Search the Community

Showing results for tags 'translation'.

More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


    • Help Desk
    • GFSquad Projects & Events
    • Awards
    • Tutorials
  • Lots of Love
    • GFRIEND News, Charts, & Sales
    • Let's Talk GFRIEND!
    • Buddy Projects & Events
    • Buddy Studio
    • Living Room
  • GFSquad Subs
    • Translated Articles, News, & Things
    • Fan Cafe Letters
    • Lyrics
    • Sub Requests
  • GFRIEND (여자친구)
    • SOWON (소원)
    • YERIN (예린)
    • EUNHA (은하)
    • YUJU (유주)
    • SINB (신비)
    • UMJI (엄지)


  • About GFRIEND


  • Discography


  • GFRIEND Schedules

Category Manager

  • GFSquad Subs
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • One Fine Day
    • GFriend! Look After My Dog
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Radio Shows
    • Misc.
  • Subbed Videos
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • Where R U going?! In Jeju (MBC)
    • Radio Shows
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Misc.
  • Official Music Videos
  • Music Show Performances
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip Era
    • Love Whisper Era
  • Event Performances
  • Radio (raw)
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip Era
    • Love Whisper Era
  • Variety Shows (raw)
    • Full
    • Clips
  • Misc. Music Videos
  • Misc. (other)
  • Commercial Videos


  • GFSquad Subs - Translator (Korean)
    • Name or Nickname
    • username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Korean language skill level
    • Previous subbing/translating experience
    • How many hours can you dedicate to GFSquad Subs a week?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information

Found 147 results

  1. Hello Buddy~~ First off, Merry Christmas 🎄 We started the morning out with rehearsals, the red carpet, and then our stage, But now there is less than 3 hours of Christmas left..... haha I'm a little sad that I wasn't able to fully enjoy the Christmas atmosphere, But I was very happy to be able to greet Buddies from stage!! Oh, I suddenly wanted to know about how Buddies spent their Christmas.. could you tell me?! 😊😊 I'm sure you all watched Gayo Daejeon, so besides that!!! ㅋㅋㅋ We're commuting back right now and we just really wanted to get into the Christmas mood, So the fact that we're listening to carols is no secret 😋 I think we'd be happy if we could listen to carols while reading Buddies' Christmas stories, so here is my request p.s. Despite today being right at the peak of winter, thinking about 'Christmas' gives me a feeling of warmth! Is that just me heh.... Yeah... Well heheh... That's how I feel heee Translated by Albatro
  2. Our Buddies, it's gotten so cold~ Oh how many times have the seasons changed during our journey together heh Despite the ever changing temperature, our Buddies continuously love us with unchanging warmth Thanks to our Buddies, we're able to stay warm this winter season! Today I... just wanted to leave a message for Buddies before sleeping, whatever the message may be And in hopes that our Buddies will like my message, I'm here tonight ㅎ It's dawn, and isn't that when our emotions blossom? Haha~ I'm using dawn as my excuse to reveal my sincere feelings - and this is a little embarrassing so you have to listen carefully! * Please know that ~ I am sincere ~ * Hee Buddies, our Buddies! Although we can't always be with you to hold your hands when they get cold, With our voices, and as we promised with sincere and poised hearts in our debut song, We'll always be brightly shining for you, forever :) You know that, right? I know this is kinda random, but I really wanted to talk about it tonight Hiiing, anyway there is less than a month left in 2017! T_ Let's all age another year together and fill the next year with more and more fun events ㅋㅋㅋ Hehe I was thankful today for being able to be with members and Buddies Sleep tight everyone and see you again heh Loooveeeee! You! ㅎ Translated by Albatro
