Search the Community

Showing results for tags 'article'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • GFSquad.com "Union"
    • Announcements
    • Help Desk
    • GFSquad Projects & Events
    • Awards
    • GFRIEND-Related Tutorials
  • GFSquad Subs
    • Translated Articles, News, & Things
    • SNS
    • Fan Cafe Letters
    • Lyrics
  • Buddyzone
    • GFRIEND News, Charts, & Sales
    • Let's Talk GFRIEND!
    • Marketplace
    • Buddy Projects & Events
    • Buddy Studio
    • World Peace - Buddies Around the World
    • Living Room
  • GFRIEND (여자친구)
    • SOWON (소원)
    • YERIN (예린)
    • EUNHA (은하)
    • YUJU (유주)
    • SINB (신비)
    • UMJI (엄지)

Categories

  • GFRIEND Profiles

Categories

  • Discography

Calendars

  • GFRIEND Schedules

Category Manager

  • GFSquad Exclusive
  • GFSquad Subs
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • One Fine Day
    • GFriend! Look After My Dog
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Radio Shows
    • Misc.
  • Subbed Videos
    • MAMAMOO x GFRIEND Showtime
    • Where R U going?! In Jeju (MBC)
    • Radio Shows
    • Variety Shows
    • Official Videos
    • Misc.
  • Official Music Videos
  • Music Show Performances
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip Era
    • Love Whisper Era
    • Time For The Moon Night Era
    • Sunny Summer Era
    • Sunrise Era
    • Fever Era
  • Event Performances
  • Radio (raw)
    • Glass Bead Era
    • Me Gustas Tu Era
    • Rough Era
    • Navillera Era
    • Fingertip Era
    • Love Whisper Era
    • Time For The Moon Night Era
  • Variety Shows (raw)
    • Full
    • Clips
  • Misc. Music Videos
  • Misc. (other)
  • Commercial Videos

Forms

  • Content Provider
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Role
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • Please list your qualifications
    • How long have you been a Buddy?
    • Additional Information
  • Translator (Korean)
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Korean language skill level
    • Previous subbing/translating experience
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information
  • Translator (Japanese)
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Japanese language skill level
    • Previous subbing/translating experience
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information
  • Timer
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • Previous timing experience
    • If yes, what software do/did you use?
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information
  • Typesetter
    • Name or Nickname
    • GFSquad.com username
    • Age
    • Time Zone
    • Email
    • SNS account (e.g., Twitter, Facebook)
    • Do you have access to a computer/laptop?
    • Do you have access to the internet?
    • Previous typesetter experience
    • If yes, what software do/did you use?
    • Hours available for GFSquad Subs per week?
    • How long have you been a Buddy?
    • Why do you want to join GFSS?
    • Additional Information

Found 87 results

  1. Source: [Official]"Navillera!"...GFriend, New MV Teaser 'Innocent+Sorrowful' Girlgroup GFriend's new song 'You and I (Navillera)' MV teaser was released on the seventh day of July, showing only about 30 seconds part of the whole MV. This was done as preparation for the release of their first full album. The video shows emphasis to the song's heart-beat like rhythm and the very strong guitar riffs could be heard at the beginning giving more curiosity to the listeners. Most specially, we could here parts of the song (which could be translated like:) "Wake up from a dream, NananaNabillera, Someday You and me the two of us, because you yourself is enough for me" sang in high notes by the GFriend main vocal, Yuju. Her voice stimulates sorrowful emotions as she sang those in high notes. Moreover, we could see GFriend's signature 'Knife-Like Choreography' as done by members with dynamic and breathtaking moves causing more hype and excitement to the fans. GFriend is coming back with a new album 'LOL' and title song 'You and I (Navillera)'. Image from: GFriend 'You and I (Navillera)' Music Video Teaser Netizen Comments: +57 -0 Waa~ It really looks good +50 -0 This song sounds great! From the choreo to the song ... at this rate I would fall in love +44 -0 Yuju♥♥♥♥♥♥♥♥♥ +44 -0 GFriend songs are so well made +41 -0 Sinb-yaTTTTTTTplease comeback quickly I miss you already +20 -0 "dagasoji mothago haemaeigo isseo"(Singing one of SinB's part in Rough) +15 -0 Let's get the fourth crown pya pya hehe +14 -0 I watched the teaser Yuju's voice is so beautiful please comeback immediately Let's win #1 again!! +14 -0 They are coming back with Daebak songs as ever Thanks for reading! Please feel free to visit my blog: GFriend Trans
