Search the Community

Showing results for tags 'fancafe'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • GFSquad.com "Union"
    • Announcements
    • Help Desk
    • GFSquad Projects & Events
    • Awards
    • GFRIEND-Related Tutorials
  • GFSquad Subs
    • Translated Articles, News, & Things
    • SNS
    • Fan Cafe Letters
    • Lyrics
  • Buddyzone
    • GFRIEND News, Charts, & Sales
    • Let's Talk GFRIEND!
    • Marketplace
    • Buddy Projects & Events
    • Buddy Studio
    • World Peace - Buddies Around the World
    • Living Room
  • GFRIEND (여자친구)
    • SOWON (소원)
    • YERIN (예린)
    • EUNHA (은하)
    • YUJU (유주)
    • SINB (신비)
    • UMJI (엄지)

Categories

  • GFRIEND Profiles

Categories

  • Discography

Calendars

  • GFRIEND Schedules

Category Manager

  • GFSquad Exclusive
  • GFSquad Subs
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • One Fine Day
    • GFriend! Look After My Dog
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Radio Shows
    • Misc.
  • Subbed Videos
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • Where R U going?! In Jeju (MBC)
    • Radio Shows
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Misc.
  • Official Music Videos
  • Music Show Performances
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip Era
    • Love Whisper Era
    • Time For The Moon Night Era
    • Sunny Summer Era
    • Sunrise Era
    • Fever Era
  • Event Performances
  • Radio (raw)
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip Era
    • Love Whisper Era
    • Time For The Moon Night Era
  • Variety Shows (raw)
    • Full
    • Clips
  • Misc. Music Videos
  • Misc. (other)
  • Commercial Videos

Forms

  • Content Provider
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Role
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • Please list your qualifications
    • How long have you been a Buddy?
    • Additional Information
  • Translator (Korean)
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Korean language skill level
    • Previous subbing/translating experience
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information
  • Translator (Japanese)
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Japanese language skill level
    • Previous subbing/translating experience
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information
  • Timer
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • Previous timing experience
    • If yes, what software do/did you use?
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information
  • Typesetter
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • Previous typesetter experience
    • If yes, what software do/did you use?
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information