  3. Composed by 4AM Again | Lyrics by Conan (Rocoberry), Roco Yuju | Jihoo | Duet Originally Korean | Originally English You and I, do you want to meet Perfect, I saw you in my dreamDid you know that I lost my breath chasing you herePlease wave at me, My DreamHow come I only met you just nowI fell in love with you like magic The whole world brightens when you smileYou came to me just nowYou and I, do you want to meet Perfect, I saw you in my dreamDid you know that I lost my breath chasing you herePlease wave at me, My DreamI feel like you're looking at meYour blushing cheeks are cuteShould I give you my heart, I think and think again I think our meeting must be fateI'm going to visit you tonight Will you wait for me in my dreamsPlease wait for me at the place full of my feelings for you I'll be sure to confess todayI won't be impatient (I'll wait for you)One step at a time towards you (Come to me)Your confession to me is still a bit awkward So could you hold my hands nowYou and I, do you want to meetPerfect, I saw you in my dreamDid you know that I lost my breath chasing you herePlease wave at me, My DreamPlease confess to meYou My Dream Metadata Source: NAVER Music Translated by Albatro
  4. Buddies the night is getting deeper, what might Buddies be doing? I was watching a movie with Eunaa unnie and Omuji at our dorms and we're planning to watch another movie.. Is there a good movie to watch? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ But our standards are strict! Check our standards in the comments SinB: (first comment) Alright masterpieces masterpieces ㄴ Eunha: I couldn't get the first comment because of you ! ㄴ SinB: Alright alright our standards are strict ㄴ Umji: Everyone, please post new comments rather than replying ㄴ Umji: So our standards are Eunha: First comment nicee ㄴ Eunha: Yee second comment ㄴ SinB: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ That's me Eunha: A movie that tears you up a bit and fills your heart with sorrow, but doesn't make you feel bad after ㄴ Eunha: Please recommend us a movie like this ㄴ SinB: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ But we can't be weeping too much after. Maybe like a few teardrops? ㄴ Umji: A movie that's inda not the same old same old, leaves a lasting impact, Makes you either tear up a bit or drop a few teardrops, and fills your heart with sorrow ㄴ Umji: And exclude some of the ones we already watched You Are The Apple Of My Eye La La Land The Notebook Before Sunrise - not available on our TV Me Before You - this too Be With You The Beauty Inside Buddy: Clementine!!! A masterpiece with a 9.31 rating ㄴ Eunha: =_= I'm gonna scold you Buddy: The Beauty Inside is a real masterpiece ㄴ SinB: Saw it Buddy: Jumanji, it's an old movie but very well made I love you SinB noona 💖💖💖 ㄴ SinB: Saw dat Buddy: Make sure to watch La La Land!! T_ ㄴ SinB: No way I didn't watch that Buddy: About Time ㄴ SinB: Of course I watched that Buddy: I Personally enjoyed 'The Island.' I think they did a good job portraying the future society with cloned humans ㅎㅎ ㄴ SinB: Saw it Buddy: Flipped (x32) ㄴ SinB: Not available on our TV.. Buddy: The City of Crime!!! It's rated R but it has great action and the comic reliefs in between are hilarious!! ㄴ Eunha: It's not The City of Crime, it's The Outlaws ~~~~ I saw that ~~~ 👻 ㄴ SinB: Eternal Sunshine of the Spotless Mind ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠ I saw thaaaat Buddy: Do you like horror movies? ㅋㅋ I recommend Get Out ㅎㅎ ㄴ SinB: Oh.. I don't like them but I watched that Buddy: Eunha noona has to... sleep... now... to get taller ㄴ Eunha: =_= Buddy: Secret! ㄴ Umji: No way I didn't watch that, I saw that like 4 times Buddy: Do you know the movie called The Way Home ㅎㅎ It's a 2002 movie, and it reminds me of my grandma.. I actually saw it quite a while ago so I only remember myself crying, After watching this movie I remember thinking to myself, 'I need to do better for grandmas'.. Despite being so young back then ㅠㅠ ㄴ Umji: Ever since I was young, I'd just cry my heart out whenever I watch this so it's like a banned movie .. Buddy: Try Ditto ㅠㅠ You might cry because you'll be so thankful for me ㄴ Umji: I want to cry watching the movie.... Buddy: Do you prefer foreign movies or Korean movies? ㄴ Umji: Today's kind of a foreign sentiment...