  2. Source: [OSEN] GFRIEND, 'All Kill' Impression.."Now is the Moment of Navillera!" Girlgroup GFriend snatches the difficult-to-achieve hit homerun. With this comeback GFriend dominates the music charts with the title song 'Navillera' getting a remarkable achievement one year and a half since debut. According GFriend OSEN interview this morning of July 11, "We preparing for our first album having a new and hard working mind. We are so happy and thankful to all the fans who did not sleep and waited for our comeback. Also to the staffs who are always at our side working hard together. Because of this we will also work harder in order to repay this much love we are receiving." Following this "It's not about getting wins but we really want to show a bright and energetic performance which we worked so hard for. And what's more important for us is that we want to tell how much thankful we are to the fans that's why we want to fly together with Buddies like butterflies. Starting from today please keep on watching our activities for this album. Right this moment, let's fly like butterfly with GFriend" they added. GFriend released 'LOL' Album this day, July 11 0:00 AM KST, with the title song 'Navillera'. An exciting song possessing GFriend's one-level upgraded 'power-pure' trademark. A song that tells of the girls' desire to get closer to the person they like and give their sincere love. It is also impressive that they made use of the word 'Navillera' that came from the Korean poem 'Seungmoo' by Cho Jihun. This year, Gfriend hits another homerun with the title song 'Navillera'. Together with Glass Bead, Me Gustas Tu and Rough, Navillera will be their fourth hit song proving themselves as the "trending" girlgroup. The graph shows that 7:3 is male to female ratio for the users who commented in the article. While 35% comments came from those at their 20s. Netizen Comments: +2059 -360 The song's so good hehehe it's really great even until the end ..GFriend is really a digital monster +1642 -262 this song is just right for GFriend .. +1483 -295 Fly like a butterfly!! GFriend let's slay!! +972 -202 I really like the song I've watched the MV and I have enormous expectation to the choreo +1159 -279 They are getting prettier one comeback after the other ..I'll support you~~ +310 -68 Eunha in short hair is so pretty. GFriend fighting!!! +195 -32 Fly like a butterfly!!! nananananavillera~~~Yuju part so good +183 -32 Song so good Choreo so pretty MV very well made .. what's more it's so good they used Korean lyrics only. GFriend fighting♥ +224 -46 Now is the moment of Navillera this album will be a huge hit!!! +221 -42 Let's Navillera GFriend! Congratulations on your first album!! Let's walk on flowery path only♥ +230 -52 I can say that it's pretty♥ +201 -43 I repeatedly listen to their album songs again and again starting at midnight because I really lke them... +155 -28 Congratulation GFriend!! .. let's fly like butterflies getting our fourth homerun!! +122 -18 Eunha's short hair was made by God's hands..Of course she's also pretty before but she looks much prettier this time~ +157 -30 Santorini Eunha is here (T/N: Santorini is the alias Eunha used when she performed in the 'King of Masked Singers', she advanced to the second round) Thanks for reading!
  3. Source:[Trans|SC Zoom-In] GFRIEND's Comeback Countdown, How Did They Become Such Trending Girlgroup Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB and Umji, six member girlgroup GFriend is having their comeback. By this comeback it is anticipated what GFriend could accomplish while Twice and Sistar also had their comebacks this summer. The amount of attention GFriend is receiving for this comeback is quite high it is because they keep on releasing albums that completely satisfy all the fans. Last year's January, GFriend did not receive much popularity after their debut. With the average age of 18.1 and refreshing highschool girl charms GFriend released Teaser Videos having the concept of 'School-life'. As a result the viewers thought that they are no different to every other "teen-age concept" girlgroup debuting. With a "strange" group name, standing on the stage like Girl's Generation's debut song 'Into the New World' and people saying that they are having the same concept (with ITNW) also came out. However, July on that same year, by releasing "Me Gustas Tu", GFriend took over the top girl group position. With melody that seemingly penetrates the ear and vivid innocent concept that feels "just" right, GFriend caused quite an explosion of various reactions. Sweeping the number one spot on music charts and they almost won in a Music Show as well. After this 'Me Gustas Tu' was continuously nominated for the number one spot on music shows. This gave rise to a syndrome where fans increased their interest to "Glass Bead". At