Found 104 results

  1. Buddies. Buddies must be feeling the same as me right now My heart is pounding so much right now that I can't fall asleep This is like, reminiscent of our debut? No, I'm even moreeeeeee nervous than debut Like, maybe it's showing new looks to Buddies that made me very worried and nervous But I think I'm shaking even more so than usual T_T There will be lots of teasers, photos, as well as the digital release and M/V to come, So Buddies, make sure to stay on top of things. We'll make sure to show you new and improved looks! And also all of you must be walking on clouds right now, but let's all take a deep breath, calm down a bit, and go sleep Eeeeeeehhh I don't think I'll be able to sleep... it's WEEKDAY BUDDIES!!!!!! Okay, now we'll all put away our phones, take our hands off our keyboards, and sleep - g'night Oh, no photo today, why? Because I said so HAHAHahahaahahH Translated by Albatro
  2. If you're reading this... that means your heart is beating so much that you can't sleep, right? T_T Same here....⭐ Our Buddies must have waited a long time, looking forward to this day Oh, how happy you must be... As we mentioned in the VApp just now, we are one with Buddies in that our hearts are also fluttering in excitement I think the fact that we are having a comeback is only now being felt as reality *pit-a-pat* T_T I feel very nervous thinking about meeting Buddies with our new looks after 8 months ㅇ0ㅇ Anyway, since tomorrow is Monday, all of you should take a deep breath for now and go to sleep!! If you put down your phone to fall asleep, but suddenly wake up to re-watch the trailer again or to see the photos again... Well, I won't stop you from doing that ^^ hehehehehe I'm actually not that confident eitherrr hehehe eheeh But thanks to everyone's positive and delighted reactions, I think tonight will be a really really happy night, don't you think so too? And... please look forward to more teasers that are to come, and be sure to like them too, okay? Good night everyone Translated by Albatro
  3. Buddy it's lunch time or it was! Have you all had the meal? Don'tell me there is Buddy who haven't? No way~~eh.. really.. The weather looks so nice nowadays when I see the outside from the inside It's too cold when I go out huhuhu so bundle up everybody and I hope it would become the spring early [emoji4] to have blossom viewing together with Buddy while listening 'Spring is gone by chance'!!!! Kkya Anyway I came here because I was wondering if you had meal for lunch time Have your lunch quickly for those Buddy who haven't yet! Ahh TenAsia is released today so I left the picture and see ya!
  4. Buddies you worked hard, today too! And congrats on Bonsang Buddies From now on I'll be heartily emptying my photo gallery on my FROMs!! ahahhahahhaahaaa The photos are from Europe with husband Yerin *^^* Now you're curious to see what photos I'll bring next, ehh? Then until next time, whenever that next time may be... Good bye, G'night?? Translated by Albatro
  5. Buddies are you all asleep~? While cleaning up my photos, I thought of Buddies, and I figured Buddies would like this photo, so I brought it here This one was taken last year during our LA trip when we visited Six Flags Since it's about time you all changed your wallpapers! So sweet dreams now, good night my loves Translated by Albatro
  6. Buddies~~~ you were waiting for my FROM after watching the graduation Behind the Scenes, right? Right!! I'm sorry for coming so late at night T_T But thank you for waiting, I'm so touched.. Today, I received so much congratulations from the fans, And we also did a VApp. But I felt like something was missing.... so I thought, 'hey, maybe I should finish today off with a FROM'... and so here I am ㅋㅋ I think graduation always brings a wave of mixed emotions. 3 years ago around this time of the year, when I was graduating Middle School, Going home after the graduation ceremony, I remember I cried a lot at the thought of all of the fun days in school turning into just a fragment in memory, I didn't want it to end and I was sad, so I teared up... hee But today!! Rather than feeling sad, I feel more happy and fresh instead. Isn't that fortunate?! I actually thought it was kind of a shame that I wasn't able to wear my school uniform often enough But one thought struck my mind recently ㅋㅋㅋ When we were promoting 'Rough', we got to wear school uniforms as much as we wanted to! ㅋㅋ So that feeling of 'aww, I wish I coulda wore my uniform more often' is gone heh Isn't this also very fortunate? But for the fans that promote 'You can't lose your school uniforms!', I prepared a small gift... heh School Uniform Omuji photoooos kyakyakyakya For these past photos... I was quite shocked at the random filters and stickers while looking back at them hahaha It's a little embarrassing for some reason, but I prepared these for all of you, so please take a look at them favourably Everyone, sweet dreams, baiiiii~ (The cherry blossom photo I mentioned on VApp... I couldn't find it... T_T sorryyyy...) Click here for Omuji photos! Translated by Albatro
