GFSquad Project - GFRIEND 2nd Anniversary Coal Wreath!

Thanks to your kindness and generosity, we've surpassed our goal! Congratulations, Buddies!

We'll continue to accept donations until Jan. 5, 2017. More donations equal more people helped. Lots of Love Buddies!

2016 GFRIEND 2nd Anniversary

GFRIEND 2nd Anniversary Coal Wreath by GFSquad

GFS is excited to announce the details of our first official project as a fansite. 

As winter is quickly approaching, we will be raising money for a coal wreath that we will deliver to GFRIEND. 

For those of you who don't know, coal briquettes are used in Korea to keep houses warm and for cooking. Many elderly or rural people rely on these for a source of warmth during the cold months. By contributing to our project, you will be making sure people who cannot always afford coal will stay warm this winter! 

Since this is our first project and we are unsure of how much we can raise as a group, we will start modest. We're planning to purchase a coal wreath from dreame.co.kr, a site that sends support rice wreaths, coal wreaths, and many other things in the name of idols, actors/actresses, and other celebrity icons in Korea. 

 

Our initial donation goal will be $250.00USD.

For more details on how to donate, please see the announcement! Thank you Buddies!

:yerin-love:


$1,136.00 of $250.00 goal reached.
Donate Now

See the announcement for details. Must be signed in to donate. Thank you Buddies!

See the announcement for details. Donations have ended. Thank you to all the Buddies who have donated!

DCINSIDE GFRIEND GALLERY - 2nd Anniversary Support Project

"You haven’t seen half of half of half of an amazing world, GFRIEND will show you"

We'll accept donations until Jan. 7, 2017.

GFRIEND DC GALLERY 2nd Anniversary Support Project

http://www.gfsquad.com/forums/topic/1554-gfriend-dc-gallery-2nd-anniversary-support-project/

 

GFRIEND DC INSIDE GALLERY 2nd Anniversary Support Project
"You haven’t seen half of half of half of an amazing world, GFRIEND will show you"
(T/N: Translations of hangul phrase at the poster based from LOL lyrics)

 

Hello Buddies~! GFRIEND DC GALLERY is here to announce their wonderful project for GFRIEND's 2nd year debut anniversary.

For those who are not aware about DC GALLERY it's a Korean open community somewhat like reddit or OneHallyu. That community has a section for GFRIEND. They also lend some tutorials in English to support GFRIEND during their comeback and during MAMA 2016. 

Here is the link of their projects for GFRIEND since debut: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=gf&no=605054

They are here to share their project to Buddies all over the world and I hope that we, I-Buddies can show lots of love and support for their project.

bSQf9qf.jpg

 

Their project will focus on:

1. A luxurious lunch pack for GFRIEND on January 16, 2017 for Idol Star Athletics Championship recording. 1 for each member. (Estimated price: $80 each)

Sample: 

6SItcCF.jpg

BC1ydGV.jpg

 

 

2.  GFRIEND Clay figures with MAMA 2016 style.  They will use this style for the clay figures. 

6p8tql0.jpg

Their 1st debut anniversary clay figure project below.  These are the same clay figures that GFRIEND hold during their 1st Anniversary Message broadcast on V App 

They will use an upgrade quality and version of that clay figure.

Yj9m4Rh.png

eeMMVsR.png

 

 

3. Message book for each member. They will provide message book to each member and all the names of the donors for these projects  will be included on the message book. Our @Buddies_art will also be a part of this project by providing fan arts for these message books

Sample:

GFRIEND DC Inside Gallery's message book during Sowon and Umji's Birthdays.

lWQFmtO.jpg

VRyFAI4.jpg

 

Hoping for your love and support Buddies.. Thank you! ^^ A staff for this project which is @Elliote is here to respond on your questions and inquiries. Feel free to ask anything by posting a reply to this thread. K-Buddies and I-Buddies Fighting~!!! ^^

 

빛나는 저 별과 하늘에 약속해    I promise you with the twinkling stars and the sky
I’ll be your BUDDY                     I’ll be your BUDDY


$510.00 of $200.00 goal reached.
Donate Now

See the announcement for details. Must be signed in to donate. Thank you Buddies!

See the announcement for details. Donations have ended. Thank you to all the Buddies who have donated!

