughs) SinB I'm a little shy, so my ideal type is someone who I'm comfortable around, works hard in his own job, and only looks at me. Eunha My ideal type is also someone who I'm comfortable around. And someone who really likes me. If I were to pick a person, my explanation thus far becomes sorta meaningless, but I like Crush sunbaenim. Yerin Someone who is mature in thought. Not a lot of words, takes care of me, and is considerate. Umji Also someone who thinks of me specially! Similar to Yerin's ideal type. (chuckles) Members are currently in their late 10's or early 20's. How would the 30-year old 'GFRIEND' look like? Eunha At that point, I think we'd be 'WIFE' rather than 'GFRIEND'. Umji Wives! Yuju I'd like to be able to stay together for a long time, like Shinhwa sunbaenim. Wouldn't we still be releasing albums? Yerin A 30-year old Glass Bead, a 30-year old knife-like choreography! Editor Jo Ah-ra ahrajo@univ.me Photographer Bae Seung-bin Source: Univ20 Translated by Albatro
  17. Buddy~ Aigoo our Buddies! The Monday night Yuju Weekly Live was postponed today due to some issues I'm a bit sad..., but for the Buddies who have been dearly waiting for this time of the day, Thank you, and here is hoping my FROM can make up for it a little bit. When I get to sit around with Buddies at the end of the day thanks to Yuju Weekly Live, You don't know how much fun I have chatting with everyBuddy heh While collecting stories throughout the week to talk about during the live, I can also use that time to reflect back on the week, And have fun while sharing some minor memories real-time, oh how fun it is heh We might not be able to see each other today! But... Here is one of the selfies I took the other day during my walk along Han River - after failing to take a selfie with a red flower heheh Our Buddies, you did well today, and let's all fighting together for tomorroooooooow (Umji ver.) I luv you! Translated by Albatro
  18. Buddies, you worked hard for about a month's time For us and for Buddies, because of how long you waited for, I think our month was that much more special and filled with happiness, and I hope that was the case From this promotions, I gained a lot and learned a lot Most importantly, I really really felt how valuable fans are to singers Precious Buddies ♥ thank you so much Sadly, 'FINGERTIP' had its last broadcast today, But I have faith that you will keep on loving the GFRIEND that we'll continue to show you And we'll work very hard just as much Please stay with us for a long, long time Sweet dreams everyone ❤️ Translated by Albatro
  19. Buddiiiiiiiiiiiiiieeees It's been a while since my last FROM You missed me, right? T_T T_T I know, I know that you missed me.. Actually, with tomorrow being our last broadcast, I just felt like coming here! I had so much to say, but I can't seem to be able to tie my thoughts together.. I kept on writing and erasing my words over and over, but I still have no idea how to write anything.. So! I'll just give you a photo and be gone like that This photo is taken at Lake Park during our V App heh My visuals are meh, but the atmosphere is pretty! Photo by. Galaxy (But I adjusted the color Therefore, Hwang Eunbi jjang) Translated by Albatro
  20. That day when I was recording in the studio, Contemplating about how I could best deliver the lyrics 'Tang Tang Tang, I'll aim for your heart', That day when I doodled flowers on the back of our 'FINGERTIP' lyrics sheet, Wrote the words 'no problem' as if those words were meant for me, And captured the moment and uploaded it onto a FROM, That day is still so vivid for me. To all of our Buddies who I'm thankful for - who stayed with us so that we could safely conclude promotions.. Thanks for yet another piece of memory that I won't be able to forget Although we go on stage with the same song every time, It always felt new because of our Buddies' support and expectations heh For some reason, I usually feel empty(?) for about 2~3 days after the end of promotions, But I'll work towards showing you another new look and fill up my emptiness with our members Buddies who always supported us in your prettiest voices with sincere and energetic cheers, I'm really really grateful for that and that support provided us with an unimaginable amount of energy during promotions Of course, right this moment too ! Good night Buddies. Let's all never forget today Translated by Albatro