that moment fans gave them plenty of positive reacions like 'easy to memorize and familiarize' (T/N: pertaining to the friendly and easy to memorize lyrics of their songs). One year after, GFriend released their best song in the name of "Rough". Even though they were treated as "one hit wonder" girlgroup, through "Rough" GFriend showed us that they are no ordinary group as they maintained as one of the top girl groups. Three days after the release, "Rough" MV received more than two million views. Recently it was reported that GFriend's "Rough" was crowned as the number one song in terms of digitals according to Gaon Charts and it even surpassed the record of the extremely popular KBS2 Drama "Decendants of the Sun" OSTs. And this incoming July 11, GFriend is starting their full scale promotion for their very first regular album 'LOL' with the tile track "You and I (Navillera)". The album name 'LOL' contains two different meanings namely "Laughing out Loud" and "Lots of Love". Furthermore, GFriend caused quite an uproar once again as their new album sold 60,000 copies just for pre-orders. It should be noted that it is very unusual for a girlgroup one year and six months old to have 60,000 pre-order sales proving the speed of their fandom growth. You & I(Navillera), Glass Bead, From Today We(Me Gustas Tu) and Run Through Time(Rough) were all hit songs made by the same composers, Iggy and Youngbae. All of which have their iconic "Powerful Innocent Beauty". On top of that, Wonder Girls, Sistar, Girl's Generation, etc. are prominent senior groups enduring at the top and there are also the frightening rookie groups like Twice, I.O.I., etc. are quickly rising up. In the middle of these monster girl groups, GFriend is about to "shake the K-pop world" once again this time. We still have four more days to wait. Netizen Comments: +138 -14 The-always-releasing-good-song-GFriend is on the way to Comeback again~ +119 -10 So we still have 4 days(T/N: to wait)~~~~GFriend I wanna see again, quickly comeback please!!!! +116 -10 Let's hit big GFriend!! +116 -11 I'm so very excited for GFriend's Comeback. How much longer should we wait! +114 -11 Good Songs + Good Choreo and they are so cute as well ♥♥♥ +82 -8 They will improve more and more +71 -6 I really like "Rough" So I'm also excited for this album +85 -12 I think this album will become hit as well +74 -9 GFriend let's walk on flowery paths only +44 -4 I can't think that they belong to a small company With that album quality & planning, the well-trained members' skills & the result of supportive efforts of the comepany, then we can no longer call GFriend "a miracle of a small stone". +39 -3 I think GFriend's advantage is that they steadily do their comebacks once every six months. Also the fans and the public masses would always maintain high expectations since the (time of) comebacks are quite predictable. No matter how popular a group is if the comeback cycle is just once a year, then naturally the fans would have no choice but to move on their attention to other groups. Even if I'm not a fan of GFriend I'm still very excited for this album. Then I think I have to live with my earphones for a while hehehe (T/N: I think the commenter meant it as "listening to their songs while waiting for the comeback") +37 -4 I'm quite interested to Inferiority Complex esp. to Eunha..Eunha is very pretty..I'll be waiting for their comeback! +37 -4 Their songs are already good but it's still really good to see that the members are all working hard T_T♥ (T/N: I like this particular comment) +19 -0 "5 member group" must be an error. It should be "six member girlgroup". Aissh Reporter-nim! Translator Notes: (aside from the T/N I placed in the article) I actually laugh at the title of the article (tho you might find me weird after my explanation). At the bracket you can see that I wrote it as [SC Zoom-In]. The Korean text says, [SC줌人] or [Sports Chosun 줌人]. The second character was written in Hanja or the Chinese Characters in Korean writings. The Hanja "人" is equivalent to "person/people/man" in English. While "person" could be translated as "사람 /sa-ram/" it could also be translated into the Korean word "인 /in/" which also means "person/people/man". So going back to the bracket [SC줌人] it could be read as [SC Zoom "Saram"(Person)] instead of [SC Zoom "In"]. And I think the reason they made that as the segment's title is that they are "zooming-in" into people's achievements or something like that. I hope you didn't get bored at my Translator's Notes. Thanks for Reading. Please visit me on my blog: GFriend Trans