Search the Community

Showing results for tags 'translation'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • We Are GFSquad.com!
    • GFS ANNOUNCEMENTS!
    • Projects & Events
    • Awards
    • Tutorials
    • Ask The Staff
  • Lots of Love
    • GFRIEND News, Charts, & Sales
    • Let's Talk GFRIEND!
    • Buddy Studio
    • Living Room
  • GFSquad Subs
    • Translated Articles, News, & Things
    • Fan Cafe Letters
    • Lyrics
    • Sub Requests
  • GFRIEND (여자친구)
    • SOWON (소원)
    • YERIN (예린)
    • EUNHA (은하)
    • YUJU (유주)
    • SINB (신비)
    • UMJI (엄지)

Categories

  • About GFRIEND

Categories

  • Discography

Calendars

  • GFriend Schedule

Category Manager

  • GFSquad Subs
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • One Fine Day
    • GFriend! Look After My Dog
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Radio Shows
    • Misc.
  • Subbed Videos
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • Where R U going?! In Jeju (MBC)
    • Radio Shows
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Misc.
  • Official Music Videos
  • Music Show Performances
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
  • Event Performances
  • Variety Shows (raw)
  • Radio (raw)
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
  • Misc. Music Videos
  • Misc. (other)
  • Commercial Videos
  • Variety show
  • Fancams
    • GFRIEND
    • Sowon
    • Yerin
    • Eunha
    • Yuju
    • SinB
    • Umji