☆ Buddy: Make sure to watch I Am Sam!!! Highly recommended ㅎ ㄴ Eunha: *cries* I cry as soon as that movie starts T_ Buddy: Watch A Taxi Driver ㅎㅎ ㄴ Umji: I saw this with Sojung unnie Buddy: I recommend Eternal Sunshine of the Spotless Mind ~ I'm afraid I might spoil this movie if I say more so I just brought the plot summary from Naver ~ I remember watching this with my friend at our dorms and felt like crying after, it's a gentle but good movie >< ㄴ Eunha: I agree it's good, I saw it >_< Buddy: Eunaa unnie, La La Land! (whisper) ㄴ Eunha: Hmph .. Buddy: Forest Gump! ㄴ Eunha: This is real good Buddy: CJ7 is the movie that qualifies your standards! It has a nice moral, is foreign, And the relationship between the protagonist and the protagonist's father will be touching and you'll cry! ㄴ SinB: I saw CJ7 Buddy: I cried a ton watching Me Before You ㅠㅠ ㄴ Eunha: Me too ㅠㅠㅠㅠ Buddy: Flipped is pretty nice ㄴ Eunha: Flipped is really good ㅎㅎ Buddy: How about You Are The Apple Of My Eye? ㄴ Umji: Saw that... Saw that 3 times... Every time I watch it my heart breaks reading the words on the envelope *weeping* ㅠㅜㅠ (no spoilers for others) Buddy: Did everyone just stay home watching movies? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ You know all of them How about watching dramas? ㄴ Umji: YujuYerinEunhaUmji mastered Save Me in 2 days recently heh ^-^ Buddy: I have no ..time... to.. watch movies because I'm watching your fancams ㄴ SinB: Ah I'm kinda like that too^^ Buddy: How's The Mask? It's pretty funny. ㄴ SinB: Saw it Buddy: Recommend Harmony! I don't remember it too well because I watched it when I was young, But I remember crying a ton ㅠㅠ ㄴ SinB: I cried too watching Harmony ㅠㅠㅠ Buddy: Your Name ㄴ SinB: I saw this way too many times Buddy: Did you watch August Rush? How about this one? ㄴ SinB: Saw that Buddy: If Only ㄴ SinB: If onlaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠPewㅠㅠㅠㅍ I saw that Buddy: For a lasting impact and a bit of tears, I recommend Life of Pi! ㄴ SinB: Oh they played this for us at our hair shop so we saw it Buddy: August Rush, Our Times, Matilda(the kid has superpowers cute movie), Baby's Day Out, About Time, The Notebook, Flipped, My Girl ㄴ SinB: I saw nearly all of that.. Translated by Albatro
  5. Composed by Kim Ui-seong, Saebyeok | Lyrics by Kim Ui-seong, Saebyeok Eunha | Chunji | Duet Look at the couple over there, with their hands together The girl's left hand, the boy's right hand My heart beats just by watching them (I can feel my own envy) Watching stuff like that reminds me of you If we held hands like that, you'd still be shy(You would too) Yeah, I feel shy a lot On a bright afternoon, holding your handsDoing something for you with my other handAt a coffee shop, at the moviesNever letting go wherever we go My left hand and your right hand Firmly holding each other's hands My heart beats at the thought of us walking together My left hand and your right hand I won't let go, with our hands clasped togetherWherever you want to go, let's go together How do you think about itI'm still feeling shy If you allow me, I'll hold your hand Don't hesitate anymore, you like this too Come beside me, now hold my hand On a bright afternoon, holding your handsDoing something for you with my other handAt a coffee shop, at the moviesNever letting go wherever we go My left hand and your right hand Firmly holding each other's hands My heart beats at the thought of us walking together My left hand and your right hand I won't let go, with our hands clasped togetherWherever you want to go, let's go together When time passes And our hot hearts cool down Never let go of this handI'll love you and care for just youNow hold my hand My left hand and your right hand Firmly holding each other's hands My heart beats at the thought of us walking together My left hand and your right hand I won't let go, with our hands clasped togetherWherever you want to go, let's go together Metadata Source: NAVER Music Translated by Albatro