  7. Buddieees whatchu up to!! I'm in our practice room, ~ Dinga dinga ~ singing, ~ Lala Lala ~ dancing, Thinking about Buddies hehhhhhh eheeheheuheehehhehe hehhhhhhhhh... Oh and today is the day we got 1st place with Rough! It was a day full of gratitude, happiness, and joy... but of course! All of the days that we spend together with you are no different... I wish we were also artists who can make Buddies happy I love you so much, and love you even more I'm uploading this clip just in case you all missed us, but it took me so long to upload Who woulda thought transferring a video from phone to computer would be this difficult!!!! Then byee 🌸 Sowon's Comment (1/3): Am I writing FanCafe letters too frequently... You're not getting tired of them or anything, right? Heeeeeeehhhhhhhhh Sowon's Comment (2/3): (in response to the overwhelming number of 'Noooo we can't get enough of you!' replies) Then I'll come back more often Buddiess Sowon's Comment (3/3): International fans too, thank you so much and I wanna meet you Translated by Albatro
  8. ...Year~? ^ Why do you think I wrote like this? Actually I myself don't really know either I just like wanted to write sorta differently heh EveryBuddy (ooooh keke) did you all have a nice New Year's weekend? Tomorrow is a replacement holiday so some of you may be on a break, And some of you may not be on a break Regardless of the duration, if the weekend was a great break, and a time to recharge for everyone, that would make me really happy And if you felt better after seeing our Hanbok photos, That would make me even more happy We all went back to our own houses for the weekend, spent quality time with our families, and came back from a good break~~ haha Actually, I came today because I had something I really wanted to show our Buddies kekekeke My dad had this dug up when I went home..heh I'm guessing this was written on August 1st of 2003 Looool The 6-year old Yewonnie's LOOOL Letter that she wrote because she didn't like her parents fighting Ahahahahaha Isn't this so awesome? Apparently mom and dad stopped fighting right away after reading my letter heeheeee I had a good laugh, so I sent this over in our GFRIEND group chat and the reaction was awesome So I came here to share the laugh with our Buddies, while also sending a New Year's greetings I hope everyone has a good laugh after reading this, and I hope all of your day's ends be full of happiness.... EveryBuddy sweet dreams, goooood night~ On the top left it says: 💖 <-- the love that was once like this, turned to this -->💔 In the middle: To: My parents Title: Mommy and daddy, please don't fight. Open this up. Quickly? (Look on the other side) I think we need a mediation coupon (TN: coupons like the ones for department stores) and a talent show. Mommy and daddy, please don't fight. Mom and dad. Don't you know you are Queen and King. Mom and dad, I like it better when you don't fight. Please know that. Mom and dad fighting! Mommy and daddy, 💖 💖 🌟🌟 Translated by Albatro
  9. Buddies~~~Myluvvv Buddies~ It's been a while since the last time I've written a FROM for Buddies, how have you all been?! The reason I'm back to write a FROM is no other than the fact that today is the 2nd anniversary of GFRIEND meeting Buddies!!! Uwaaaaaaaa wow, but like really, it's already been 2 years since we've met, we're still very young *^^* right? It's that period when our hearts are still set aflame haha I was extremely happy having a planned schedule on a day like today and being able to spend time with Buddies I felt so proud and happy today because whenever we would turn around, there would be fans shouting their hearts out and cheering on for us hahaha For these 2 not-so-short years, thank you Buddies so much for being by our side, being on our side, and sending us lots of love! And also I'm always striving forward to show even better looks, so please be just a little bit more patient and wait for me~~ Thinking about it, it appears that Buddies have been able to observe me as I transitioned from teenager to adult hohoho uhhh this is quite embarrassing ahahahahaaa And I told you before that my goal was to get my driver's license when I became an adult! I'll make sure to get my license within this year and come back proudly kekekeke though I'm not so sure if I can... For those Buddies that came to ISAC today, you must have been freezing, having sore throats, and exhausted... Thank you for all your hard work from early daylight to late night today, and please do get home safely, shower with warm water, and get a good night's sleep!! And... I'm really sorry for only thinking 'Oh, I should write more FROMs' and never writing any But I'm always taking time to read all your letters, so please don't feel tooooo disappointed for me not writing enough FROMs haha... Anyway! Sincere congratulations for our 2nd anniversary, and thank you Buddies~ Love you and please take care of us ! The photos are Bbonuses Translated by Albatro
  10. Thanks for being with us again today heh *Click*!! Buddies are the best Translated by Albatro