  4. [Trans | OSEN Focus] Pointing-Out Important Points About GFRIEND's "Comeback" Girlgroup GFRIEND put their heart and soul on their first full album comeback. Through the refreshing image that goes well with summer and GFriend's innocent trademark, they have graduated from school and now showing us a more solid and different image. From last year starting from their debut until the release of their third mini-album GFriend has shown astounding growth among girlgroups as the consecutively released hit songs. Just by the power of the contents, they keep on firmly stepping forward. This incoming July 11 we can only wait for a more special first full album brought to us by Gfriend. # Transformation From "Graduating from School" to "Retro Girls" On the third mini-album, the summit of innocent girlgroup, through GFRIEND's "School Series" they highlighted the songs' unified identity. Having overflowing youthful healthy visuals also through their lovely image included in the schoolgirl concept they have received much love and appreciation. But now, they have transformed into Retro Girlgroup. While starting of the promotion of their first album "LOL" they announced that this will have two different concepts each having colorful refreshing and innocent charms. The former being the "Laughing Out Loud" and the latter being the "LOts of Love". As expected they give off good looking clean and refreshing beauty this summer. They completely radiate the 'the-girl-we-like-in-the-past' vibes by transforming into 'retrogirl' looks from hair to toe. The props that stimulate "oldschool feels" like stuffedtoys, radio, trophies and rollerskates surrounding them and the title song 'You and I(Navillera)' MV Teaser though short it was, still pleases the ears of the listeners. And GFriend that is clad in retro made the people go crazy waiting for them. # Power Pure Performance GFriend caught much public attention because despite having innocent vibes and mild melodies on their music they accompanied these with their so called "powerful" dance performances. From this year's first half number one hitsong "Rough" including "Glass Bead" and "Me Gustas Tu", Gfriend intends to make another box office hit performance like their various signature point dances such as "Horse Vaulting Dance" and "Windmill Spin Dance". This time we can expect additional changes while maintaining their iconic powerful choreographies. Now they are planning to mix refreshing and lovely retro girl image with powerful performances added with songs that are fun to listen all at the same time. This time they may again get more attention by achieving '4 Bell' Hits (T/N: this is synonymous to four consecutive hits) for this new song. # Getting More Popularity + Fandom GFriend's first album got more attention from the masses because of this they continue on building up a secure fandom. Their songs are comfortable to listen. The girls can relate to the lyrics and not so hard melodies. Since, GFriend songs has contents and elements that are well loved by the public masses it has very long staying power in the digital charts. This time their full album already is loved by the public and the fandom together. With 60,000 copies of the album sold at album markets we can say that they have secured a sturdy fandom which has continually growing steadily if we are to base it on the annalysis of the increase in their digital and album sales. So through this incoming full length album we could give a much higher level of expectation to GFriend. Photos from: Source Music The graph shows us that 66% of the comments came from the male users while 34% came from female users. Moreover, it is notable that people on their 20s gave more reaction to this article next are those in their 30s then 40s then 10s then people at their 50s and older. Netizen Comments: +517 -93 I got the chills while watching the MV Teaser Yuju *shivers* +425 -83 GFRIEND Fighting♥♥♥ +374 -70 I always believe in you guys(T/N:referring to Gfriend) Expecting this refreshing comeback +363 -72 Always my most awaited group♥♥♥ +322 -61 GFriend is Love♥♥♥ +156 -17 I no longer have doubts .. I've got rid of it .. this MV Teaser is really awesome .. *shivers* +149 -16 Trustworthy Gfriend .. let's walk on flowery paths only +117 -8 Somehow it seems slightly like the 1990s in America hehehe so excited +143 -17 I've watch the teaser and it's gonna hit big this time as well I think *shivering* +127 -13 I think guitar riffs together with Yuju's high notes are gonna become Gfriend's signature acts Translated by: Pop Master