  6. We're going. Eunha: (first comment) yeee ㄴ Umji: Grats ㄴ Eunha: Yea !!!!! ㄴ Umji: Congrats on getting the first comment you wanted Buddy (nickname: EunhaIsAMidget): Stop watching T_T T_T ㄴ Umji: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eunha: Everyone, Omuji cried while watching A Wedding Invitation ㄴ Eunha: Ebebebebbebebee she cried ㄴ Umji: I didn't cry. Liar. Eunha: Muji and I will watch a movie, but everyone should go to sleep now since it's getting late! Buddy: I can't sleep because noonas might upload more FROMs after the movie, so promise to not upload more FROMs!! ㄴ Umji: I did above, sleep now~~ Buddy: I think a 4am FROM is coming now.. Time to wait ㄴ Umji: Noooo Buddy needs to sleep, don't wait and let's see each other tomorrow Buddy: So you laugh and not cry while watching the movie, here's a photo of me copying Umji noona's pose ㄴ Umji: Heol jjang! You even used the same app 🙊🙊👍 Umji: We paused the movie to read the comments Eunha unnie said it's not right to be on my phone while La La Land is playing ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Buddy: I'm gonna follow unnies and watch a movie then go to school! ㄴ Eunha: If you're gonna go to school, you needa sleep now T_ Buddy: Waaㅎㅎ Another movieㅎㅎ I shoulda been sleeping a while ago.. I'm gonna go sleep nowㅎㅎ I'm heading to work in 4 hours!! I was curious about La La Land, is it good?? Don't stay up too late to watch itㅎ Sleep earlyㅎ For your health ^^ ㄴ Eunha: Heok 4 hours, sleep quick T_ Eunha: Bye everyone, I'm going to now watch La La Land! Umji: Bye for me too, good night everyone, sweet dreams Buddies Buddy: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Who are you watching with? ㄴ Eunha: Muji and Eunaa Buddy: I haven't seen La La Land yetㅋㅋ It must be a good movie since unnies are watching it again! I should take time to watch itㅎㅎ ㄴ Umji: Make sure to watch it, this is my second time Buddy: A Silent Voice. Try watching it once 🙏🙏 you won't regret T_T T_T ㄴ Umji: ooh we'll make sure to watch it later, this movie's fans seem to bring it up a lot ㅎㅎ Translated by Albatro
  7. Congratulations We'll be back after watching this (A Wedding Invitation) Thanks for the recommendations ㅋㅋㅋㅋㅋ Our lovable Buddies Sleep early Buddies !!! Translated by Albatro
  8. It's so cold Buddies How come it got cold so quickly!? I was outside breathing in and out just now, and I could see my breath Our Buddies are all dressed warm right?!? Watch out for the cold and watch out for the mosquitoes everyone! So it's about time they start selling Bungeo-ppang heuheehehehuheehu (T/N: Fish shaped pastry*) You gotta leave the tail till the end for these kek I mean yeah just so you know Good night everyone, byeee SinB's Comment: I'm gonna write an entry into my diary and sleep *poof* Buddy: How many Bungeo-ppangs can you eat?? ㅋㅋㅋ ㄴ SinB: Oho, infinite Buddy: Bungeo-ppangs are meant to be eaten tail first ㄴ SinB: Nop you gotta eat the tail last ?!?? *For reference: Bungeo-ppangs Translated by Albatro
  9. Hello~ Buddies~~~ It's been 1000 days since GFriend and Buddies came together, huh? Our 100th day was fascinating too, but 1000 days! Time seems to go by really quickly~ I'm thankful to our members who have been together all along and thanks to our Buddies too! Let us continue to spend time together happily without any troubles~ Thank you for the good and beautiful memories, And I'll become a Yerinnie who gifts beautiful and memorable memories to our Buddies~ Good night ❤️ Translated by 소주유주 Edited by Albatro