  11. (To celebrate 2nd anniversary, I came with 2 minutes left. Aren't I good at this?) Hellooo Buddies??!! I wanted to write this before the striking of midnight, So I'm here in a bit of a hurry.... Hehe We're currently on our way back home after filming ISAC~~~ Thanks to our Buddies everywhere congratulating our 2nd anniversary, Those sincere emotions and love were well passed on to us, And we were able to participate more happily and excitedly, without tiring out!! On 2015 January 16th, us who were too inexperienced and too young, first revealed our faces to all of you And ever since then, 2 years of time has passed by and now here I am writing a 2nd anniversary letter Some things I'm secretly happy about are, The fans that are reading this letter, the fans that we are celebrating 2nd anniversary with, and the fans that I can always express my thankful gratitudes for, Are always here by us, so that I may rely on them I think that's something I'm really thankful for And also... I turned 20 this year, right..? Hah.... Before debuting, I made memories with friends and teachers at school The fact that I'm able to have debuted and that I'm able to craft each day by day, and each month by month with our fans and members still flutters my heart, and my heart goes pit-a-pat when I think about it All of you are my friends, ehehehhh Literally, Buddy. B.U.D.D.Y You got it? Uh huh uh huh Hahhhahahahhha I tried to make a joke... Hmm anyway!! You know, like there are moments in school you are excited for, Such as 'What class will I be in next year~' or 'Who will I befriend next year~', right?! Because we have so much more to show, And because we still have so much more memories to make, I'm looking forward to our(GFRIEND + Buddies) future! Translated by Albatro
  12. Are our Buddies asleep yet? We just finished our VApp.. was wondering if you had a good time hehe If you had fun watching it, that's a huge relief to hear >< We had so much fun, but it ended before I could say something I really wanted to leave till the end.. So here I am, I'll leave my message here. To all Buddies as well as all other exam candidates who have persevered through all this time for the challenge named CSAT, of all the people that will be cheering for you, us GFRIEND will be part of that and sincerely wish you good luck. We know you're probably very nervous, but think positively~ and think of tonight's sleep as medicine, sleep tight, and we hope that you'll come back from the test feeling proud, no harm done. Once again, fighting !!
  13. Ding dong ding dong~ Buddies~ It's Yuju hehe The wind was awfully cold today, but you are all dressed warmly for the weather, right? I was passing time doing things I needed to do, and then got bored so I drew flowers, petal by petal I'm not sure why I started drawing a flower, but it eventually became a flower garden kekeheh The only drawings I've ever drawn for Buddies were crumpled hearts, So I'm hoping that I can at least put a smile on our Buddies' faces if I sometimes show you these doodles(?) one by one teehee Speaking of which, I think I've been writing letters only at dawn! Hmm Next time, to not wake Buddies up from sleep, let's meet in the afternoon Amidst these cold days, frequently take care of yourselves at a warm Cafe Of course, none other than this FanCafe! Hehhhh Thank you for reading, see you next time, good night Buddies heh
  14. Hi guys, I'm new to this forum but not new to GFriend. I want to level up on their Daum Fancafe to access additional content but I'm not sure how to. The tutorials on Google are outdated and most likely the instructions have changed on the fancafe. Can anyone help me with this pleasE? Thanks! And my bias list is accordingly: Yuju > Yerin > Umji > SinB > Eunha > Sowon
  15. Our Buddies~~ Yesterday was a really special day for us, right~? Despite the busy day, I think the fact that I spent the 2nd anniversary day with Buddies will be an extremely exciting and heart-fluttering memory for me heh Personally, the moments during my debut stage are still well vividly alive in my memories and I'm just amazed at how much time we've left behind us since then. During those days, we were through many events together that we learned from, that we gained from, and that us GFRIEND was able to grow from. And the fact that Buddies were always there with us is something I'm always thankful for Just now I finished another cool performance, and even that became a long-lasting, meaningful experience for me. Thank you Buddies for being together with us, like this, day after day~ hah You may not be able to see us, but never forget that we're always by your side, okay? Translated by Albatro
  16. Kkyaaaakk~~~ How are youuu doingggg Buddieeeeees~~~?!? Although today is wrapping up soon, today which we ran through time to get to is GFRIEND's debut 2nd anniversary~~!! How can time fly by so quick T_T Time just whooooshed!!!! past us T_T Ha... And it was soooo awesome spending our 2nd anniversary together with Buddies at ISAC!! Buddies' energetic cheers were what enabled us to perform better!! Our energy!! Our happiness!!! Our driving forces!!! Buddies!!! Love you so much <3 And I'll work lots and lots so that I can be a proud 'GFRIEND's Yerin' for Buddies!! Please look forward to seeing the always-working hard and the always-giving-it-her-best Yerinnie~~ Love you Buddies!!! If you came to ISAC today, please do arrive home safely!!!!! ily <3 Translated by Albatro