Found 38 results

  1. Buddies~~~Myluvvv Buddies~ It's been a while since the last time I've written a FROM for Buddies, how have you all been?! The reason I'm back to write a FROM is no other than the fact that today is the 2nd anniversary of GFRIEND meeting Buddies!!! Uwaaaaaaaa wow, but like really, it's already been 2 years since we've met, we're still very young *^^* right? It's that period when our hearts are still set aflame haha I was extremely happy having a planned schedule on a day like today and being able to spend time with Buddies I felt so proud and happy today because whenever we would turn around, there would be fans shouting their hearts out and cheering on for us hahaha For these 2 not-so-short years, thank you Buddies so much for being by our side, being on our side, and sending us lots of love! And also I'm always striving forward to show even better looks, so please be just a little bit more patient and wait for me~~ Thinking about it, it appears that Buddies have been able to observe me as I transitioned from teenager to adult hohoho uhhh this is quite embarrassing ahahahahaaa And I told you before that my goal was to get my driver's license when I became an adult! I'll make sure to get my license within this year and come back proudly kekekeke though I'm not so sure if I can... For those Buddies that came to ISAC today, you must have been freezing, having sore throats, and exhausted... Thank you for all your hard work from early daylight to late night today, and please do get home safely, shower with warm water, and get a good night's sleep!! And... I'm really sorry for only thinking 'Oh, I should write more FROMs' and never writing any But I'm always taking time to read all your letters, so please don't feel tooooo disappointed for me not writing enough FROMs haha... Anyway! Sincere congratulations for our 2nd anniversary, and thank you Buddies~ Love you and please take care of us ! The photos are Bbonuses Translated by Albatro
  2. Thanks for being with us again today heh *Click*!! Buddies are the best Translated by Albatro
  3. (To celebrate 2nd anniversary, I came with 2 minutes left. Aren't I good at this?) Hellooo Buddies??!! I wanted to write this before the striking of midnight, So I'm here in a bit of a hurry.... Hehe We're currently on our way back home after filming ISAC~~~ Thanks to our Buddies everywhere congratulating our 2nd anniversary, Those sincere emotions and love were well passed on to us, And we were able to participate more happily and excitedly, without tiring out!! On 2015 January 16th, us who were too inexperienced and too young, first revealed our faces to all of you And ever since then, 2 years of time has passed by and now here I am writing a 2nd anniversary letter Some things I'm secretly happy about are, The fans that are reading this letter, the fans that we are celebrating 2nd anniversary with, and the fans that I can always express my thankful gratitudes for, Are always here by us, so that I may rely on them I think that's something I'm really thankful for And also... I turned 20 this year, right..? Hah.... Before debuting, I made memories with friends and teachers at school The fact that I'm able to have debuted and that I'm able to craft each day by day, and each month by month with our fans and members still flutters my heart, and my heart goes pit-a-pat when I think about it All of you are my friends, ehehehhh Literally, Buddy. B.U.D.D.Y You got it? Uh huh uh huh Hahhhahahahhha I tried to make a joke... Hmm anyway!! You know, like there are moments in school you are excited for, Such as 'What class will I be in next year~' or 'Who will I befriend next year~', right?! Because we have so much more to show, And because we still have so much more memories to make, I'm looking forward to our(GFRIEND + Buddies) future! Translated by Albatro
  4. Buddies you worked hard, today too! And congrats on Bonsang Buddies From now on I'll be heartily emptying my photo gallery on my FROMs!! ahahhahahhaahaaa The photos are from Europe with husband Yerin *^^* Now you're curious to see what photos I'll bring next, ehh? Then until next time, whenever that next time may be... Good bye, G'night?? Translated by Albatro
  5. #YeoJaChinGu #GFRIEND #Buddies It's 2nd anniversary today, and we were together for the entire day~! Even for the Buddies who weren't able to be with us, do know that our hearts are at least always together, okay? Thank you for working hard together today <3 Tomorrow we turn 2years and a day old~ Let's keep walking together! >ㅁ< And again, congratulations to GFRIEND's 2nd birthday! Translated by Albatro
  6. Are our Buddies asleep yet? We just finished our VApp.. was wondering if you had a good time hehe If you had fun watching it, that's a huge relief to hear >< We had so much fun, but it ended before I could say something I really wanted to leave till the end.. So here I am, I'll leave my message here. To all Buddies as well as all other exam candidates who have persevered through all this time for the challenge named CSAT, of all the people that will be cheering for you, us GFRIEND will be part of that and sincerely wish you good luck. We know you're probably very nervous, but think positively~ and think of tonight's sleep as medicine, sleep tight, and we hope that you'll come back from the test feeling proud, no harm done. Once again, fighting !!