  10. Omo Buddies... I heard we've been together for 1000 days? @///@ heee You know how there's that song that goes like 'For a thousand days~~' So I think 1000 days is more than just a mere number of days, It's a much more significant period of time filled with memorable stories. And I'm really happy that I was able to spend that time together with our Buddies and our members Vacation over! Back to real life! Might make some people sad, And others might have a hard time readjusting to daily life because the vacation was so long. But we'll work harder to provide you with small happiness in the midst of tiring daily lives!! No no no, we might as well provide you with lots!! of happynesssss!!!!! Mmm, always get energy by watching us and listening to our songs Buddies ♡ Watching Buddies get energy from watching us gives us energy, okay?? Thank you always and I looooveee youuuuu 😍 Let us stay together for much much longer!! Umji: Wow daebak... time flew by so quickly..... Translated by Albatro
  11. Buddies ! Hiiii it's Eunha !!! Hehe is everyone enjoying their holidays ? Yesterday, I went to the seaside at night to watch the waves and eat raw fish ~ Today, I visited my relative's and came down to our cottage?! house I've been going around everywhere *oink oink* eating delicious foods ! To be honest, I think eating out is a lot tastier than home food, but holiday food is surely the best My mom keeps telling me to watch how much I eat so I don't gain weight, but everyone, you won't gain any weight if you slowly chew all of your food ~~ You'll end up gaining weight if you worry while eating keke So over the break, I don't plan on worrying about anything . Being full and warm 24/7, I couldn't have asked for a better holiday than this one ㅎㅎㅎ Buddies are enjoying happy holidays like this one too, right ?! If you had any sad or unfortunate events happen to you over the break, look at happy Eunaa and take my contagious happy viruses 💊 This photo was taken when my dad told me, "Eunbi-ya, look at that moon !" The moon was so pretty, so I decided to take a picture . Due to my lack of photography skills, the photo didn't turn out too great, but doesn't it look like there is a full moon inside of a crescent moon ?! Isn't it awesome ??!! Hehe I was inspired by the photo so I drew something, but I'll see you in the comments ~~ 😘 Eunha: Eunha's art skills Eunha: This one is GFRIEND Eunha: He's a guy I showed you before, he's the muscular rabbit Paul Eunha: This one is Chorong! ㄴ Eunha: She also has a boyfriend named Sancho, but he appeared in a photo with my oppa so I couldn't upload the photo so sed ㅠ Chorong and Sancho love loved so pretty baby puppies will be born soon Eunha: I wanted to show you our awesome cottage house but the photo shook too much @_@ Eunha: This puppy is named Berry, brought here by my older aunt, cutie puppie 🐶 Eunha: I'd love to upload more photos but I'm now off to eat some late night snacks heheh ㄴ Eunha: Our loved Buddies, have a happy Chuseok everyone 😍 Keke night snacks yeee *joy* Sowon: Do you learn how to become cute? How could you be so full of aegyo? Ogu oguu? ㄴ Eunha: Whoa unnie popped up just as I refreshed ㄴ Eunha: @GFRIEND[Eunha] Uwahhh !!! It's a celebrity !!!!! Translator's Note: The title of the FROM in Korean is actually a pun with 'Honey' and 'Oink.' In Korean, '꿀' (Kkul) means 'Honey' and '꿀꿀' (Kkulkkul) is the onomatopoeia for 'oink oink'. Translated by Albatro
  12. Buddies, how are you spending your remaining days off? I really really miss Buddies Buddies must really really miss me too Heuheu but no photos this time ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ So that you'll miss me more~! I'm going to exercise a lot after the break.. Buddies too...? Mhm yep yep everyone fighting! I'm missing Buddies tonight In hopes that Buddies will miss me more, good night! Byee Ah right right, I watched a movie tonight, The Outlaws The movie is rated R!!!!! R!!!!! I saw it!!!!!!!!!!!! Sooooo funnnn!!!!!!!!! Buddy: I love you SinB unnie ㅠㅠ ㄴ SinB: Yee I love you more~ Buddy: Yeosu seaside at night ㄴ SinB: Waaa I want to see the ocean too I love the ocean Buddy: Isn't he cute? He's my boyfriend ㄴ SinB: May I take him Translated by Albatro