  17. Buddies! Congratulations on our 2nd birthday!!!! Ever since our debut, 2 years of time has passed already.. Our debut stage filled with nervous hearts feels like it happened just yesterday, and yet it feels kinda awkward and strange thinking that 2 years have already passed together with Buddies.. Do Buddies feel the same too..? Thank you for staying with us, and you are aware that GFRIEND exists thanks to Buddies being here, right? All the "thank you"s in the world wouldn't be enough to express how much I'm thankful for you Whenever and wherever, I feel comfortable knowing that Buddies are here Oh, this suddenly reminds me of one of our side tracks, 'LOL' "You haven’t seen half of half of half of an amazing world, GFRIEND will show you" Two years of time can be considered long or short, But I'm confident that there will be even more days ahead of us, and those days will be even greater Please take care of us, love you Buddies- Translated by Albatro
  18. Buddies long time no see ! It's Sowon~ Did you all have a nice lunch? If you haven't eaten yet, hurry and go eat! Since it's cold, be sure to dress warm and find warm food to eat !! Hey everyoneee do you miss us??! We reallyreally miss you... We've been working hard practicing this and that, and I'm guessing our fans are working hard thinking about us? In 2017, we'll try our best to communicate more with everyone, and meet each other more often Always, thank you, love you, and miss you??
  19. Buddies ~~~~ It's Eunhaaaa How were you all? I've been away for too long, haven't I? T_T Did you wait a long time ? I'm sorry *crying* Right now, it's that time of the day when everyone should be asleep! If there are any Buddies who haven't fallen asleep yet, hurry up and read this then go to sleep, okayyy? I've been doing well these days - practicing, sleeping lots, and watching movies and dramas - doing things I haven't been able to do for a while ! Even now I'm in the practice room, but I remembered Buddies so I'm writing this letter here *heeheeheeheeh* *heeee* It's gotten really cold. People here and there are having a hard time with a cold, so our Buddies, make sure to dress warm! Health is priority before looking handsome or pretty! Make sure to be warm! And don't forget to eat well too! I always get so much energy by watching you all cheer for us <3 I'd love to be that much of a vitamin for all of you too, but how do I do that??! Buddy dongsaengs, Buddy oppas, Buddy unnies, Buddy moms and dads, I wish you all only the best! If you're ever tired, exhausted, or anything, I want to be the source of energy for you! So to cheer you up, I'll keep practicing to be a GFRIEND and Eunha who can cheer you up with better songs ! I love you all The characters on this photo were written with all of my love for Buddies Everyone fighting!! I lovoo Wuvvvv youuu <3
  20. Buddies~~ How were you ?0? I was thinking, 'What should I talk about today so that you can be happier..' Then it turns out!! Today is the first broadcast of 'Europe That GFRIEND Loves', so I came to talk about that hehehehe (I'm lowkey celebrating here hehet) As you all probably know, I'm very honoured to take part in narrating the show!!!! Woooohooooo!!!!!!! ♪(*´θ `) ╯ Thinking about the Buddies who would have been as happy - or even happier! than me, I felt even happier and thankful while narrating! As I watch the screen while recording, I thought that our members with their coats on were really pretty haahahhhhh Looking at them doing well in foreign countries, even though I'm the maknae, but like uhmmm What should I say, uh, I felt proud, and they're really doing a great job Kekekekekekekkekekeeeeee Yeahhh It was like that!! The scenery is absolutely stunning And the events that happen are also very exciting So please watch it! And also in the recent VApp, It felt nice to be able to say hello, even if it was just through my voice What about youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu?? Me toooooooooooooooooooooooo Ohhh... Suddenly 'o' doesn't feel like an alphabet but rather a drawing, ooooooooooo right? It looks like there is a tree planted wowhwwoww (TN: The related Korean character is '오' <--- Does this look like a tree to you Buddies too? xD) Kekekee Sorry for randomly going on a tangent heh... Anyway since it's a sweet Saturday, have a great weekend And I hope this letter made your happy Saturday at least a teensy bit better p.s. (Cheer! With Energy! Vote! With Energy! Bud! Dies! Are! Jjang!)
  21. Buddieeeeeeeeeeeeees~ Hihihi Sowonnie is here Mmm seems like the cold weather freezing up my hands is the cue for me to write a letter for Buddies !! What am I saying.. kekekekeke Anyways Buddies .. it's been a week since we've last seen each other I miss you.. Our Buddies that watch us through videos or photos also miss us, right? When I think of Buddies who think of us and listen to our songs thousands of times every day, I feel extremely thankful, and I guess I could say reliable, and warm..? It's the 3rd winter we'll be welcoming together since our debut last January, already~ As much as I love summer, I personally have these memories for winter, that scent of winter we felt after our debut.. so I like winter, and winter feels nostalgic, and yeah.. keke Thank you for being with us for this cold winter as well.. and we'll work harder as GFRIEND, so don't give up, stay strong! Yeochinnies always have our heads high and proud thanks to all of the Buddies' cheers We'll work harder so that Buddies can be even more proud of us, and so that Buddies can keep their spirits high as well Love you!!