  7. Ding dong ding dong~ Buddies~ It's Yuju hehe The wind was awfully cold today, but you are all dressed warmly for the weather, right? I was passing time doing things I needed to do, and then got bored so I drew flowers, petal by petal I'm not sure why I started drawing a flower, but it eventually became a flower garden kekeheh The only drawings I've ever drawn for Buddies were crumpled hearts, So I'm hoping that I can at least put a smile on our Buddies' faces if I sometimes show you these doodles(?) one by one teehee Speaking of which, I think I've been writing letters only at dawn! Hmm Next time, to not wake Buddies up from sleep, let's meet in the afternoon Amidst these cold days, frequently take care of yourselves at a warm Cafe Of course, none other than this FanCafe! Hehhhh Thank you for reading, see you next time, good night Buddies heh
  8. #YeoJaChinGu #GFRIEND #BUDDY #Buddies #Today #20170116 #GFRIENDDebut2ndAnniversary #2YearsWithGFRIEND #ISAC #ExerciseFRIEND #AthleticFRIEND Thank you for being with us together for the entire day! Sincere congratulations to GFRIEND's 2nd birthday!
  9. Our Buddies~~ Yesterday was a really special day for us, right~? Despite the busy day, I think the fact that I spent the 2nd anniversary day with Buddies will be an extremely exciting and heart-fluttering memory for me heh Personally, the moments during my debut stage are still well vividly alive in my memories and I'm just amazed at how much time we've left behind us since then. During those days, we were through many events together that we learned from, that we gained from, and that us GFRIEND was able to grow from. And the fact that Buddies were always there with us is something I'm always thankful for Just now I finished another cool performance, and even that became a long-lasting, meaningful experience for me. Thank you Buddies for being together with us, like this, day after day~ hah You may not be able to see us, but never forget that we're always by your side, okay? Translated by Albatro
  10. Buddies ~~ Eunha is here! Today is GFRIEND and Buddies' extra extra special debut 2nd anniversary hehehe The days we were excited at celebrating 1st anniversary only feel like yesterday, but it's already been a year ...! Meeting the members, debuting as GFRIEND, and also meeting all of you have been an extremely thankful series of events for me. I was always energized by our fans for the past 2 years, and I live in happiness each day because I'm receiving so much more love than what I deserve <3 2 years of time may feel like a long time, but I believe that it's a mere fraction of the time compared to all the days ahead of us! I'll be showing you more new and improved looks in the future, so please anticipate for it <3 For this cold weather, put another layer on, and stay warm, love you <3 Whewww I almost passed midnight while writing, good night! Translated by Albatro
  11. Kkyaaaakk~~~ How are youuu doingggg Buddieeeeees~~~?!? Although today is wrapping up soon, today which we ran through time to get to is GFRIEND's debut 2nd anniversary~~!! How can time fly by so quick T_T Time just whooooshed!!!! past us T_T Ha... And it was soooo awesome spending our 2nd anniversary together with Buddies at ISAC!! Buddies' energetic cheers were what enabled us to perform better!! Our energy!! Our happiness!!! Our driving forces!!! Buddies!!! Love you so much <3 And I'll work lots and lots so that I can be a proud 'GFRIEND's Yerin' for Buddies!! Please look forward to seeing the always-working hard and the always-giving-it-her-best Yerinnie~~ Love you Buddies!!! If you came to ISAC today, please do arrive home safely!!!!! ily <3 Translated by Albatro
  12. Buddies! Congratulations on our 2nd birthday!!!! Ever since our debut, 2 years of time has passed already.. Our debut stage filled with nervous hearts feels like it happened just yesterday, and yet it feels kinda awkward and strange thinking that 2 years have already passed together with Buddies.. Do Buddies feel the same too..? Thank you for staying with us, and you are aware that GFRIEND exists thanks to Buddies being here, right? All the "thank you"s in the world wouldn't be enough to express how much I'm thankful for you Whenever and wherever, I feel comfortable knowing that Buddies are here Oh, this suddenly reminds me of one of our side tracks, 'LOL' "You haven’t seen half of half of half of an amazing world, GFRIEND will show you" Two years of time can be considered long or short, But I'm confident that there will be even more days ahead of us, and those days will be even greater Please take care of us, love you Buddies- Translated by Albatro
  13. Buddies long time no see ! It's Sowon~ Did you all have a nice lunch? If you haven't eaten yet, hurry and go eat! Since it's cold, be sure to dress warm and find warm food to eat !! Hey everyoneee do you miss us??! We reallyreally miss you... We've been working hard practicing this and that, and I'm guessing our fans are working hard thinking about us? In 2017, we'll try our best to communicate more with everyone, and meet each other more often Always, thank you, love you, and miss you??