  13. Buddies are you relaxing well~ Our Buddies' existence in itself is a huge gift, But I was touched by the efforts and care put in by our Buddies for my birthday ㅠ *sobs* Have a fulfilling and healthy Chuseok break, Take care of your health and have a fun time It was an amazing day, thank you so much I love you a lot Buddies Captions: Happy Buddy Day Translated by Albatro
  14. Hi our loved Buddies, Are you having a good time on vacation?! The weather is so good good, my mood is so good I've been taking a lot of pictures to pick out pretty ones for Buddies, but I don't think I'll be able to upload my photos.. Why? Let me show you my parents' Gudak skills!!!!! At this point I'm just an unwelcome guest in scenery photos ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ If Buddies have pretty photos too, please upload them I'm going to go eat some delicious foods again baiii Buddy: I can't tell who the flower is~? ㄴ SinB: Ah the real flower is the one in the back that looks like a flower, not me Buddy: Haaa it's a FROM party..... I think I'm going to be only eating raw fish all day ㅠㅠ ㄴ SinB: I ate raw fish yesterday, and I'm going to eat more raw fish today! Buddy: This is a photo of my grandma's puppy ㄴ SinB: Hey a baby.. Translated by Albatro
  15. Buddies ㅎㅎㅎㅎ What day is it today~~~?? It's Chuseok ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Is everyone enjoying their Chuseok breaks and eating lots of delicious food? My mom keeps on filling my mouth with food, so my mouth and stomach have no time for a break ㅎㅎㅎ (I also get scolded throughout the day for not drinking enough water, but that's no secret!) Anyway since this break is a long one, I hope our Buddies can get lots and lots of sleep ㅎㅎㅎ And thinking about GFRIEND should surely be obvious at this point! Kyahaaaaaang !~!~!~!!~ Anyway I'm gonna go eat again.. My mom is waking me up for food right as the day starts... Hey King crab..? Translated by Albatro
  16. Hi~ Our Buddies?? It's already October~ We're almost nearing the end of 2017, has everyone been keeping up with their resolutions?? I'm sure there are many who have been keeping up with them, but if any of you out there weren't able to stick to them, don't admit defeat just yet and keep at it, because there is still time left! Each and every day is too special~ Ah also Buddies who were shocked after reading an article about my diagnosis!! I'm sorry for making you worry about me T_T Yerinnie thankfully consumed medication during the early stages of the symptom, so the inflammation has been getting a lot better~ I'm doing well with my medication schedule. You don't need to worry too much about me~ I think our Buddies' love is helping me heal faster~ Buddies are the universal cure! This golden vacation season! I hope that our Buddies can spend great time over the vacation healing and relaxing. Let go of all the hardships and the tiring tasks that have been bothering you and just spend a happy time~ Also the high-low temperature difference has been pretty bad recently so don't catch a cold and eat lots of delicious food~~ Buddies, thank you always and I love you ❤️ So you don't forget how I look like hehe Translated by Albatro
  17. Dovey dovey lovey dovey Buddies The golden Chuseok vacation is finally here! Yeeeeaaah Have all of you been spending your vacation well? I came down to our house a couple days ago after finishing schedules, and I've been spending a cozy time with my family~ It's been a while since I've visited home, and the cool amazing weather makes me feel that much betterㅠㅠㅠㅠㅠㅠ I'm sure there are Buddies who will be staying just at home over the holiday, but make sure to at least take a walk around the area because the weather is super nice Our Buddies worked hard during the consecutive Love Whisper and Summer Rain promotions, so I hope you really have a golden time during this vacation! Oh and don't forget that you're with us GFRIEND even on vacation! It'll be even better if you listen to our songs while traveling in your cars heheh So I've been thinking about how to make the most out