  5. I translated the netizen comments in an article talking about GFriend's Comeback. The article was made on 2016.06.29 by Herald Pop (hehehe "Pop") and was posted on Naver. It's a little late but I wanna share to you the good comments given to GFriend in this article. I hope you are delighted. The comments are plenty so I just included most popular comments here (hence the number of upvotes). GFriend, July 11 Comeback "Preparing Our Heart & Soul, First Full Album" Netizen Comments: +3372 -404 I'm still listening to their songs .. I'm so excited for another very good song +2623 -254 GFriend that doesn't do sexy concept and continuesly do innocent concept +2305 -427 Let's do well again this time!! +1508 -171 To be frank, GFriend's songs are all epic .. I still listen to Rough everyday...Me Gustas Tu is almost one year already but still it stay in the charts hehehehe GFriend is getting better +1506 -292 I'm so excited for the comeback T_T GFriend members you are the best!! +404 -64 Glass Bead, Me Gustas Tu, ROugh .. Trustworthy GFriend +314 -42 GFriend are always done just right .. not to much not to small .. GFriend hit big! ♥ I will always support you♥ +294 -37 Personally, I think if they make a song as refreshing as Me Gustas Tu it will surely better +237 -26 I'm not a fan of them but I'm so excited for what charms they will give us!!! I'm so curious TTTTT Quickly Comeback!!!♥ The graph below shows that 67% of the comments were sent by male users while 33% were from females. It is also notable that people at their 20s (28%) and 30s(27%) gave the most number of response to this article. For more translated articles (tho I also post them here) feel free to visit my blog: GFriend Trans
  6. Source: GFRIEND, Gets First Half's TRIPLE Crown ..Reputation of This Year's'Best Girl Group' Girlgroup GFriend's 'Rough' achieved the Triple Crown at Gaon Charts End of First Half of 2016. According to Korea's public music chart, Gaon Charts, 2016's End of First Half (January 1~June 30) Digital Overall Charts as well as Download Charts, and Streaming Charts, GFriend's "Rough" was crowned the number one song. Thus, receiving a Triple Crown. Meanwhile, the song that placed the second is Davichi's 'This Love' and the third being MC The Max's 'No Matter Where'. In the case of Download Charts, 'Rough' has 1,453,331 downloads, while 'This Love' has 1,259,612 downloads and Zico's 'You Are Me, I Am You' has 1,213,155 downloads being the third in the Downloads chart. At Streaming Charts, as expected GFriend's 'Rough' has 74,884,475 streams ranking first. Below it, MC The Max's 'No Matter Where' follows (68,275,491 streams) then Davichi's 'This Love' (65,413,985 streams) follows. Specially nowadays, it is noticeable that the general public quickly change from one song to another and it is quite rare for a 'single song' to dominate the music charts for a very long-run. And hereby, GFriend was officially named as a 'Digital Monster' lifting again their dignity as 'Chart Topping Idols'. Meanwhile, "conquering-2016's-First-Half-Music-Chart-best-performing" GFriend is about to start a full scale promotion this July 11th with their first regular album 'LOL' and releasing their title song 'You & I (Navillera)' as well. The graph shows that 65% of the comments came from male users while 35% came from female users. It is notable that people at their 10's, 20's and 30's gave the most comments in this article. Netizens' Comments: +1881 -223 As expected of the artists with the songs we love .. this time the incoming 'You & I' will get big as well +1503 -225 Rough has really good lyrics and storyline (T/N: the comment pertains to the lyrics) +1338 -205 Good songs & good choreography plus Yuju is also a reliable mainvocals +940 -193 It feels so good that Gfriend is this half of the year's best artist. +833 -169 Their songs are really good GFRIEND Fighting!! +279 -47 'Rough' that triumphed even when released at January .. it's really a master piece that you will listen all the time.. +266 -46 Power-Pure GFRIEND Fighting! Let's hit big with this comeback~ and all of you are so pretty~ +240 -41 GFriend is starting again to rise up to the top .. GFRIEND x Buddies Fighting! +237 -40 I think now that they will release a new album 'Rough's' ranking will rise up again definitely ..then it is possible that it will be the best song of this year +227 -37 'Rough' is surely a masterpiece. The lyrics, the melodies, I really like them.. +198 -37 Let's fly high like a butterfly Let's walk on flowery paths only GFRIEND~ Thanks for reading. Please visit my blog: GFriend Trans
  7. Source:GFriend, 'You & I (Navillera)' MV Teaser Release..Turn Into More Mature Girls Article Overview: 1.The article talks about the MV Teaser, obviously. 1. Gfriend releasing the MV Teaser for their comeback. 2. The reporter narrates the contents of the teaser like the 'knife-like dance' and 'powerful performance' that GFriend would show us again. The reporter also points out Yuju's explosive high notes with the song's lines: 'Wake up from a dream, NananaNabillera, Someday You and me the two of us, because you yourself is enough for me' with melodies and lyrics that seem to penetrate the ears. There's nothing much to translate actually so I just gave the summary above. So I'll just skip to the Netizen Comments. Netizen Comments: +70 -1 I watched the teaser the moment it was released and I think this song will slay as well +64 -0 Let's hit big for this comeback GFRIEND!!! +65 -2 The MV Teaser looks so good. GFriend ♥♥♥ +63 -2 Jung Yerin so pretty!! +54 -1 All the members looks so pretty and cute +51 -0 I got goosebumps while watching the teaser. I think it will slay the charts this summer heheh +49 -0 It's so addicting I'm not joking I'm so excited please comeback quickly!! +47 -0 GodFriend really don't disappoint me! +47 -0 I love you GFriend!♥ Thanks for reading! Feel free to visit my blog: GFriend Trans