  14. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group To you whom I'll meet some day This is a song for youYet another adventure todayIt takes me to youThe future dazzles in my eyesAnd I can't see it clearlyBut the smile you taught meI want to save it in my heartThe stories of youShine across the night skyYour serious faceIs yet full of mischiefThrough the fingertips I held for a momentThe morning risesAnd as we walk togetherHope grows on our pathEven the frowning facesWe made up quicklyFacing the wind, we walkOn this beautiful trailKnocking on the doors in the worldThe clouds carry your letterAnd my closed door opensIf I follow youThe names I'd like to treasureShine in seven different coloursThe future awaits usLet's go togetherTo you whom I'll meet some day This is a song for youYet another adventure todayIt takes me to youThe future dazzles in my eyesAnd I can't see it clearlyBut the smile you taught meI want to save it in my heartEven the frowning facesWe made up quicklyFacing the wind, we walkOn this beautiful trailKnocking on the doors in the worldThe clouds carry your letterAnd my closed door opensIf I follow youThe names I'd like to treasureShine in seven different coloursThe future awaits usLet's go togetherIn the midst of our busy days, we forgotOur heartbeats race, adventure and the worldLet's go now, let's go nowLet's start again, Let's start againEven the frowning facesWe made up quicklyFacing the wind, we walkOn this beautiful trail Knocking on the doors in the worldThe clouds carry your letterAnd my closed door opensIf I follow youThe names I'd like to treasureShine in seven different coloursThe future awaits usLet's go together Part Distribution Credits: YouTube 동디 Korean Lyrics & Photo Credits: Mnet Music
  15. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group Yuju & SinB | Yuju & Umji | SinB & Umji | Eunha & Yerin | Though the scorching summer Makes me exhausted And even the pouring sunlight Might melt me away I want to leave for the beaches Where I can cool off My heart is fluttering too much Please hold onto it On the white sandy beachesShall we draw our wishes togetherBut I won't tell you any of my secrets Like the water flowers in the ocean That sway within the crashing summer waves It'll cool off the hot world Under the sun that shatters above our heads Twinkle, twinkle, shines the water flowerAnd it'll explode like *pop* Like the hot fireworks of the night sky The softly blowing winds Comfort my heart An even the open sky Seems to smile at us On the white beaches during twilightShall we hold our hands and walk togetherBut I won't confess my feelings for you Like the water flowers in the ocean That sway within the crashing summer waves It'll cool off the hot world Under the sun that shatters above our heads Twinkle, twinkle, shines the water flower And it'll explode like *pop* Like the hot fireworks of the night sky In the ocean that is filling with the moon I'm afraid my feelings might reflect to be seen by you The falling stars Whisper in my earsI'll treasure them preciously Our unique memories Like the water flowers in the ocean That sway within the crashing summer waves It'll cool off the hot world Under the sun that shatters above our heads Twinkle, twinkle, shines the water flower And it'll explode like *pop* The blue ocean and the summer we were together in It'll shine forever Like the popping water flowers of the ocean Korean Lyrics & Photo Source: Mnet Music Part Distribution Source: YouTube Jenirus
  16. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group One, two, three, though I count again I can't find you I will wake you up from the sleep within my heart And tell you everything I have yet to tell you Slowly and always like this My luv star and youAs I see you shine brightly As I watch the shining starlight (ooh ooh ooh) Like the days my hearts fluttered As I would think of youHumming softly, shureu shureureu (Whistle) shureu shureureuAs prettily as the Milky WayI don't ever want to send you far again I'll always stay by your side, just like now One, two, three, though I count again I can't find you I will wake you up from the sleep within my heart And tell you everything I have yet to tell you Slowly and always like this My luv star and youI wonder if you're watching me from afar I wonder if you'd run to me if I called you (ooh ooh ooh)Those days I passed by While my heart pounded in anxietyThe wind blows softly, shureu shureureu (Slowly) shureu shureureuCarefully I'll gather my courageYeah, I'll finally tell you at last I'll be by your side, just like now One, two, three, though I count again Always in that same spot A single star who brightened up my dim heart Even without words I now know Forever and always like this My luv star, our love like this The days of loneliness are so long gone Forever and always like this My luv star, that's you Korean Lyrics & Photo Source: Mnet Music
  17. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group All those hard times I only hoped for youAs my love for you got deeperNo matter how much I called you, there were no answersI've been longing for the warmth of your handsHonestly I was about to give upI never expected such miracles to comeMy long wait ended with youI've been yearning only for you for a long timeSay my name, take my handsCome two step, hug me before it's too lateWhen the moon rises on a foggy night, like a lieWhen our contained feelings crossEven if we don't cross paths Like the first feelingsAnd like fate, we'll meet again somedaySay my nameLike a sandcastle inevitably bound to fallThe many moments I wanted to give upI thought about it tens of times a dayOn how to express my heartHonestly I was about to dissuade myselfI never expected such love to comeMy long wait ended with youI've been yearning only for you for a long timeSay my name, take my handsCome two step, hug me before it's too lateWhen the moon rises on a foggy night, like a lieWhen our contained feelings crossEven if we don't cross paths Like the first feelingsAnd like fate, we'll meet again somedayMy heart that trembles from exhaustionBefore the wind lets it fallWill you only look at me, will you be my shining lightIn the midst of this eternal darkness, will you shine a light on meSay my name, take my handsCome two step, hug me before it's too lateWhen the moon rises on a foggy night, like a lieWhen our contained feelings crossEven if we don't cross paths Like the first feelingsAnd like fate, we'll meet again somedaySay my name Korean Lyrics & Photo Source: Color Coded Lyrics