  22. Hi Buddies~ Whatchu up to? Today is the last day of October as well as the beginning of a week! It’s Monday Recently I started thinking about how precious time was, so I’ve been spending every day trying out new things I’ve wanted to do Practicing, taking a break.. Even at this time our Buddies are thinking about GF, right? Heh Something I’ve been thinking a lot about recently is, the things I’m worrying about, the things I’m concerned about, and even the happy moments… If I reminisce from the future as grandma Yuju, how beautiful these memories would be~ yeah, I’ve been thinking about this. I want our Buddies to remember this moment as well and smile when you look back heheh And also now that the weather’s gotten colder, I get surprised every time I step outside, but I’m sure our Buddies will remember to take care of themselves ..Right? And as the last day of October passes, 2016 is almost over.. and time spent with Buddies also grow like this as well I feel like we’re getting to be closer friends! As ‘buddy’ means friend, close friend, I’m really thankful as we get closer to being true ‘buddies’ with Buddies hehe Of course! Buddies were always buddies, but like.. the depth only long-time partners can share..! Anyways, you know I’m always thankful right? As Buddies cheer on for GFRIEND, we’ll work hard to provide energy to Buddies Thanks for reading today Buddies, yet again. And also this letter is titled like that because my mom loves to sing that song heheeet Everyone good night .. Sweet dreaaaaaaams~ (Umji ver.) ><
  23. [Umji] Long Time No See Buddy~~ How was your week?! I'm receiving medical treatment well and recovering fast!! Heh For the Buddies that feel lonely because unnies are traveling overseas heh... I just wanted to tell you all that I'm still in Korea with all of you Heh...haha How are you now, feeling less lonely? 0-0 The past week, I've been watching members' fan cams~stages~ GFRIEND... they are so charming The songs are nice and the choreography is soooo awesome :'( Keke And the best part is, because each and every member is so pretty and nice, I can completely empathize with how Buddies feel!! Thinking about how I'm part of this amazing group that receives so much love, I feel thankful and very happy hehe The weather these days have been cooling down, and I feel like it really is the coming of autumn My favourite season!!!!!! In my previous letter, I wrote that I love the scent of the seasons changing And recently, I've started to smell such scents The scent of autumn winds!!!! In case you may not know what letter I'm referring to!! It's last year's letter on September 22nd I'd like to request something to Buddies today * Drum Roll * In the comments, please recommend me a nice song that fits autumn For me to listen to!! For Buddies to listen to as well!! You can do that, right? Ahh~You can? Thank you Buddies, Buddy da best! Seeing a new letter posted Opening this letter with fluttering hearts Reading with a smile by your lips, yes, that's you, thank you to all the Buddies (Did I catch ya?) Now byeeee~~~
  24. [Umji] That Heart That Was Shocked by the News, Let it Not be Shocked by this Letter Our Buddies~~ You were quite shocked, weren't you? T_T I feel like you're overly worrying about me, so I'm here to leave a letter! I wanted to make the fans feel at least a little bit better, so I put a witty? title*... but if it wasn't funny, I'm sorry hehe.. As mentioned in the announcement and the news reports, I decided to take a temporary break, while receiving medical care. So because I'll be unable to participate in festivals or other schedules for a while, I'm sorry for the members and the fans But I think that gives me even more, more, and more motivation to maturely handle the receiving of medical care and to quickly recover, so I can return to being bright. Thinking about the fans that must have been shocked after reading the news, I didn't feel good about it either T_T But although everyone is sad and upset, they all told me that the first priority is to recover and regain health, and also they all offered me really nice words, so I was really energized by everyone!! Oh, by the way The thing is...... I have this filtering device in my eyes that filters in only Buddies' cheers heh So if there are any fans that are concerned with such things, don't worry! Okieee?? Thank you our Buddies for always providing energy~~ You Buddies, too, know that health always comes first, right? Love you * Translator's Note: I'm not sure what '프롬' from the original title was referring to, so I couldn't translate it, sorry! Edit: '프롬' likely refers to the fan message she writes on the fan cafe.