  8. Source: [XportsNews] GFRIEND, Full Album Pre-Orders Exceeds 60,000 Copies..As expected of 'GodFriend' [Image from Source Music] Girlgroup GFriend first full album 'LOL' pre-orders exceed that of 60,000 copies. Thus, once again being true to their title as a trending girlgroup's blazing popularity. This year, January 2016, they released their third minialbum title song "Rough" was crowned as the number one song for the first half of the year 2016 in terms of Digital sales. Following this, it is threateningly noteworthy that their new album "LOL" could rank high in the Album Charts as well due to the number of pre-orders. Like this, it is a very exceptional for a girlgroup's growth to exceed 60,000 copies just for pre-orders. Furthermore, in the case of Album sales, it serves as the fandom indicator. It shows how much the fandom has grown and how strong the fandom has become. Likes this we can see the fandom's notable vigor as they left a mark in terms of album sales. GFriend's first full album 'LOL' contains two meaning signifying two different concepts. One is Laughing out Loud and the other is Lots of Love. The title song is "You and I(Navillera)". Aside from this, the album contains other tracks like: the Intro Song, Fall in Love, LOL, Distance, Water Flower, Mermaid, Sunshine, Compass, Click, Gone With the Wind and the Navillera Instrumental version. All of which are the expression of different feelings the girls have. Just like their debut song Glass Bead, the hit song Me Gustas Tu and Rough, the three famous songs of "School Series Trilogy", Navillera was also composed by Iggy and Youngbae. Thus serving another new song that containing GFriend's message. Meanwhile, GFriend is pressing on their comeback this eleventh of July while releasing their first full album LOL with the title song You and I (Navillera) as well as starting a full cyle of promotions. This graph indicates that 77% of the comments were sent by males while 23% were from females. It is also notable that 73% of these comments were made by users in their 20s and 30s. Netizen Comments: +321 -68 They really have grown so much one year and a half since their debut .. they've hit big through good songs and digital sales! +235 -56 GFRIEND let's hit big!!! +137 -30 In this album sales distribution of 60 000 .. Gfriend has grown so much TT TT +163 -41 GFRIEND is coming back!! I have great expectation for this album +213 -58 GFRIEND First Full Album hope it hit big!! +144 -38 Trustworthy GFRIEND~♡ I want next week to come faster~* +111 -27 I'm so excited for this comeback..Fighting!! +99 -23 Let's hit big again this time GFRIEND!! +87 -19 It has meaningful composition Yesterday I've pre-ordered I wanna get it immediately ~! +66 -12 I'm thinking of buying it when the album came out hehe I should buy it for real +60 -10 Eunha is very very pretty~~~~ +80 -17 Trustworthy girls I'm excited for July 11th +68 -13 Possible girlgroup recognition. Even if the agency is small they still succeed. More activities more to sell I should pre-order on Synnara this weekend as well. +53 -8 I will always cheer on GFRIEND ♥ +75 -16 Even without selling 60 000 albums, compared to before, Gfriend has progressed so greatly!! I'm overwhelmed with emotions~~
  9. Source:"Comeback" GFRIEND Goes RETRO "Refreshing Analog" [OSEN Reporter Seon Mikyung] Girlgroup GFRIEND transformed into Retro girls this time in their comeback Teaser. GFRIEND's official SNS and Youtube Channel released messages like #GFRIEND #1stAlbum #LOL #YouAndI #NAVILLERA #ComebackTrailer #20160711 together with the official trailer video. The trailer video shows GFRIEND completely transforming into refreshing and lively 'Retro Girls" giving off vibes that brings us back to the days when we like girls with thick wavy hairstyles with hairpins while they are wearing white socks that completely cover the ankles. On the first part, the scenes stimulate analogue emotions (TN: old-school vibes) as the members posed together for picture taking while toys, radio, trophies and rollerskates surrounded them. Also, GFRIEND members wear rollerskates and played together with refreshing looks and bright smiles on