of my vacation, And I decided to go through the Harry Potter series over vacation I'm going to be holding the Harry Potter wand while watching Harry Potter Oh also make sure to eat lots of delicious food over the holiday, but don't eat too much to get an upset stomach..?! Keep everything to a reasonable amount For me, I'm sure Buddies will want to see me so I'll make sure to frequently drop by ㅋㅋㅋ! I'll come back if I find something pretty to show you hehe, bye now Have a fun and happy Chuseok holiday season everyone~~~~ The photo is one I found while browsing through photos at home It's medium bobbed hair-Ttin that Buddies like Translated by Albatro
  18. Composed by Oh Joon-sung | Lyrics by June Originally Korean | Originally English This is nothing special, we're not going to become anything Someone who's like a fictional character Someone who I care about in my boring daily lifeBaby tell me now Tell me hi Tell me now Even though I try my best and pretend to not care I keep thinking about you all day long But I'm not at the age to dream like Cinderella in a fairy taleBaby Don’t you know Now I know Don’t you know You can hug me lightly You can smile softly I don't really know my young heart yetMake me shyTell me how can I love you Tell me how can I need you Tell me now You and I, just the two of usFalling in love At the alley by my house, under the streetlight Would you be here for me at the end of this street I just blow away all of my unspoken confessionsBaby love me now Love me more Love me now You can hug me lightly You can smile softly I don't really know my young heart yetMake me shy Tell me how can I love you Tell me how can I need you Tell me now You and I, just the two of usFalling in love My day feels like a dream Someone who's like a fictional character Gently came into my boring daily lifeBaby Kiss me now Hold me now Kiss me now Gently came into my boring daily lifeOh I need you I want you I love you Metadata Source: NAVER Music Translated by Albatro
  19. The weather has been so nice lately Buddies I really really really love this type of weather ㅜㅠㅠㅠㅠ But because it's quite chilly at dawn and at night! You have to wear lots of layers. Okay? It's already the season to wear long sleeves and lots of layers, wow time flies by ^^.. I was on my way to our dorms after finishing a schedule, and I thought I'd visit here because the night air was so nice! I should walk around and enjoy the night air more before it gets too cold For the photos, I took some just now because the sky was really pretty I couldn't tell which one was prettier, so I posted multiple photos.. Bye now, you should all sleep early Translated by Albatro
  20. Buddiesssss Finally, the long awaited Golden Holiday is here !!!!! Kkyaa!!! (Although it's not the end of the year yet) I'm sure everyone went through ups and downs this year with hardships here and there So I hope that during this holiday season, we'll all get to eat delicious food and rest lots to recover energy. The weather nowadays is the weather I really like, And I plan on enjoying this nice weather to the fullest hehe But to be honest I actually prefer weather that's a bit cooler than this one... heh Anyhow I hope our Buddies don't just stay at home and spend a good time at a good place with good people Ah, of course, don't forget that it's feat. GFRIEND!!! haha ㅋㅋㅋ I trust in everyone to think about Yeochinnies and to listen to our songs time to time I'll also be dropping by to visit Buddies time to time so you better watch out for that hahaha Okay.... Everyone .... Happy Chuseok!!!!!!♡ Translated by Albatro, 소주유주
  21. Although I lost today's bowling match by a tiny margin, Next time I'll show you that I'm the real ace!!!!!!!!! And that I have received a tryout offer in the past!!!!!! Today's game was a real intense one. Whew You did well Hwang Eunbi, you were the best! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Translated by Albatro