  18. Buddies ~~~~ It's Eunhaaaa How were you all? I've been away for too long, haven't I? T_T Did you wait a long time ? I'm sorry *crying* Right now, it's that time of the day when everyone should be asleep! If there are any Buddies who haven't fallen asleep yet, hurry up and read this then go to sleep, okayyy? I've been doing well these days - practicing, sleeping lots, and watching movies and dramas - doing things I haven't been able to do for a while ! Even now I'm in the practice room, but I remembered Buddies so I'm writing this letter here *heeheeheeheeh* *heeee* It's gotten really cold. People here and there are having a hard time with a cold, so our Buddies, make sure to dress warm! Health is priority before looking handsome or pretty! Make sure to be warm! And don't forget to eat well too! I always get so much energy by watching you all cheer for us <3 I'd love to be that much of a vitamin for all of you too, but how do I do that??! Buddy dongsaengs, Buddy oppas, Buddy unnies, Buddy moms and dads, I wish you all only the best! If you're ever tired, exhausted, or anything, I want to be the source of energy for you! So to cheer you up, I'll keep practicing to be a GFRIEND and Eunha who can cheer you up with better songs ! I love you all The characters on this photo were written with all of my love for Buddies Everyone fighting!! I lovoo Wuvvvv youuu <3
  19. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji | Group Someday, when you are feeling downJust laugh out loudThe starlights that shine the dark nightThey are all for youDon't say anythingI can see your feelings tooYour eyes are telling meNow take my hands Does something keep troubling youAre you feeling unstable all of a suddenI believe in the precious you Someday, when you are feeling downJust laugh out loudThe starlights that shine the dark nightThey are all for you, SomedayHyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~oohHyu-ooh-ooh Ooh~oohLet's all laugh! Haha Forget about everythingHyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~oohSomedayDon't say anythingIt's visible when you turn awayDon't try to hide itI'll be by your side You look tired, caught up in a busy day's scheduleAre you feeling afraid all of a suddenDon't worry, trust in meSomeday, when you are feeling downJust laugh out loudThe starlights that shine the dark nightThey are all for youThe only one in my heartWith all the lightI want to give youLook into my eyes, youSomeday, when you want to just drop everythingJust laugh out loudThe starlights that shine the dark nightThey are all for you, SomedayHyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~oohHyu-ooh-ooh Ooh~oohLet's all laugh! Haha Forget about everythingHyu-ooh-ooh Ooh~ooh Ooh-hoo-ooh-ooh-ooh~oohSomeday Korean Lyrics & Photo Source: Color Coded Lyrics
  20. They ran for too long. Without even having the time to peek elsewhere, they only looked afar. As a result, they began to get injured and riddled by sicknesses one by one. Their souls are tired with the exhausted stamina. Sufficient break is absolutely necessary at this point. Girlgroup GFRIEND (Sowon Yerin Eunha Yuju SinB Umji) whom have been following a busy schedule, ended their official promotions last August with 'NAVILLERA', entering a break period till the year end. On the 4th, their agency announced: "There is no plan for a new album, and we're just taking care of the schedules that were previously planned, enabling the members to get as much rest as possible." They then added: "While she was taking part in a performance schedule, SinB was moved to the hospital after collapsing on the stage with sudden dizziness. But fortunately no significant conditions were discovered and she recovered to normal health." Umji And another member Umji had to stop her activities after being diagnosed the Sartorius Strain in the beginning of the previous month. With GFRIEND's busy schedule, more and more fans are getting concerned for GFRIEND's health. Despite this, GFRIEND kept on moving as a group of 5, carrying out foreign recordings as well as event appearances, to follow their schedule. GFRIEND made their debut last January with 'Glass Bead', then released their 3 'School Trilogy' tracks within a year starting at July of last year, establishing themselves as the top girlgroup in Korea. Characterized by their 'Power Innocence', GFRIEND powered through all of the music shows with 'Me Gustas Tu', followed by 'Rough' and 'NAVILLERA', and ended up setting a grand feat of '29 Trophies'. The 'falling' incident that happened on one of the broadcasting station's stages at Gangwon-do last September became viral throughout the world at the time, making it a thankful memory that created GFRIEND as we know now. SinB The agency announced: "We worked really hard till now, such as by preparing for