their faces. This is only the trailer video for their first full album 'LOL's' introduction, this gave rise to much curiosity and questions about the whole album since the leaked part was very short. And you can also hear "Navillera" being repeated a lot of times. "Navillera" is a word/phrase used by Cho Chihun on his poem "Seungmoo." One year and six months since debut GFRIEND comebacks for the third time this with their very first album "L.O.L." containing two different concepts namely, "Laughing out Loud" and "Lots of Love." Image from: Source Music The graph shows that 63% of the comments came from males and 37% came from females. Also, most of the comments were given by users in their 30's and 20's. Netizen Comments: +497 -95 I'm so excited for GFRIEND~ hehe +381 -66 Navillera? A poetic expression TTT waiting +324 -55 I'm anticipating Navillera so much Trustworthy GFRIEND Nanana Navillera~!! +349 -66 I wanna listen to it already It's hard waiting 'till July 11 +299 -56 It's just the trailer but it's already amazing!! +168 -16 Eunha looks younger with bob cut. The members having different colors, I like it +167 -18 I'm watching the teaser hundreds of time until July 11 How can we wait this long +165 -18 Eunha's bob cut seems to be a god sent to them +162 -18 Yerin is always pretty ♥ GFRIEND Fighting!! +153 -15 Already reserved the two versions .. waiting 'till 11th is such a cruel thing +188 -27 Navillera .. such a pretty word ..just like GFRIEND +179 -24 Full Album Singer GFRIEND♥♥♥♥♥♥I wish you good success, don't get hurt and be healthy on this promotion period +165 -20 I already feel it by just hearing the teaser~~ +147 -14 Oh alas it's the much awaited comeback +152 -17 Oh my~ This's so good♥♥♥ +142 -14 GFRIEND let's walk only on flowery path~~ +138 -13 I saw last night's teaser from a screenshot and wow it came out well +140 -14 Wah~ So GFRIEND is having a comeback I believe in them +138 -14 The intro itself sounds like a sign of being a huge hit TT all of them are overflowing with visuals!!! +155 -20 GFRIEND is coming back~ they'll get their 4th homerun! Article & Comments Translated by: Pop Master
  10. Source: [SportsChosun] "Supreme Innocence" GFRIEND "Overflowing Beauty" 6 Light Colored Teaser Official Release Click the Spoiler for more photos [SportsChosun Reporter Lee Yuna] Girlgroup GFRIEND continues releasing teaser photos as well as starting the countdown for their upcoming comeback this July 11 with their first full album "L.O.L." The teaser images portray each members wearing white dress which accentuated their explicitly pure and elegant charms which matched well with refreshing color of green trees and plants around them. The album's title song "You and I(Navillera)" was composed once again by Iggy & Youngbae, the very same composers who made GFRIEND's Glass Bead, Me Gustas Tu and Rough. Also, the tracklist for their album was also revealed. The album comprise of the title song "You and I(Navillera)", the Inro Song, "Fall in Love", "LOL", "Distance", "Water Flower", "Mermaid", "Sunshine", "Compass", "Click", "Gone With the Wind" and the "You and I(Navillera)" Instrumental. All of which contain the girls' memories of "Laughing out Loud" and "Lots of Love." Meanwhile, GFRIEND will have their comeback with their very first Full Album "LOL" Online and Offline as well. The Graph shows that there are 58% Males & 42% Females commented on the article. At the same time the right portion of the graph shows the percentage of the people who commented based on their age bracket. And it is notable that netizens at their 10's, 20's and 30's are those who responded to this article. Netizen Comments: +3015 -336 Wah! Short haired Eunha .. she's so pretty!! +1756 -221 Eunha really looks good with short hair .. daebak .. +1748 -252 GFRIEND's Eunha looks so cute TT_TT Always fighting!!! +1395 -222 It's so crazy .. Eunha so pretty!! TT-TT +1059 -230 GFRIEND Yerin & Eunha are so pretty~ +235 -37 Wa~ all GFRIEND members looks so pretty I like them since their debut and they are getting more and more beautiful~! Eunha looks so pretty with that short hair~~ Trustworthy GFRIEND and please take care don't get hurt on your activities Let's hit big this comeback~!!^^ +257 -46 Wa..Eunha in shorthair is such a beauty +243 -44 Trustworthy GFRIEND songs +242 -44 Wa Eunha-ya TT-TT This is Eunha's era +221 -37 I'm really anticipating this comeback. Hwaiting! +188 -27 I really like Eunha's new hairstyle hehehehe Why didn't she have that hairstyle to her before? They are girls that gets increasingly beautiful +182 -25 GFRIEND and Buddy (Trns'n: Probably a pun to Gfriend's new song "You and I") +180 -27 I think I like this comeback's concept TT_TT still expecting the songs +147 -18 The title song "You and I" and the songs seem to be good Eunha looks so pretty +159 -24 Heart attack...I can't escape (their charms) +149 -21 Trustworthy GFRIEND~♥ Please let this week fly fast~* ******************** Note ************************** As stated by Neil on his version of the comment translation, remaining part of the comments section contains compliments to GFRIEND's visuals, comments like "trustworthy GFRIEND" and the notably repeated "Eunha so pretty!!!" comments. as Neil said, "Last but not the least it's not an Eunha solo article but Gfriend...yeah..that's(sic) all." Translator: Pop Master