  22. I overcame my struggles during practices And emerged victorious. Although I managed to barely pull off a victory by a slim margin I was able to triumph over our team's ace and become the very best You did well Kim Sojung, you were the best today, as with any other day This is my time now!!!!! Translated by Albatro
  23. Before you start reading, there are 2 abbreviations used by the girls here: "안감빨" and "늦감" I'll explain this using Umji's words from 'Umji Now Ep. 8'. I'll use 'AGP' to mean "안감빨" and 'NG' to mean "늦감". AGP: In order to avoid visiting the hair shop as a large group, some members hurry to the shop in the morning without washing their hair. NG: Some members will wash their hair and then head to the shop late. Fun facts (according to Umji) Sowon prefers NG Yerin prefers NG, sometimes GP - that is, washing her hair and hurrying to the shop Eunha prefers AGP Yuju highly prefers GP, but sometimes NG SinB prefers NG Umji prefers AGP Also, I believe SinB is the owner of the phone screen, and the following are her nicknames for the members: Umji - 오무지상 (Omuji San) Yuju - 쌩얼여신님 (Bareface Goddess-nim) Sowon - 쇠미넴 (So1Eminem) Eunha - 저어으나 (IAmEuna) Yerin - 정지방시 (JungJibangsi) SinB: ㄴ AGP or NG, ㄴ That is the problem ㄴ Let's see! ㄴ Your choices are?! ㄴ They'll be revealed after 60 seconds! Umji: ㄴ *drum roll* Kim Yewon-ssi has currently pressed the AGP button! Yuju: ㄴ *drum roll* NG! Sowon: ㄴ *drum roll* NG ㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ SinB: ㄴ Ooooohhh we currently have one AGP and two NGs! ㄴ Aha 3 AGPs and 2 NGs! ㄴ And so Eunha-ssi has automatically been given NG! ㄴ Congratulations! Umji: ㄴ Oh wait~ There seems to be an error! ㄴ Jung. Ye. Rin participant, where are you? SinB: ㄴ Ah Jung Yerin participant has been automatically entered, and so she has been assigned to AGP~! Eunha: ㄴ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Yerin: ㄴ Ahhㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ SinB: ㄴ Capture worthy Umji: ㄴ Ah if that's the case, then congratulations to everyone 🙋‍♀️💁‍♀️ SinB: ㄴ I hope all 6 of us will have sweet dreams today, I'll be signing off now ^^! Have a good sleep ^*^! 🙌😴 Umji: ㄴ To all the winners of AGP, please do! ❊make sure!❊ to leave in the morning without washing your hair! ^^* ㄴ Also!! Do note that happy dreams will be awarded to everybody~ ^^ Translated by Albatro
  24. Buddies helloo I came because I was thinking about Buddies I told you I'd write more FROMS, but I didn't! It's all my fault, my fault!!! I'll visit more often now Jjan~ I've been into purple recently I'm gonna be a Tinky-Winky! I hope you have a happy night thinking about Eunbi~~ I should go wipe our mirror.. Bye... Translated by Albatro
  25. Buddies, our Buddies Did you manage to have another sweet day For me, I ended the day with goodbyes from my hands to Buddies' hands, and from my eyes to Buddies' eyes Today went by without any trouble, And I safely arrived home to spend time to reevaluate and reorganize the tasks that are given to me. For some reason, I have a lot I'd like to say to Buddies today It's one of those days I like to visit the FanCafe with my words Today, my small ears were filled with Buddies' loud cheers and pretty words, making today yet another fulfilling day And I'm thankful to have the opportunity to express my gratitude for our Buddies while those voices still resonate in my mind Our Buddies make my days feel accomplished rather than making me feel I'm just trying to hold on. I'm ever so thankful for that, and my heart wants to become the passionate Yuju who can return the same energy to Buddies Thanks to my heart, my days have never been boring ㅎ Because having someone close, who you can always think about every day, is a huge gift : ) That's why I really like Buddies, and why I respect Buddies It's about that time of the year when the cold spirits return, so please watch out for the cold But if you have already caught a cold, I hope that you may have the most relaxing sleep tonight, so that you may feel at least a tad bit better. I love you Buddies, goodbye for now : ) Translated by Albatro