  21. [Kim Chi-Yun Reporter] The April 14th rehearsal for KBS 'Music Bank' was held at Seoul, Yeongdeungpo District, Yeouido-dong, inside of KBS New Open Hall. GFRIEND is finishing up their 'FINGERTIP' promotions this week. So today's commute to 'Music Bank' will be their last broadcast. Maybe that was why? Maknae SinB seemed to be noticeably drenched in sentiments. Even her outfit was a beige trench coat and a striped man-to-man top. Along with her long brown hair, SinB's mood was 'Spring' itself. GFRIEND SinB 'The sunlight seems to be especially good for our last broadcast' GFRIEND SinB 'Although chilling winds may blow, the spring scent does not fade away' SinB leaves for the rehearsal after the photos and after giving her 'Last Broadcast' greetings. SinB seems to be fully enjoying the Spring, when an envelope is spotted in her hands. Medicine bag? Did she perhaps catch a cold? Ah, it was a letter from a fan. Where did the fan even buy one of those from? They say fans mirror their stars, looks like that fan is also drenched in the Spring sentiments. Source: bntNews Korea Translated by Albatro
  22. Buddy~ It's so late... Is everyone asleep? I'm guessing lots of Buddies are sleeping?! Recently during my V Live, I was sharing stories of my trainee days with our Buddies, and I promised to upload pictures from those days, so I'm here to keep the promise! So it looks like I'm here visiting during the deepest of the deep nights heh But since most of you are probably asleep! I'll upload them here and sleep too. Some practice room selfies, Sweet potatoes that are still lovely despite me eating so much of them during trainee days, A photo taken by SinB in attempt to imitate a picnic atmosphere during a walk along the Han River, And.... *tears* T_T My friends' surprise event that fully filled up my locker on the morning I was moving schools to prepare for my debut... (I miss all of you, sincerely) Etc., and thanks to Buddies, I'm reminiscing back on my memories and passing a very sentimental night I'm really thankful and happy to be able to share my memories with Buddies like this If there are any Buddies still up, let's all go to bed reminiscing back on our precious memories Thanks for being with me during this late night heh Good ~ night *heart heart* Translated by Albatro
  23. Helloooo it's Eunha ~? I was working hard on my FROM, but then my phone shut down so I'm writing a new one, so sad .. I'm a dummy, not even using the temporary save feature! Right now we're going back to Seoul, but it's pouring outside 😢 Although my name might be Eunbi, the only Bi I like is GFriend - Bombi.* But if you think about the rain as something that cleans off the sickening fine dust particles from our body, Then we should be grateful for the rain Buddies, don't be in the rain and always take care of your health, okay? I brought a photo that I've been wanting to show Buddies since pre-comeback. It's a selfie taken in the studio while filming Mnet's 'Spot the Difference' ! SinB's phone takes the best photos hehehe, isn't she captivating? And in case you get disappointed if there is only one photo, Here is another selfie taken at a café in Mokdong while we were there for a radio show heheh The two mafia members, Yerin unnie and Umji, bought us drinks after losing the mafia game played on Show Champion! It's already almost 12'o clock, look at CaptivatingSinB 😘 and GlassesEunha 😎 and have a sweet dream Then bye nowww ~ *(TN: 'Bi' is 'Rain' in Korean, and 'Bombi' is 'Rain In The Spring Time') Translated by Albatro
  24. Buddies!! We're okay, so don't worry~~ Although it was pouring down on the stage, It was fun and energizing because Buddies were there in raincoats cheering for us in front of the stage And it's so touching knowing that there are Buddies who cheer us on from afar, watch out for, and take care of the every little things that may happen to us You were probably a bit frightened, but we're really okay, so don't worry and just relax!!ㅋㅋㅋ There is enough rain coming down from the sky, so there is no need for rain in Buddies' hearts You all worked hard today 💕 p.s. It must be strawberry season! The strawberries were soooo delicious, but I guess that's why there was a strawberry festival?!! Strawberries are good for you because they are full of vitamins, so everyone should have some 🍓🍓🍓 Translated by Albatro
  25. Is everyone ready for a good night's sleep? Thanks to Buddies, I think I'll be able to sleep tonight with sweet dreams Thank you yet again for making GFRIEND shine bright today We'll also shine on you forever~ Translated by Albatro