succeeding albums as we carried out our TV appearances. I often hear that the fans who love GFRIEND have lots of concerns for them, and we plan on letting them take a sufficient break, then take part in year-end awards ceremonies, and we think we'll officially meet the fans again with a new album early next year." Source: Naver TVEntertainment News Article Comments: + 45, - 0 That's good to hear, take a good break and hope to see them again rested and well haha + 38, - 0 Take a good break, I'll be looking forward to a good album hah + 38, - 0 Rest up~! I'll be anticipating for a beautiful stage at the awards! + 31, - 0 Let's go far Yeochinnies ❤️❤️❤️ + 30, - 0 Eat lots of delicious food, and I hope everyone comes back healthy!! + 15, - 0 To present quality performances and quality music, a break was desperately needed, and thankfully they are taking a break now. Looking forward to the new album next year. + 14, - 0 Noonas, take care of yourselves and see you during next comeback! Love yaa + 14, - 0 Health is the most important. GFRIEND fighting!^^ + 13, - 0 GFRIEND fighting! Let's not get hurt any more T_T + 13, - 0 T_T T_T Just don't get hurt please. And let's meet again next year in good shape T_T Sauce don't overwork the girls too much T_T
  21. Buddies~~ How were you ?0? I was thinking, 'What should I talk about today so that you can be happier..' Then it turns out!! Today is the first broadcast of 'Europe That GFRIEND Loves', so I came to talk about that hehehehe (I'm lowkey celebrating here hehet) As you all probably know, I'm very honoured to take part in narrating the show!!!! Woooohooooo!!!!!!! ♪(*´θ `) ╯ Thinking about the Buddies who would have been as happy - or even happier! than me, I felt even happier and thankful while narrating! As I watch the screen while recording, I thought that our members with their coats on were really pretty haahahhhhh Looking at them doing well in foreign countries, even though I'm the maknae, but like uhmmm What should I say, uh, I felt proud, and they're really doing a great job Kekekekekekekkekekeeeeee Yeahhh It was like that!! The scenery is absolutely stunning And the events that happen are also very exciting So please watch it! And also in the recent VApp, It felt nice to be able to say hello, even if it was just through my voice What about youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu?? Me toooooooooooooooooooooooo Ohhh... Suddenly 'o' doesn't feel like an alphabet but rather a drawing, ooooooooooo right? It looks like there is a tree planted wowhwwoww (TN: The related Korean character is '오' <--- Does this look like a tree to you Buddies too? xD) Kekekee Sorry for randomly going on a tangent heh... Anyway since it's a sweet Saturday, have a great weekend And I hope this letter made your happy Saturday at least a teensy bit better p.s. (Cheer! With Energy! Vote! With Energy! Bud! Dies! Are! Jjang!)
  22. Buddieeeeeeeeeeeeees~ Hihihi Sowonnie is here Mmm seems like the cold weather freezing up my hands is the cue for me to write a letter for Buddies !! What am I saying.. kekekekeke Anyways Buddies .. it's been a week since we've last seen each other I miss you.. Our Buddies that watch us through videos or photos also miss us, right? When I think of Buddies who think of us and listen to our songs thousands of times every day, I feel extremely thankful, and I guess I could say reliable, and warm..? It's the 3rd winter we'll be welcoming together since our debut last January, already~ As much as I love summer, I personally have these memories for winter, that scent of winter we felt after our debut.. so I like winter, and winter feels nostalgic, and yeah.. keke Thank you for being with us for this cold winter as well.. and we'll work harder as GFRIEND, so don't give up, stay strong! Yeochinnies always have our heads high and proud thanks to all of the Buddies' cheers We'll work harder so that Buddies can be even more proud of us, and so that Buddies can keep their spirits high as well Love you!!
  23. Hi Buddies~ Whatchu up to? Today is the last day of October as well as the beginning of a week! It’s Monday Recently I started thinking about how precious time was, so I’ve been spending every day trying out new things I’ve wanted to do Practicing, taking a break.. Even at this time our Buddies are thinking about GF, right? Heh Something I’ve been thinking a lot about recently is, the things I’m worrying about, the things I’m concerned about, and even the happy moments… If I reminisce from the future as grandma Yuju, how beautiful these memories would be~ yeah, I’ve been thinking about this. I want our Buddies to remember this moment as well and smile when you look back heheh And also now that the weather’s gotten colder, I get surprised every time I step outside, but I’m sure our Buddies will remember to take care of themselves ..Right? And as the last day of October passes, 2016 is almost over.. and time spent with Buddies also grow like this as well I feel like we’re getting to be closer friends! As ‘buddy’ means friend, close friend, I’m really thankful as we get closer to being true ‘buddies’ with Buddies hehe Of course! Buddies were always buddies, but like.. the depth only long-time partners can share..! Anyways, you know I’m always thankful right? As Buddies cheer on for GFRIEND, we’ll work hard to provide energy to Buddies Thanks for reading today Buddies, yet again. And also this letter is titled like that because my mom loves to sing that song heheeet Everyone good night .. Sweet dreaaaaaaams~ (Umji ver.) ><