  11. Source: 여자친구, 타이틀곡은 '너 그리고 나'…이기용배와 한 번 더 [TRANS|Xports News] GFRIEND, Title Song "You And I".. Produced by IggyYoungbae Once Again [Xports News Reporter= Jung Jiwon] Girlgroup GFRIEND released the track list and Album covers for their very first album "LOL" that will be released on the eleventh of July. On July 4th, 3 PM KST, GFRIEND's official SNS uploaded the full tracklist and the album cover while having the countdown to their comeback. In the aforementioned tracklist, the album includes their title song "You and I (Navillera)," the Intro song, "Fall in Love", "LOL", "Distance", "Water Flower", Mermaid, "Sunshine". "Compass", "Click", "Gone With The Wind", and the Title song instrumental; all of which contain the lots of love and lots of laughs the girls have in their minds. Their title songs: Glass Bead, Me Gustas Tu and Rough, were all composed by Iggy & Youngbae. After completing their "School Trilogy", GFRIEND starts anew with the song composed as well by Iggy & Youngbae. Also, GFRIEND revealed that they will have two different concepts contained in the Album "L.O.L." which means both "Laughing out Loud" and "Lots of Love." With the total of 124 pages, the new album contains the photobook, paper dolls, post card, photo card and other additional items; all of which are receiving much hype from the fans. Specially, we met two different GFRIENDs featured in the two versions of the album. First one is the colorful, bubbly and refreshing charm of Laughing Out Loud while the second is the pastel colored, innocent looking and lovely image of Lots of Love. Both of which completely portray the different colors of GFRIEND's members. The Three box office hit songs of "School Trilogy": Glass Bead, Me Gustas Tu and Rough have placed them as one of nation's girlgroups. And after one and a half years, GFRIEND comebacks with a Full Album titled "L.O.L." Meanwhile, GFRIEND will start their full scale promotion on the July 11 for their very first Full Album "LOL" with their title song "You And I(Navillera)." jeewonjeong@xportsnews.com/Photos from: Source Music Ent. Who are commenting? Netizen comments: +822 -164 Totally expecting GFRIEND!! +531 -119 Let's do well in this album too GFRIEND Fighting!!! +394 -79 Ah I'm waiting for this so much!!! You And I let's hit big!! +462 -111 Let's hit big for this album I've waited so much~ +244 -41 I think this new album have meaningful contents hehe they are giving us good songs as much as how we wait for them +197 -30 Amazing! TT_TT Let's do well on this album as well GFRIEND! +178 -24 They've prepared this album for ages Fighting!!!! +300 -65 The Album design was well made. I hope each song would have unique colors to them. Let's hit big. +175 -25 The compositions seems to be very meaningful it must go sharp* +445 -115 They finally revealed it! This album looks so beautiful, isn't it? hehe Translator's note: *the word sharp[예구(銳鉤)] is a bit ambiguous to me Article and Comments Translated by: Pop Master
  12. [TRANS|Dispatch]"Fresh Instead of Pure"..."GFRIEND," Released First Set of Teasers Source: http://entertain.nav...&aid=0000017901 [Dispatch=Reporter Kim Suzy] It's not 'innocent." Instead, girlgroup 'GFriend' wear a new, fresher and vivid image for their incoming comeback. Yesterday (June 29,2016) GFriend's official SNS release the first set of teaser image for their very first regular Album "L.O.L." as well as setting a countdown for their approaching comeback. By wearing colorful hotpants and T-shirts with matching socks and sneakers, GFriend gives of a fresh summery and friendly vibes. Also, the girls boast off their close tight chemistry on each unit photos. While Sowon, Yuju and Yerin walked with their arms wrapped on each other's shoulders; Eunha, SinB and Umji made a line of cute camera perfect pose. These impressive and beautiful images are part of their first concept named "Laughing Out Loud" thus showing us their fresh smiles. Meanwhile, Gfriend is planning the release of their very first regular Album as well as their comeback next month, July 11, having two different concepts "Laughing Out Loud" and "Lots of Love." Gender & Age Demographics of those who made comments Netizen's Comments Translators: Article: Pop Master (@_pop_master) Comments: NEIL (@eneeayel )