  24. Girlgroup GFriend emphasized their sisterly love. GFriend held "Navillera" Comeback Showcase broadcasted via Naver V-App on the afternoon of July 11, 2016. That day Umji stated, "The rumors saying that me and SinB have bad relationship are NOT TRUE." Also "We are very close to each other, we just don't show it that much. We never badly thought of each other. I think people misunderstood it. If you see those (rumors), don't feel so bad, just laugh at it." And she said with a bright smile, "All of us members are very close to each other." Source: GFriend SinB & Umji "We Are On Good Terms .. Those Are Just Rumors" Netizen Comments: +1188 -116 Umji seems to have very good personality +977 -151 Don't touch our Umji ㅡㅡ +649 -86 I have something to say to the kids: "What are you doing?" (T/N: from the tone of the comment, the reply seems to be talking about those people who spread the rumors) +531 -82 Really, even if I haven't read the comments, why are they like that;; GFriend fighting!!! +538 -129 Umji has grown so well so pretty +223 -30 Umji is the kindest member in GFriend but don't get me wrong. All her unnies seems to be considerate to her. +139 -18 Doesn't SinB usually has that character to play the resting cold face look...?? But she's also very friendly with Umji. What the heck is wrong with those people (T/N: referring to those spreading the rumors) Hwang Eunbi (SinB) Kim Yewon (Umji) please don't look at those bad articles instead look only on the good ones. +158 -26 Those people really don't get tired giving meaning to each of celebrities' facial expressions... +115 -17 I'm a fan of them yet I don't have any clue that such rumors exist hahahahah +97 -11 How could you live with someone you hate? Please stop with the bad comments. Think about this, what if you are in their position? ************************************************************************************************** Translator's Note: During GFriend's Album Showcase, they addressed the rumors regarding Umji &amp; SinB's relationship with each other. The rumors flying around say that SinB and Umji are in bad terms and the they are spreading that the members, specially SinB, are bullying Umji, even if those aren't true. The rumors stresses one of Umji' confession on one of the episodes (Episode 4) on MBC Music's One Fine Day wherein she said that she was not close with SinB "at first". Umji confessed that during her trainee days, she was worried that the long time trainees might detest her for coming last in the group. Upon saying "long time trainees" SinB reacted "Why? Why are you like this .. I don't hate you." Umji continues that she really is "thankful to all the members". SinB continued the conversation saying that she is "sorry to Umji and to be honest..." Then Eunha joked "You've hated her?" causing all of them to laugh. SinB continued, "I really don't like her when she first came in because I already started my entertainment career since when I was young. And when Umji came in, a friend with no experience, I was like 'ah, okay let's see how good she is'." "But it's not right to do that actually." "I usually speak without much feeling, but I think back then, I would speak to Umji two times more cold than usual." If we are to read until this part it would really seem like she really hated Umji. But SinB explained further, "But that was resolved after entering the dorm. Since then, I decided to treat Umji even better." Umji continued the conversation, "Although we're of the same age but because of greatly different backgrounds our friendship will be even deeper in the future instead. Honestly, we're friends and of the same age. Because of that, it makes her (SinB) an even larger source of support for me. I have many things to thank SinB for. We play together like sisters and you've (SinB) become my friend in this team as well. I'm really thankful. And when I have problems, she's always giving me tips from the sidelines" being overwhelmed with emotions that lead her to tear. She also called SinB a "Tsundere". A term that originated from anime which means that the "characters are usually cold on the outside but sometimes show their warm sides to those who are close to them". Here's the video of that conversation (the vid was set to start at 38:40 for Umji and SinB's confession) Please visit my blog: GFriend Trans
  25. Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji How we met like thisIf it's not fate, but coincidenceThough I am shyI would like to call it a miracleBut what can I do with my nervous heart We get closer, day by day And tomorrow we become alike Once we realize we are here together The stars that fall, the dreams that approach Illuminate our crossed paths As always, within the depths of my heart Is my love, that cannot be changed If I could fall into your heart And rest there The equable looks in my eyes, my heart What more do we need Once we believe we are one The stars that fall, the dreams that approach Illuminate our crossed paths As always, within the depths of my heart Is my love, that cannot be changed I hope for now, and for ever Always, that you won't change Although I am a little afraid I want to walk down this path with you The countless heartbreaks, the falling drops of tears Seeing us as one, they all fade away I love you, nothing can stop us This is only the beginning Lyrics & Photo Source: Color Coded Lyrics